《到蜀与郑中丞相遇》

最后更新时间:2026-04-15 07:23:30

原文展示:

深隐犹为未死灰，
远寻知己遇三台。
如何麋鹿群中出，又见鹓鸾天上来。
剑阁霞粘残雪在，锦江香甚百花开。
谩期王谢来相访，不是支公出世才。

白话文翻译：

即使在深藏的隐秘处，依然有未熄灭的余火；
远道而来寻觅知己，终于在三台相遇。
为何麋鹿能从群中走出，又见到天上鹓鸾飞来？
剑阁的霞光与残雪依附在一起，锦江的香气更胜百花绽放。
无意间期待王谢的相访，实在不是支公那样的超凡才俊。

注释:

字词注释：

1. 深隐：深藏隐秘之意。
2. 未死灰：比喻仍然有生机的火灰。
3. 三台：指的是三台山，古代常用于隐士或知己聚会的地方。
4. 麋鹿：一种动物，象征稀有或难得的缘分。
5. 鹓鸾：传说中的神鸟，引申为高雅、美好的事物。
6. 剑阁：即剑门关，形容险峻的山势。
7. 锦江：指锦江，著名的河流，象征美丽的自然景色。
8. 王谢：王羲之与谢安，象征名门望族。
9. 支公：指支道林，古代隐士，象征才华横溢。

典故解析：

• 王谢：王羲之是东晋书法家，谢安是东晋名士，代表了文人雅士的高雅与才华。
• 鹓鸾：在古典文献中常用来比喻高洁的友谊与志趣相投的人。

诗词背景：

作者介绍：
贯休（约830年－912年），字子根，号无可，是唐代著名的诗人、禅僧。他的诗歌风格多样，既有豪放之作，也有细腻的抒情，常常透出对自然和人生的深刻思考。

创作背景：
《到蜀与郑中丞相遇》是贯休在蜀地与郑中丞相相会时所作，反映了他对知己相逢的喜悦以及对名士的向往。

诗歌鉴赏：

贯休的《到蜀与郑中丞相遇》是唐代诗歌中的一首佳作，展现了诗人对友谊的珍视和对人生境遇的深思。诗的开头以“深隐犹为未死灰”引出，表达了即使身处隐秘之地，内心的热情与理想并未消逝，生机犹存。接着，诗人讲述了与知己相遇的期待和欣喜，展现出一种对友情的渴望。

在自然描绘中，诗人运用“剑阁霞粘残雪”和“锦江香甚百花开”的意象，生动地勾勒出蜀地的美丽景色，既体现了自然之美，也反映了诗人心中对理想生活的追求。整首诗充满了对名士的敬仰与对知己的珍惜，最后一句“不是支公出世才”则透露出诗人对自身才华的谦逊与自省，表现了对更高境界的向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 深隐犹为未死灰：即使隐居深处，内心仍燃有希望的火焰。
2. 远寻知己遇三台：远道而来寻找志同道合的朋友，终于在三台相聚。
3. 如何麋鹿群中出，又见鹓鸾天上来：感叹在茫茫人海中能找到志趣相投之人，如同珍稀的麋鹿与美丽的鹓鸾。
4. 剑阁霞粘残雪在，锦江香甚百花开：描绘出蜀地的美丽风景，霞光与残雪交融，锦江的香气胜过百花盛开。
5. 谩期王谢来相访，不是支公出世才：无意间期待王谢这样的名士来访，然而自己并非是如支公般的出众之才。

修辞手法：

• 比喻：如“未死灰”比喻理想的生机，“麋鹿群中出”比喻难得的缘分。
• 对仗：整首诗在句子结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：自然意象如剑阁、锦江，象征着诗人的理想与追求。

主题思想：

整首诗表现出对知己的珍视与对理想生活的追求，同时展现了隐居者对外界的思考与感悟，充满了对友情、自然与人生的深刻反思。

意象分析：

意象词汇：

1. 深隐：象征隐士的生活状态。
2. 麋鹿：象征稀有的知己。
3. 鹓鸾：象征理想与高雅。
4. 剑阁：象征险峻与美丽。
5. 锦江：象征自然之美与生活的芬芳。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“深隐”指的是什么状态？

   • A. 深藏隐秘
   • B. 光明正大
   • C. 热闹非凡
   • D. 远离尘嚣

2. “王谢”在诗中象征的是？

   • A. 贫贱
   • B. 名门望族
   • C. 平民百姓
   • D. 乡野之士

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对友人的思念与感慨，但更突出忧国忧民的情怀。
• 王维的《送元二使安西》：传达了诗人与友人之间的情谊与人生的无常，展现了更为深远的意境。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《诗经》
3. 《古代诗词鉴赏指南》