《野亭三韵送钱员外》

最后更新时间:2025-04-26 14:20:34

原文展示

野菊开欲稀，寒泉流渐浅。
幽人步林后，叹此年华晚。
倚杖送行云，寻思故山远。

白话文翻译

野菊花快要凋谢了，寒冷的泉水流得越来越浅。
幽静的人走出树林，感叹时光已晚。
他倚着拐杖送走飘动的云彩，思念着遥远的故乡。

注释

• 野菊：指生长在野外的菊花，象征着清冷与孤寂。
• 寒泉：指清凉的泉水，给人以寒冷的感觉，暗示时光的流逝。
• 幽人：指身处幽静环境中的人，可能是诗人的自我描写，表现出一种孤独的心境。
• 叹此年华晚：感叹光阴已晚，意指人生的年华已经进入暮年。
• 倚杖：表示年老体衰，依靠拐杖行走。
• 送行云：意指对流云的送别，象征着时间的流逝。
• 故山：指故乡，表达对故乡的思念。

诗词背景

作者介绍

李端，字季长，唐代诗人，生活在中唐时期。他的诗风清新自然，常以山水田园为题材，表达个人情感。李端的作品在当时有一定的影响力，尤其擅长抒发对生活的感悟与思考。

创作背景

《野亭三韵送钱员外》创作于唐代社会动荡不安的时期，诗人通过描绘自然景象与个人情感，反映出对人生短暂的感慨与对故乡的思念之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写自然景色与个人情感，反映了诗人对时光流逝的无奈和对故乡的深切思念。首句“野菊开欲稀”，以野菊的凋零象征着人生的短暂，暗示着即将到来的寒冬与孤寂。接着“寒泉流渐浅”，进一步渲染了一种萧瑟的氛围，泉水的逐渐干涸代表着时间的流逝和生命的无常。

“幽人步林后，叹此年华晚”，诗人以“幽人”自喻，表达了对年华已逝的感叹，透出一种淡淡的忧伤。最后两句“倚杖送行云，寻思故山远”则将主题进一步深化，倚杖行走的形象不仅体现了身体的虚弱，还隐喻了心灵的孤独与对故乡的思念，云彩的流动象征着时间的不可逆转。

整首诗情景交融，意境深远，展现了诗人在面对人生无常时的感怀，表现出对生命的思考与对故土的眷恋，读来令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 野菊开欲稀：描绘秋季的自然景象，野菊花快要凋谢，象征着时光的流逝。
2. 寒泉流渐浅：寒泉水逐渐变浅，暗示着生命的消逝。
3. 幽人步林后：幽静的环境中，诗人走出树林，象征对内心世界的探索。
4. 叹此年华晚：对年华已晚的感叹，表现出诗人对时间的无奈与惋惜。
5. 倚杖送行云：依靠拐杖，伴随云彩流逝，象征着人生的脆弱与岁月的流逝。
6. 寻思故山远：思念遥远的故乡，表达了对故土的深情眷恋。

修辞手法

• 比喻：将“野菊”与人生的短暂进行比喻，表现出生命的脆弱。
• 拟人：将“行云”赋予情感，表现时间的流逝。
• 对仗：整首诗中用词对仗，增强了诗歌的音韵美。

主题思想

整首诗的主题围绕时间的流逝与生命的无常，表现出对故乡的思念与对年华逝去的感怀，营造出一种淡淡的忧伤情绪。

意象分析

• 野菊：象征孤独与清冷，代表着秋天的到来，暗示时光的无情。
• 寒泉：象征生命的流逝，带有一丝凄凉与无奈。
• 行云：暗示时间的流逝，象征着人生的短暂与飘忽不定。
• 故山：象征故乡，代表着温暖的记忆与深切的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“野菊开欲稀”意指什么？ A. 菊花盛开
   B. 菊花即将凋谢
   C. 菊花已经凋谢
   答案：B

2. 诗人通过“倚杖送行云”表达了怎样的情感？ A. 年轻与活力
   B. 衰老与思念
   C. 快乐与自由
   答案：B

3. 诗中“幽人”是指谁？ A. 诗人的朋友
   B. 诗人自己
   C. 诗人的仇敌
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

李端的《野亭三韵》与王维的《山居秋暝》都表现出一种对自然的热爱和对人生的思考，王维的诗中更加强调了隐居生活的宁静与和谐，而李端则侧重于对时间流逝的感慨，表现出一种孤独的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词概论》
• 《李端诗集》