《茂陵山行陪韦金部（一作招金部韦员外）》

最后更新时间:2025-04-26 15:37:43

原文展示:

宿雨朝来歇，空山秋气清。
盘云双鹤下，隔水一蝉鸣。
古道黄花落，平芜赤烧生。
茂陵虽有病，犹得伴君行。

白话文翻译：

早晨雨停了，空山中秋意清新。
盘旋的云中，双鹤飞下，隔着水面，一只蝉在鸣叫。
古老的道路上，黄花已经凋落，平坦的荒地上，红色的草火烧得正旺。
茂陵虽然身患疾病，但仍然愿意陪伴您出行。

注释:

• 宿雨：前一晚的雨。
• 朝来：早晨的时候。
• 歇：停止。
• 空山：指没有人烟的山林。
• 秋气：秋天的气息。
• 盘云：云彩像盘子一样卷曲。
• 双鹤：两只白鹤。
• 隔水：隔着水面。
• 蝉鸣：蝉的叫声。
• 古道：古老的道路。
• 黄花：指秋天的花。
• 平芜：指平坦的荒地。
• 赤烧生：像火一样的红色草木生长。
• 茂陵：诗人李端的别号，指自己。
• 病：身体不适。
• 伴君行：陪伴您一起行走。

典故解析:

“茂陵”是指汉代的茂陵，汉昭帝的陵墓，诗中“茂陵”不仅是地理名称，也象征着诗人的身世与境遇，表达了诗人对友谊的珍视，尽管自己身体不适，仍愿意陪伴朋友游玩，传达出一种淡泊名利、珍视友情的人生观。

诗词背景:

作者介绍:

李端（约730年－约788年），字太白，号茂陵，唐代诗人，曾任职于朝廷，留下了许多脍炙人口的诗作，主要以山水田园诗为主，风格清新自然，情感真挚。

创作背景:

此诗写于李端游历秋天的山水间，陪同友人韦金部游玩，表达了两人之间的深厚友谊与秋日山水的宁静美好。正值秋天，诗人通过描绘自然景色，表达内心的惬意与对友人的眷恋。

诗歌鉴赏：

李端的《茂陵山行陪韦金部》是一首充满秋日气息的山水诗，诗中描绘了自然景色与人文情感的完美结合。开篇以“宿雨朝来歇”引入，瞬间将读者带入一个雨后清新的空山之中，秋天的气息扑面而来，诗人用“清”字彰显了秋季特有的明朗与宁静。接下来的“盘云双鹤下”，更是通过生动的意象表现了空灵的美感，双鹤在云中翱翔，仿佛是友谊的象征，传达出一种悠然自得的情绪。

“古道黄花落，平芜赤烧生”则通过对比，展现了自然的变迁。古道上黄花的凋零象征着时光的流逝，而平坦的荒地却在秋阳的照耀下显得生机勃勃，给人以希望。这种矛盾的美感，正是秋天的特质，既有凋零的忧伤，也有新生的期望。

最后一句“茂陵虽有病，犹得伴君行”更是将友谊升华，尽管诗人身体不适，但仍愿意陪伴友人，表现出深厚的情谊，传递出一种宁静而深远的人生哲学。这首诗不仅描绘了美丽的秋色，更体现了诗人与友人之间深厚的情感，让人感受到即使在疾病和困扰中，友情的力量依然能够带来温暖与慰藉。

诗词解析:

逐句解析：

1. 宿雨朝来歇：前一晚的雨在早晨停止，营造出一种清新的氛围。
2. 空山秋气清：空无一人的山中，秋天的气息清新而明朗。
3. 盘云双鹤下：云彩如盘，双鹤从空中飞下，生动描绘了一幅动人的画面。
4. 隔水一蝉鸣：水面隔着传来一只蝉的鸣叫，增添了诗的生动感。
5. 古道黄花落：古老的道路上，黄花凋零，暗示着时光的流逝。
6. 平芜赤烧生：平坦的荒地上，红色的草木在秋阳下显得生机勃勃。
7. 茂陵虽有病：诗人自称茂陵，表明自己身体不佳。
8. 犹得伴君行：尽管身体不适，仍愿意陪伴朋友出行，表现深厚的友情。

修辞手法：

• 对比：黄花落与赤烧生形成鲜明对比，展现秋天的双重特性。
• 意象：双鹤、蝉鸣等意象生动形象，表现出自然的和谐美。
• 拟人：将自然景物赋予情感，提升了诗的感染力。

主题思想：

本诗通过描绘秋日山水，表达了诗人与友人之间深厚的情谊，即使面临身体的困扰，仍然愿意陪伴朋友，展现了对友谊的珍视和人生的豁达态度。

意象分析:

• 宿雨：象征着新生与希望。
• 秋气：代表着宁静与清新的自然环境。
• 双鹤：象征着高洁的情操与友谊。
• 蝉鸣：代表着生命的活力与不屈的精神。
• 黄花：暗示时间的流逝与生命的易逝。
• 赤烧生：象征着希望与生机。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“空山秋气清”表达了什么样的气氛？

   • A) 冬天的寒冷
   • B) 秋天的清新
   • C) 夏天的炎热
   • D) 春天的温暖

2. 诗人自称“茂陵”，主要表达了什么？

   • A) 对自然的热爱
   • B) 身体的虚弱
   • C) 对友人的情谊
   • D) 追求名利

3. “古道黄花落，平芜赤烧生”中有什么修辞手法？

   • A) 比喻
   • B) 对比
   • C) 拟人
   • D) 排比

答案：

1. B) 秋天的清新
2. B) 身体的虚弱
3. B) 对比

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《宿业师山房待丁大不至》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李端的《茂陵山行陪韦金部》与王维的《山居秋暝》均描绘了自然风光，传达了诗人与自然的和谐关系。李端更侧重于人与人之间的情谊，而王维则更倾向于个人内心的宁静与自然的融合。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《李端研究》