《观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝》

最后更新时间:2025-07-12 01:40:55

原文展示: 观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝 赵蕃 〔宋代〕 作画与作诗，妙处元同科。苟无自得处，当复奈渠何。

白话文翻译： 全诗翻译: 创作画作和诗歌，其妙处原本是相同的。如果没有自己独特的领悟，那么又能对它们做些什么呢？

注释: 字词注释:

• 元：原本，本来。
• 同科：同一种类，相同。
• 苟：如果。
• 自得：自己领悟，独特的理解。
• 渠：它们，指画和诗。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达创作艺术作品时的共同妙处和个人领悟的重要性。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代著名诗人，与韩淲并称“二泉”，其诗风格清新自然，多抒发个人情感和对自然景物的感悟。 创作背景: 这首诗是赵蕃应吴兴俞君之请，观其新作画后所写的诗，表达了对艺术创作共通之处的认识，以及个人独特领悟在艺术创作中的重要性。

诗歌鉴赏： 这首诗简洁而深刻地表达了艺术创作的核心理念。赵蕃通过对比画与诗的创作，指出它们在妙处上是相通的，即都需要创作者的独特领悟和情感投入。诗中的“苟无自得处，当复奈渠何”一句，强调了个人感悟在艺术创作中的不可或缺性，没有个人的深入理解和情感表达，艺术作品便难以打动人心。这种观点不仅适用于画与诗，也适用于所有艺术形式，体现了赵蕃对艺术本质的深刻洞察。

诗词解析: 逐句解析:

• “作画与作诗，妙处元同科。”：指出画与诗在创作的妙处上是相同的，都需要创作者的情感和技巧。
• “苟无自得处，当复奈渠何。”：如果没有个人的独特领悟，那么艺术作品便失去了灵魂，无法真正触动人心。

修辞手法:

• 对比：通过对比画与诗的创作，强调它们在妙处上的共通性。
• 假设：使用“苟无”这一假设句式，强调个人领悟的重要性。

主题思想: 诗歌的中心思想是强调艺术创作中个人独特领悟的重要性，无论是画还是诗，都需要创作者的深入理解和情感表达，才能达到艺术的妙处。

意象分析: 意象词汇:

• 画与诗：作为艺术创作的象征，代表所有艺术形式。

互动学习: 诗词测试:

1. 赵蕃在这首诗中强调了什么在艺术创作中的重要性？ A. 技巧 B. 个人领悟 C. 传统 D. 灵感
2. 诗中的“元同科”指的是什么？ A. 不同的种类 B. 相同的种类 C. 不同的妙处 D. 相同的妙处

答案:

1. B. 个人领悟
2. D. 相同的妙处

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 韩淲的《涧泉日记》：与赵蕃并称“二泉”，其作品也体现了对艺术本质的深刻理解。

诗词对比:

• 苏轼的《题西林壁》：同样探讨了艺术创作的本质，强调了个人情感和理解的重要性。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和思想。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展背景和主要诗人的创作特点。