《题山中别业》

最后更新时间:2026-04-15 14:49:54

诗词名称: 题山中别业
作者: 李端 〔唐代〕
类型: 古诗词

诗歌内容:
旧宅在山中，闲门与寺通。
往来黄叶路，交结白头翁。
晚笋难成竹，秋花不满丛。
生涯只粗粝，吾岂讳言穷。

原文展示:
旧宅在山中，闲门与寺通。
往来黄叶路，交结白头翁。
晚笋难成竹，秋花不满丛。
生涯只粗粝，吾岂讳言穷。

白话文翻译：
旧居隐匿在山中，闲散的门与寺庙相连。
往来的路上满是落黄的树叶，常常遇见白发的老翁。
晚秋的竹笋难以长成大竹，秋天的花朵也不繁茂。
我的生活只是粗糙朴素，我怎会羞于说自己贫穷呢？

注释:

• 旧宅：指作者的旧居，隐居于山中。
• 闲门与寺通：指杂乱的门与寺庙连接，营造出清幽的环境。
• 黄叶路：秋天落叶的道路，象征时光流逝。
• 白头翁：年长的老人，象征人生的岁月。
• 晚笋难成竹：晚秋的竹笋难以成长为竹子，暗示理想难以实现。
• 秋花不满丛：秋天的花朵少而不繁盛，象征着生命的凋零和不足。
• 生涯只粗粝：生活非常简单，粗糙。
• 吾岂讳言穷：我怎会因为贫穷而感到羞愧呢？

典故解析:
诗中提到的“黄叶”和“白头翁”常常用来象征岁月流逝与人生的无常。此外，“晚笋难成竹”也暗示着理想与现实之间的落差。

诗词背景:
作者介绍: 李端，唐代诗人，生平不详，以写山水田园诗见长，作品多反映隐居生活及对自然的热爱。
创作背景: 本诗创作于李端隐居山中之际，表达了他对简朴生活的认同与对世事的淡泊态度。唐代社会经济繁荣，但诗人选择逃避尘世，追求内心的宁静。

诗歌鉴赏：
《题山中别业》展现了李端的隐逸情怀和对自然的深刻感悟。诗的前两句描绘了作者隐居的环境，旧宅与寺庙的相通，暗示了诗人心灵的归宿与宁静。在黄叶飘落的路上，偶遇白头翁，传达出一种人生的感慨和对时光流逝的反思。后两句则以“晚笋难成竹，秋花不满丛”来象征理想的艰难与现实的不足，显示了诗人对生活的朴素态度。最后一句“吾岂讳言穷”更是直言不讳，显示出一种洒脱与坦然。整首诗在清幽的山水背景中，渗透着深厚的哲理思考，表达了对简朴生活的追求与对世事的淡然，具有很强的个人色彩与时代印记。

诗词解析：
逐句解析:

1. 旧宅在山中：指作者隐居于山中，体现出高洁的隐士情怀。
2. 闲门与寺通：闲散的居所与寺庙相连，代表一种宁静的生活状态。
3. 往来黄叶路：描绘秋天的景色，落叶象征时间的流逝。
4. 交结白头翁：与老者相遇，映衬出人生的无常与岁月的流逝。
5. 晚笋难成竹：比喻在晚年时，难以实现理想，感慨现实的残酷。
6. 秋花不满丛：象征生命的衰败与不足，反映出对现实的不满。
7. 生涯只粗粝：对自己生活状态的自我评价，表明对物质的淡薄。
8. 吾岂讳言穷：直言无忌，不害怕承认贫穷，显示出一种自信与洒脱。

修辞手法:

• 对仗：如“旧宅在山中，闲门与寺通”，展现了对称美。
• 比喻：如“晚笋难成竹”，形象地表达了理想与现实的距离。
• 象征：黄叶、白头翁、秋花等意象都富有象征意义，传递出人生的哲理。

主题思想:
全诗表达了对隐逸生活的向往和对世俗生活的淡泊，反映了作者对生活的真实感悟与哲理思考。

意象分析:
意象词汇:

• 黄叶: 象征时光流逝，人生的短暂。
• 白头翁: 代表人生的长河中所积累的智慧与沧桑。
• 晚笋: 隐喻理想的难以实现。
• 秋花: 象征生命的凋零与不足，反映出对生命深刻的思考。

互动学习:
诗词测试：

1. “旧宅在山中”的意思是什么？
   A. 旧居在城市
   B. 旧居在山中
   C. 新居在山中

2. “白头翁”在诗中象征什么？
   A. 年轻人
   B. 老年人
   C. 孩子

3. 诗中提到的“晚笋难成竹”是比喻什么？
   A. 理想难以实现
   B. 孩子成长
   C. 生活富足

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:
相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》同样描绘了山水田园的生活，但更加注重自然美的描写。李端的诗则更注重内心的感受与对生活的哲理思考。
• 陶渊明的《饮酒》也体现了隐逸情怀，但其情感更为悠然自得，而李端则在清淡中带有一丝人生的无奈。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李端诗集》
• 《唐代诗人研究》