最后更新时间:2025-06-25 15:03:08
原文展示:
挽歌
颜延之 〔南北朝〕
令龟告明兆，撒奠在方昏。
戒徒赴幽穸，祖驾出高门。
行行去城邑，遥遥首丘园。
息镳竟平，税驾列岩根。
白话文翻译：
全诗翻译: 命令龟甲预示明亮的征兆，撒下奠酒在黄昏时分。告诫徒众前往幽深的墓地，祖先的车驾从高门出发。一行行离开城市，远远地回首故乡的园地。停下马匹在平坦之地，解开车驾排列在岩石根部。
注释:
字词注释:
- 令龟：古代用龟甲占卜，此处指占卜。
- 告明兆：预示明显的征兆。
- 撒奠：撒酒祭奠。
- 方昏：黄昏时分。
- 戒徒：告诫徒众。
- 幽穸：幽深的墓地。
- 祖驾：祖先的车驾。
- 高门：显贵之家的大门。
- 行行：一行行地。
- 首丘园：回首故乡的园地。
- 息镳：停下马匹。
- 税驾：解开车驾。
- 列岩根：排列在岩石根部。
典故解析:
- 令龟告明兆：古代占卜的一种方式，通过龟甲裂纹来预示吉凶。
- 撒奠在方昏：古代葬礼中的一种仪式，黄昏时分撒酒祭奠死者。
诗词背景:
作者介绍: 颜延之（384-456），字延年，南朝宋文学家，与谢灵运并称“颜谢”。他的诗风典雅，多写景抒情，也有不少挽歌和乐府诗。
创作背景: 这首诗是颜延之为某位显贵或亲人所作的挽歌，表达了对逝者的哀悼和对生死的感慨。
诗歌鉴赏：
这首挽歌通过一系列的仪式和场景描写，展现了葬礼的庄重和哀伤。诗中“令龟告明兆”和“撒奠在方昏”描绘了占卜和祭奠的仪式，体现了古代对死亡的敬畏和尊重。“戒徒赴幽穸”和“祖驾出高门”则描绘了送葬队伍的出发，象征着生者对逝者的最后送别。“行行去城邑，遥遥首丘园”表达了离开尘世、回归自然的意境，而“息镳竟平，税驾列岩根”则描绘了送葬队伍在墓地安顿的场景，寓意着逝者安息于大地。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对葬礼细节的描写，传达了对生死的深刻思考和对逝者的深切哀悼。
诗词解析:
逐句解析:
- “令龟告明兆”：通过占卜预示吉凶，暗示了葬礼的开始。
- “撒奠在方昏”：黄昏时分的祭奠，增添了哀伤的氛围。
- “戒徒赴幽穸”：告诫徒众前往墓地，强调了葬礼的庄重。
- “祖驾出高门”：祖先的车驾从显贵之家出发，象征着逝者的身份和地位。
- “行行去城邑”：一行行离开城市，表达了离开尘世的意境。
- “遥遥首丘园”：远远地回首故乡，流露出对故乡的眷恋。
- “息镳竟平”：停下马匹在平坦之地，描绘了送葬队伍的停歇。
- “税驾列岩根”：解开车驾排列在岩石根部，象征着逝者的安息。
修辞手法:
- 比喻：“令龟告明兆”中的“令龟”比喻占卜。
- 拟人：“祖驾出高门”中的“祖驾”拟人化，赋予车驾以生命。
- 对仗：“行行去城邑，遥遥首丘园”中的“行行”与“遥遥”形成对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想:
整首诗通过对葬礼仪式和场景的描写，表达了对逝者的哀悼和对生死的思考。诗中流露出对逝者的尊重和对生命的敬畏，同时也反映了诗人对生死问题的深刻感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 令龟：占卜的象征。
- 撒奠：祭奠的象征。
- 方昏：黄昏时分，哀伤的象征。
- 幽穸：墓地，死亡的象征。
- 祖驾：车驾，逝者身份的象征。
- 高门：显贵之家的象征。
- 行行：离开尘世的象征。
- 首丘园：故乡的象征。
- 息镳：停歇的象征。
- 税驾：安息的象征。
- 列岩根：墓地的象征。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“令龟告明兆”指的是什么？
A. 占卜 B. 祭奠 C. 送葬 D. 安息
- “撒奠在方昏”中的“方昏”指的是什么时间？
A. 清晨 B. 正午 C. 黄昏 D. 夜晚
- “戒徒赴幽穸”中的“幽穸”指的是什么地方？
A. 城市 B. 墓地 C. 故乡 D. 高门
- “祖驾出高门”中的“祖驾”指的是什么？
A. 祖先的车驾 B. 显贵的车驾 C. 普通的车驾 D. 送葬的车驾
- “行行去城邑”中的“行行”指的是什么？
A. 一行行地 B. 远远地 C. 快速地 D. 缓慢地
答案：1. A 2. C 3. B 4. A 5. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《挽歌》（陶渊明）：陶渊明的挽歌同样表达了对生死的思考和对逝者的哀悼。
- 《挽歌》（陆机）：陆机的挽歌通过对葬礼的描写，传达了对逝者的深切哀悼。
诗词对比:
- 颜延之的《挽歌》与陶渊明的《挽歌》在主题和情感上相似，都表达了对生死的思考和对逝者的哀悼，但在语言风格和表达方式上有所不同。
参考资料:
推荐书目:
- 《颜延之诗集》：收录了颜延之的全部诗作，包括《挽歌》。
- 《中国古代挽歌研究》：对古代挽歌进行了系统的研究，包括颜延之的《挽歌》。
