《竹枝词 其二》

最后更新时间:2026-04-15 15:21:27

原文展示:

短长亭子卧烟岚，
亭上行人笑语酣。
怕是早妆太草草，
临流更把野花簪。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个烟雾缭绕的亭子，亭子里的人们正在欢声笑语。看样子她的妆容匆匆忙忙，临近河流时，又用野花插在头上。

注释:

字词注释：

1. 短长亭子：指的是一种亭子的形状，可能是短小的或有长廊的亭子。
2. 卧烟岚：形容亭子被烟雾笼罩，给人一种朦胧的感觉。
3. 笑语酣：意指欢快的笑声和热烈的交谈。
4. 早妆：指的是早上匆忙打扮。
5. 草草：形容做事草率、匆忙。
6. 临流：靠近水流的地方。
7. 野花簪：用野花作为发饰。

典故解析： 此诗并没有直接引用特定的历史典故，但通过对亭子和河流的描绘，反映了江南水乡的自然风光和人们的生活情趣。

诗词背景:

作者介绍：
张书绅，清代诗人，生于士人家庭，擅长描写自然景色和人情世态。他的诗歌风格清新自然，富有生活气息。

创作背景：
《竹枝词 其二》写于清代，诗人可能是在一次游玩或聚会时，见到亭中欢声笑语的场景，感受到生活的美好与轻松，因而创作了这首诗。

诗歌鉴赏：

这首《竹枝词 其二》以其生动的场景描写和细腻的情感表达，向我们展现了一个轻松愉快的生活场景。诗的开头“短长亭子卧烟岚”通过“烟岚”这个意象，营造出一种朦胧而又宁静的氛围，仿佛把读者带入一个云雾缭绕的江南水乡。接下来的“亭上行人笑语酣”，则生动地描绘了亭子里的人们，正沉浸在欢快的笑声与交谈之中，展现了人与人之间的和谐与温暖。

然而，诗的后两句则转而关注一个女性的形象，似乎在描绘一位匆忙打扮的女子，她的妆容显得有些草率，临近水流又用野花装饰自己，暗示了她的随性与自然。这种描写不仅表现了她的美丽，也体现了生活的简单与真实。

整首诗通过对比与反衬，展现了生活的多样性和人物内心的真实情感，表达了对美好生活的向往与珍惜。张书绅通过细腻的笔触，将生活中的小细节升华为诗意，令人感受到一种轻松自在的生活态度。

诗词解析:

逐句解析：

1. 短长亭子卧烟岚：描绘了一个亭子在烟雾中安静地伫立，营造出一种幽静的环境。
2. 亭上行人笑语酣：亭子里的人们正在高兴地交谈，气氛热烈。
3. 怕是早妆太草草：让人感到这位女子的妆容显得匆忙，暗示一种生活状态。
4. 临流更把野花簪：她在河边用野花装饰自己的头发，表现出一种自然和随意。

修辞手法：

• 比喻：用“卧烟岚”形象地描绘亭子的环境，营造出一种迷离的感觉。
• 对仗：上下句之间形成对比与呼应，增强了节奏感。

主题思想： 整首诗传达了对自然与人情的赞美，表达出一种轻松、自然的生活态度，同时也反映了生活中的小细节所带来的美好体验。

意象分析:

意象词汇：

1. 亭子：象征着交流与休憩的场所。
2. 烟岚：代表自然的朦胧与美丽。
3. 笑语：象征着人与人之间的亲密关系。
4. 野花：表达了自然的纯真与简单美。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“亭子”有什么象征意义？ A. 交流与休憩
   B. 战斗的场所
   C. 学习的地方

2. 诗中的“草草”指的是什么？ A. 细致
   B. 匆忙
   C. 精致

3. 诗的作者是哪一朝代的？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 清代

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 杜甫的《月夜忆舍弟》
2. 李白的《夜泊牛津》

诗词对比： 可以将《竹枝词 其二》与李白的《将进酒》进行对比，两者都表现了生活的愉悦与自然的美，但各自的风格与情感基调有所不同。前者更多展现了宁静与细腻，后者则表现出豪放与洒脱。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《竹枝词研究》