最后更新时间:2025-06-11 06:01:23
原文展示
君不见惠州城之西，永福古寺钟崛奇。夜辄亡去黎明归，萍莎模糊水淋漓。山僧初惊久恬嬉，一夕径去不返栖，父老嗟惜僧垂洟。明年夏旱江水低，此钟居然水中坻。奔走往视空城陴，挽以巨缆牛百蹄。牛喘缆绝钟不移，度不可得乃去之。江花开落水东驰，到今过者犹俯窥。刻舟记剑真自痴，不应此物犹沙泥。
白话文翻译
你没看见惠州城的西边，永福古寺的钟奇特地崛起。夜晚总是消失，黎明时又回来，草丛模糊，水滴淋漓。山中的僧人起初惊讶，久而久之变得习惯，一晚上直接离开不再回来，父老乡亲叹息，僧人流泪。第二年夏天干旱，江水低落，这钟竟然在水中露出。人们奔走相告，空城上的人们也去看，用巨大的缆绳和百头牛去拉。牛喘息，缆绳断，钟却不动，估计无法得到，于是离开了。江花开了又落，水向东流，到现在经过的人仍然低头窥视。刻舟求剑真是自作聪明，不应该认为这东西还会在沙泥中。
注释
- 惠州城之西：指惠州城的西边。
- 永福古寺：惠州的一座古寺。
- 钟崛奇：钟奇特地崛起。
- 夜辄亡去黎明归：夜晚总是消失，黎明时又回来。
- 萍莎模糊水淋漓：草丛模糊，水滴淋漓。
- 山僧初惊久恬嬉：山中的僧人起初惊讶，久而久之变得习惯。
- 一夕径去不返栖：一晚上直接离开不再回来。
- 父老嗟惜僧垂洟：父老乡亲叹息，僧人流泪。
- 明年夏旱江水低：第二年夏天干旱，江水低落。
- 此钟居然水中坻：这钟竟然在水中露出。
- 奔走往视空城陴：人们奔走相告，空城上的人们也去看。
- 挽以巨缆牛百蹄：用巨大的缆绳和百头牛去拉。
- 牛喘缆绝钟不移：牛喘息，缆绳断，钟却不动。
- 度不可得乃去之：估计无法得到，于是离开了。
- 江花开落水东驰：江花开了又落，水向东流。
- 到今过者犹俯窥：到现在经过的人仍然低头窥视。
- 刻舟记剑真自痴：刻舟求剑真是自作聪明。
- 不应此物犹沙泥：不应该认为这东西还会在沙泥中。
诗词背景
作者介绍：
唐庚（1071-1120），字子西，号眉山，北宋文学家，诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗反映了惠州永福古寺的一件奇事，通过钟的神秘消失和再现，表达了作者对自然和人事变迁的感慨。
创作背景：
此诗创作于北宋时期，具体年份不详。诗中描述了惠州永福古寺的一口钟神秘消失又再现的故事，反映了当时人们对自然现象的好奇和对人事变迁的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过描述永福古寺钟的神秘消失和再现，展现了作者对自然现象的惊奇和对人事变迁的感慨。诗中“夜辄亡去黎明归”和“一夕径去不返栖”描绘了钟的神秘行为，引发了人们的惊讶和好奇。而“明年夏旱江水低，此钟居然水中坻”则揭示了钟的再现，以及人们对它的努力和无奈。最后，“刻舟记剑真自痴，不应此物犹沙泥”则表达了作者对人事变迁的深刻认识，认为人们不应过于执着于过去，而应顺应自然和人事的变化。
诗词解析
逐句解析：
- 君不见惠州城之西：开篇点明地点，惠州城的西边。
- 永福古寺钟崛奇：永福古寺的钟奇特地崛起。
- 夜辄亡去黎明归：夜晚总是消失，黎明时又回来。
- 萍莎模糊水淋漓：草丛模糊，水滴淋漓。
- 山僧初惊久恬嬉：山中的僧人起初惊讶，久而久之变得习惯。
- 一夕径去不返栖：一晚上直接离开不再回来。
- 父老嗟惜僧垂洟：父老乡亲叹息，僧人流泪。
- 明年夏旱江水低：第二年夏天干旱，江水低落。
- 此钟居然水中坻：这钟竟然在水中露出。
- 奔走往视空城陴：人们奔走相告，空城上的人们也去看。
- 挽以巨缆牛百蹄：用巨大的缆绳和百头牛去拉。
- 牛喘缆绝钟不移：牛喘息，缆绳断，钟却不动。
- 度不可得乃去之：估计无法得到，于是离开了。
- 江花开落水东驰：江花开了又落，水向东流。
- 到今过者犹俯窥：到现在经过的人仍然低头窥视。
- 刻舟记剑真自痴：刻舟求剑真是自作聪明。
- 不应此物犹沙泥：不应该认为这东西还会在沙泥中。
修辞手法：
- 拟人：如“夜辄亡去黎明归”，将钟拟人化，赋予其行为和情感。
- 比喻：如“刻舟记剑真自痴”，用刻舟记剑的典故比喻人们的执着和愚蠢。
主题思想：
诗歌通过钟的神秘消失和再现，表达了作者对自然现象的惊奇和对人事变迁的感慨。认为人们不应过于执着于过去，而应顺应自然和人事的变化。
意象分析
意象词汇：
- 钟：象征着神秘和不可捉摸。
- 夜：象征着未知和神秘。
- 江水：象征着自然和人事的变迁。
- 牛：象征着人们的努力和无奈。
互动学习
诗词测试：
-
诗中描述的钟神秘消失又再现的地点是哪里？
A. 惠州城之西
B. 永福古寺
C. 江水中
D. 空城陴
-
诗中“夜辄亡去黎明归”描述的是什么现象？
A. 钟的神秘消失
B. 钟的神秘再现
C. 江水的变化
D. 山僧的行为
-
诗中“刻舟记剑真自痴”用的是什么典故？
A. 刻舟记剑
B. 牛喘缆绝
C. 江花开落
D. 父老嗟惜
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《惠州一绝》：同样描写惠州的自然景色和人文风情。
- 杨万里《小池》：描写自然景色的清新诗作。
诗词对比：
- 苏轼《惠州一绝》：与唐庚的诗相比，苏轼的诗更加注重对自然景色的描绘和人文情感的表达。
- 杨万里《小池》：与唐庚的诗相比，杨万里的诗更加注重对自然景色的细腻描绘和清新感受。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了唐庚的诗作和其他宋代诗人的作品。
- 《惠州文化史》：详细介绍了惠州的历史文化和自然景观。
