《伏日同当事诸君饮延祥观》

最后更新时间:2025-07-12 20:37:09

原文展示:

适郊惮勤远，近市厌喧跼。
纷然异趋向，日晏靡宁足。
回车憩琳馆，邂逅得所欲。
凉飚飒生林，飞雨时度竹。
醇醪挹云浆，佳果咀冰玉。
欢争校奕棋，谈笑追割肉。
兹辰著术令，嬉燕动辇毂。
聊从一时乐，庶以同厥俗。

白话文翻译：

在郊外悠然自得，不愿在繁忙的市井中劳累；
纷纷扰扰的人们各自奔向不同的方向，日头西沉却仍不觉得满足。
转车停在琳琅的馆子里，邂逅到我所期望的东西；
凉风轻拂树林，飞雨时而洒落竹影。
美酒如云浆般醇厚，佳果像冰玉一样清甜；
大家欢笑争着下棋，谈笑间追逐着美味的肉食。
今天的时光特别美好，悄然间燕子飞舞在车辕旁。
聊聊一起享受这快乐的时光，盼望让我们都能融入这个俗世。

注释:

• 适郊：适合在郊外的生活。
• 惮勤：害怕劳累或辛苦。
• 跼：形容受困或不自在。
• 纷然：形容纷繁复杂。
• 日晏：太阳快要下山的时候。
• 靡宁足：意指没有足够的安宁。
• 琳馆：指装饰华丽的酒楼。
• 邂逅：偶然相遇。
• 醇醪：醇厚的酒。
• 云浆：指如云的酒液，形容酒的美好。
• 佳果：美好的水果。
• 校奕棋：指下棋、游戏。
• 兹辰：指今天的时光。
• 嬉燕：燕子嬉戏，形容轻松愉快的气氛。
• 厥俗：指这个社会或风俗。

诗词背景:

作者介绍:

韩维，宋代诗人，以其清新自然的诗风和对田园生活的热爱而著称。他的作品常常体现出对自然的观察与对人生活的思考，喜欢通过细腻的描写展现生活的乐趣。

创作背景:

《伏日同当事诸君饮延祥观》写于炎夏。诗人在田园中与朋友们聚会，畅饮美酒，享受大自然的乐趣，表达了对宁静生活的向往和对喧嚣的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了诗人在炎热的夏日与友人相聚于山水之间，享受闲适生活的情景。诗人通过细腻的描写，展现出一种与世无争的态度和对自然的亲近。他首先表达了对繁忙市井生活的厌倦，转而向往宁静的郊外。接着，诗人通过“回车憩琳馆”的情景，表现出与朋友相聚的愉悦。诗中“凉飚”和“飞雨”描绘了夏日的自然景象，使人感受到一丝清凉。而“醇醪挹云浆，佳果咀冰玉”则通过饮食的描写，传达了生活的美好和乐趣。最后，诗人以“聊从一时乐，庶以同厥俗”总结，表达了对生活常态的积极态度，强调了与友人共享快乐的愿望。整首诗展现了诗人对自然的热爱，对友谊的珍视，以及对简单生活的追求，给人以宁静而愉悦的感受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 适郊惮勤远：在郊外生活是舒适的，不愿意劳累远行。
2. 近市厌喧跼：对市井的喧闹感到厌倦，感受到被困的压迫。
3. 纷然异趋向：四周纷纷扰扰，人们各自奔向不同的方向。
4. 日晏靡宁足：太阳已西沉，但心中却没有满足感。
5. 回车憩琳馆：回车停在华丽的酒馆，稍作休息。
6. 邂逅得所欲：偶然间得到了自己向往的东西。
7. 凉飚飒生林：凉风轻轻吹拂树林，带来清凉。
8. 飞雨时度竹：时而有细雨洒落在竹林中。
9. 醇醪挹云浆：美酒如同云浆般醇厚，令人陶醉。
10. 佳果咀冰玉：美好的水果如冰玉般清新美味。
11. 欢争校奕棋：大家欢笑着争着下棋游戏。
12. 谈笑追割肉：谈笑间追逐着美味的肉食。
13. 兹辰著术令：今天的时光特别美好，令人愉悦。
14. 嬉燕动辇毂：燕子在车辕旁嬉戏，增添了活泼气氛。
15. 聊从一时乐：聊聊一起享受这快乐的时光。
16. 庶以同厥俗：希望大家能够融入这个社会。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“欢争校奕棋，谈笑追割肉”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“醇醪挹云浆”，将美酒比作云浆，形象生动。
• 拟人：燕子在“嬉”动，赋予燕子以活泼的情感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对田园生活的向往，对自然的热爱，以及对友谊的珍视。诗人通过描绘美好的自然景象和愉快的聚会情景，传达出一种悠闲、宁静的生活态度。这种态度反映了在喧嚣的生活中对内心平和的追求和对简单快乐的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 郊外：象征宁静与自然。
• 市井：代表繁忙与喧嚣。
• 凉风：象征清凉与舒适。
• 美酒：象征生活的享受与欢乐。
• 佳果：象征自然的馈赠与美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“适郊惮勤远”表达了什么样的情感？ A. 喜欢繁忙的生活
   B. 向往宁静的生活
   C. 对远行的热爱
   答案: B

2. “醇醪挹云浆”中的“醇醪”指的是什么？ A. 酒
   B. 水
   C. 果汁
   答案: A

3. 诗中提到的“欢争校奕棋”是指什么活动？ A. 吃饭
   B. 下棋
   C. 讨论
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

与王维的《山居秋暝》相比，韩维的《伏日同当事诸君饮延祥观》更强调与友人聚会的乐趣，而王维则更多地表达独处时的孤寂与对自然的感悟。两者在风格上都有对自然的描写，但情感基调却有所不同。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经》及其影响分析