《送毛仙翁（江州司马时作）》

最后更新时间:2025-05-24 02:03:56

原文展示:

仙翁已得道，混迹寻岩泉。
肌肤冰雪莹，衣服云霞鲜。
绀发丝并致，龆容花共妍。
方瞳点玄漆，高步凌非烟。
几见桑海变，莫知龟鹤年。
所憩九清外，所游五岳巅。
轩昊旧为侣，松乔难比肩。
每嗟人世人，役役如狂颠。
孰能脱羁鞅，尽遭名利牵。
貌随岁律换，神逐光阴迁。
惟余负忧谴，憔悴湓江壖。
衰鬓忽霜白，愁肠如火煎。
羁旅坐多感，裴回私自怜。
晴眺五老峰，玉洞多神仙。
何当悯湮厄，授道安虚孱。
我师惠然来，论道穷重玄。
浩荡八溟阔，志泰心超然。
形骸既无束，得丧亦都捐。
岂识椿菌异，那知鹏鷃悬。
丹华既相付，促景定当延。
玄功曷可报，感极惟勤拳。
霓旌不肯驻，又归武夷川。
语罢倏然别，孤鹤升遥天。
赋诗叙明德，永续步虚篇。

白话文翻译：

仙翁已经得道，混迹于山岩和泉水之间。
他的肌肤如冰雪般洁白，衣服如云霞般鲜艳。
乌黑的长发整齐地披散，牙齿如花般洁白美丽。
他的眼睛如点墨般深邃，高昂的步伐如同在云烟中飘逸。
几次见到桑海的变化，无法知道龟鹤的寿命。
他在九清山外休憩，在五岳之巅游玩。
轩昊曾是他的旧友，松乔却难以并肩。
常常感叹世人，忙忙碌碌如同狂颠。
谁能摆脱羁绊，免于名利的牵引。
容貌随着岁月而改变，心神随时间而迁徙。
只剩下负担和忧愁，憔悴的我在湓江边。
衰老的鬓发忽然变白，愁苦的心如火煎熬。
在旅途上感慨颇多，徘徊中私自怜惜。
晴天远眺五老峰，玉洞里多的是神仙。
何时能怜悯我的困厄，传授我道理使我安宁虚弱。
我的师父惠然来到，讨论道理探索深奥。
浩荡的八海广阔，志向高远心境超然。
形体没有束缚，生死也都可以放下。
岂能识得椿树和菌类的不同，怎知鹏鸟和鷃鸟的悬空。
丹华既然托付，促景自然会延长。
对于深奥的功德何以回报，感念至极只在于勤奋的拳头。
霓裳不肯停留，便又归去武夷山川。
话说完突然离别，孤鹤飞升到遥远的天空。
赋诗叙述明德，永续步虚的篇章。

注释:

• 仙翁：指得道高人，修道者。
• 混迹：混入，生活于。
• 冰雪莹：形容肌肤洁白如冰雪般透亮。
• 绀发：指乌黑的头发。
• 龆容：指洁白的牙齿，形容美丽的容颜。
• 桑海：桑树与海的变化，象征世事变迁。
• 九清：指道教的九个清净之地。
• 轩昊：古代神话中的太阳神。
• 松乔：松树和乔木，象征高大。
• 羁旅：在外漂泊，旅途。
• 湓江：指湓江，地名。
• 霓旌：指彩色的旗帜，象征高贵。
• 武夷川：地名，武夷山的水系。

诗词背景:

作者介绍: 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。其诗风平易通俗，善于描写社会生活，尤其是民生疾苦，倡导人道主义，诗作涉及广泛，尤以《琵琶行》、《长恨歌》最为人熟知。

创作背景: 《送毛仙翁》写于白居易晚年，表达了他对道家思想的向往与对世俗生活的反思。毛仙翁可能是白居易的好友或尊敬的道士，诗中通过送别表达对修道者的敬重以及对自己处境的感慨。

诗歌鉴赏：

《送毛仙翁》是一首表现道家思想，充满哲理的诗作。白居易通过描绘毛仙翁的形象，展现了他对仙道的向往和对世俗生活的厌倦。在诗的开头，诗人以细腻的笔触描绘了仙翁的非凡外貌，肌肤如冰雪、衣服如云霞，给人一种超脱尘世的感觉，这不仅是对毛仙翁的赞美，更是对理想人生的追求。

随着诗的深入，白居易开始反思自身的处境。他意识到，世人常常被名利所牵绊，忙于奔波而失去自我。诗人在此处发出了对人世的叹息，表达了对自由精神的渴望。通过对比仙翁的清净自在和自己的羁旅，诗人的愁苦与对世俗的厌倦显得愈发明显。

诗中还提到“何当悯湮厄，授道安虚孱”，显示了诗人渴望得到启迪与解脱的心情。最后，随着仙翁的离去，诗人感受到了一种孤独与无奈，仿佛仙道的追求始终遥不可及。整首诗在描绘仙翁的同时，也反映了诗人内心的挣扎和对理想生活的向往，具有深刻的哲理与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 仙翁已得道，混迹寻岩泉：开篇即指出仙翁的修道成就，生活在山水之间，体现了他超然的生活状态。
• 肌肤冰雪莹，衣服云霞鲜：形象地描绘了仙翁的外貌，给人以清新脱俗之感。
• 几见桑海变，莫知龟鹤年：借桑海的变化和龟鹤的长寿，引发对时间流逝和长生的思考。
• 羁旅坐多感，裴回私自怜：表达了诗人在旅途中的感慨和对自身处境的无奈。

修辞手法:

• 比喻：将仙翁的肌肤比作冰雪，衣服比作云霞，增强了形象的美感。
• 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感和美感。
• 象征：桑海、龟鹤等意象都有深刻的象征意义，反映人生的流转和追求。

主题思想: 诗歌表达了对理想人生的向往、对世俗名利的反思，以及对自由精神的追求。白居易通过对毛仙翁的描绘，展现了对道家思想的认同和对自身境遇的感叹。

意象分析:

意象词汇:

• 仙翁：象征追求超脱的理想人格。
• 岩泉：代表自然与清净，象征道教的理想生活环境。
• 龟鹤：象征长寿与安宁，反映对生命的思考。
• 五岳：象征自然的雄伟和道教的精神追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“仙翁”指的是谁？

   • A. 一位高人
   • B. 白居易
   • C. 诗人的朋友
   • D. 神仙

2. 诗中“羁旅”是什么意思？

   • A. 自由自在
   • B. 在外漂泊
   • C. 回归故乡
   • D. 追求名利

3. 诗中提到的“龟鹤”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 长寿
   • C. 努力
   • D. 忍耐

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《长恨歌》 - 白居易
• 《庐山谣》 - 白居易
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比:

• 比较白居易与王维的山水诗，两者都表达了对自然的热爱，但白居易更注重社会现实，王维则更强调内心的宁静。

参考资料:

• 《唐诗三百首》 - 选编、注释
• 《白居易全集》 - 白居易著
• 《唐代诗人研究》 - 相关学术论文与著作