《答和叔城东寻春》

最后更新时间:2025-06-13 05:50:10

原文展示:

寻春之何所，乃在城东隅。
东隅信佳处，名园间精庐。
时属积雪霁，田壤坟以苏。
雍容二三骑，并辔徐厥驱。
仆童怪且议，寒野安所娱。
不知阳和气，泱漭于空虚。
仰视孤刹起，突兀疑神扶。
其下万华屋，碧瓦鱼鳞铺。
南行历亭馆，近接栋与栌。
阴草含碧色，阳条散红腴。
周览气象嘉，高步形踪舒。
提携上樽酒，馔不过鱼蔬。
为奉岂非薄，欢至自有余。
却思九衢上，车马何区区。
红尘塞两眼，势利各有趋。
虽欲求暇逸，何能幸须臾。
君勿轻此乐，此乐未易图。

白话文翻译：

春天究竟在何处呢？其实就在城东的角落。
东边确实是个好地方，名园之间有精致的房子。
正值积雪融化，田地和坟茔都苏醒过来。
悠闲地骑着二三匹马，并肩慢慢驱动。
仆从们在一旁奇怪地议论，寒冷的野外有什么乐趣呢？
不知道春天的温暖气息，已经弥漫在空旷之中。
抬头仰望，孤零的塔楼耸立，犹如神明在支撑。
塔楼下是万间华丽的房屋，青瓦如鱼鳞般铺展。
南行经过亭台楼阁，近乎接连着栋梁和栌树。
阴面的草儿含着碧绿，阳面的枝条散发着红艳的丰腴。
四处观望，气象都显得美好，步伐轻松自在。
提着酒樽，吃的不过是鱼和蔬菜。
为您奉上的岂不是薄薄的款待，欢乐自有丰足。
可是想起九衢大道上，车马却是何等拥挤。
红尘遮住双眼，势利各自有各自的追求。
虽然想要寻求片刻的闲逸，哪能如愿以偿？
朋友，不要轻视这种快乐，这种快乐是难以得到的。

注释:

• 寻春：寻求春天的踪迹。
• 东隅：指城东的角落。
• 积雪霁：积雪融化后天晴的情景。
• 仆童：指仆人和小孩。
• 阳和气：春天的温暖气息。
• 孤刹：孤独的塔楼。
• 万华屋：形容华丽的房屋。
• 鱼鳞铺：青瓦排列得像鱼鳞一样。

诗词背景:

作者介绍：

韩维，字子美，号蓉洲，南宋时期的诗人，以其清新脱俗的语言和细腻的情感著称。其作品多描写自然景观和人的情感，风格清新自然。

创作背景：

《答和叔城东寻春》作于春季，正值积雪融化，万物复苏之时，诗人在城东寻春，记录了春天的美丽景象和内心的感受。

诗歌鉴赏：

这首诗以寻春为主题，描绘了春天的美丽景象以及诗人内心的感受。诗的开篇便通过“寻春之何所，乃在城东隅”引出主题，表达了寻找春天的渴望。接下来的描绘中，诗人通过细致的景物描写，展现了春天的生机与美好。诗中“时属积雪霁，田壤坟以苏”一句，生动地描绘了春天带来的生机，表达了春天的温暖与复苏。

诗人通过“雍容二三骑，并辔徐厥驱”的描写，让读者感受到春日骑行的悠闲与惬意，仆童的议论则增添了一丝生活气息。诗的后半部分，诗人提到了“君勿轻此乐，此乐未易图”，强调了享受当下快乐的珍贵，表达了对生活的思考与感慨。整首诗通过自然景物与内心感受的交织，展现了诗人对春天的喜爱和对生活的深刻思考，具有很强的抒情性和哲理性。

诗词解析：

逐句解析：

• 寻春之何所，乃在城东隅：诗人询问春天的所在，强调春天就在城东的角落。
• 东隅信佳处，名园间精庐：东边确实是个好地方，名园之间有精致的房屋，显示了自然与人文的和谐美。
• 时属积雪霁，田壤坟以苏：当前正值积雪融化，田地与坟茔都逐渐苏醒，描绘了春天复苏的景象。
• 雍容二三骑，并辔徐厥驱：悠闲地骑着二三匹马，并肩行驶，表现出一种轻松自在的生活状态。
• 仆童怪且议，寒野安所娱：仆从们在一旁奇怪地议论，寒冷的野外有什么乐趣，增添了生活的趣味。

修辞手法：

• 比喻：如“碧瓦鱼鳞铺”，将青瓦比作鱼鳞，形象生动。
• 对仗：如“阴草含碧色，阳条散红腴”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗围绕春天的美好景象展开，表达了诗人对春天到来的欣喜和对生活的思考，同时也提醒人们珍惜当下的乐趣与快乐。

意象分析：

意象词汇：

• 春：象征生机与希望。
• 青瓦：象征安宁与美好的居住环境。
• 孤刹：象征孤独与信仰的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人在哪个方向寻找春天？

   • A. 城西
   • B. 城南
   • C. 城东
   • D. 城北

2. 诗中提到的“仆童怪且议”是指什么？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 陪伴的仆人和小孩
   • C. 诗人的家人
   • D. 路过的行人

3. “君勿轻此乐，此乐未易图”这一句表达了什么思想？

   • A. 快乐是容易得到的
   • B. 享受当下的快乐是珍贵的
   • C. 快乐是不重要的
   • D. 生活中没有乐趣

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》——杜甫
• 《春望》——杜甫

诗词对比：

• 杜甫的《春望》与韩维的《答和叔城东寻春》均描写春天的景象，但杜甫更多地表达了对国家和民生的忧虑，而韩维则更侧重于个人的闲适与享受。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《韩维诗集》