《韩玉汝使归》

最后更新时间:2025-05-24 07:08:06

原文展示:

顾命逮殊邻，輶轩遵此道。公府戒行期，禁庭颁重宝。积雪正东流，度河盛前导。士勇践胡尘，马骄嘶塞草。玉节所镇临，毡庐先汛扫。赫尔示威灵，坦然布怀抱。国倚材实优，虏得声名早。慷慨服天骄，从客问贵老。光华反原隰，沆砀看西颢。迎劳动都门，旌旗风亦好。

白话文翻译：

全诗翻译: 遵照命令前往异国，轻车沿着这条道路前行。公府规定了出发的日期，宫廷颁发了珍贵的宝物。积雪正在向东流去，渡过河流时前导盛大。士兵勇敢地踏过胡地的尘土，马儿在边塞的草地上嘶鸣。玉制的符节镇守着边疆，毡帐先被清扫干净。显赫地展示着威严，坦然地敞开胸怀。国家依靠着优秀的人才，敌人早早地获得了名声。慷慨地服从天命，从容地询问贵老。光辉返照在平原和湿地，看着西方的广阔天空。迎接的队伍在都门劳作，旌旗在风中飘扬得很好。

注释:

字词注释:

• 顾命：遵照命令。
• 逮殊邻：前往异国。
• 輶轩：轻车。
• 公府：指政府机构。
• 禁庭：宫廷。
• 重宝：珍贵的宝物。
• 积雪：积雪。
• 度河：渡过河流。
• 士勇：士兵勇敢。
• 践胡尘：踏过胡地的尘土。
• 马骄：马儿骄傲。
• 嘶塞草：在边塞的草地上嘶鸣。
• 玉节：玉制的符节，代表权威。
• 毡庐：毡帐，游牧民族的住所。
• 汛扫：清扫。
• 赫尔：显赫。
• 坦然：坦然自若。
• 国倚材：国家依靠人才。
• 虏得声名：敌人获得名声。
• 慷慨：慷慨激昂。
• 服天骄：服从天命。
• 从客：从容。
• 问贵老：询问贵老。
• 光华：光辉。
• 反原隰：返照在平原和湿地。
• 沆砀：广阔。
• 西颢：西方的广阔天空。
• 迎劳动都门：迎接的队伍在都门劳作。
• 旌旗：旗帜。
• 风亦好：风中飘扬得很好。

典故解析:

• 玉节：古代用玉制成的符节，代表权威和尊贵，常用于外交场合。
• 毡庐：游牧民族的住所，这里指边疆地区。

诗词背景:

作者介绍: 曾巩（1019-1083），字子固，北宋文学家、政治家，与王安石、苏轼并称“北宋三大家”。他的诗文以清新自然、平实质朴著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景: 这首诗是曾巩在韩玉汝出使归来的背景下创作的，描述了使者出使的盛况和归来的喜悦，展现了国家的威严和使者的风采。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘使者出使的场景，展现了国家的威严和使者的风采。诗中“顾命逮殊邻，輶轩遵此道”描绘了使者遵照命令前往异国的情景，而“公府戒行期，禁庭颁重宝”则强调了出使的重要性和宫廷的重视。后文通过“士勇践胡尘，马骄嘶塞草”等句，生动地描绘了使者途中的艰辛和士兵的勇敢。最后，“迎劳动都门，旌旗风亦好”表达了使者归来的喜悦和国家的繁荣。整首诗语言凝练，意境深远，展现了曾巩的文学才华和对国家的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 顾命逮殊邻，輶轩遵此道：遵照命令前往异国，轻车沿着这条道路前行。
2. 公府戒行期，禁庭颁重宝：公府规定了出发的日期，宫廷颁发了珍贵的宝物。
3. 积雪正东流，度河盛前导：积雪正在向东流去，渡过河流时前导盛大。
4. 士勇践胡尘，马骄嘶塞草：士兵勇敢地踏过胡地的尘土，马儿在边塞的草地上嘶鸣。
5. 玉节所镇临，毡庐先汛扫：玉制的符节镇守着边疆，毡帐先被清扫干净。
6. 赫尔示威灵，坦然布怀抱：显赫地展示着威严，坦然地敞开胸怀。
7. 国倚材实优，虏得声名早：国家依靠着优秀的人才，敌人早早地获得了名声。
8. 慷慨服天骄，从客问贵老：慷慨地服从天命，从容地询问贵老。
9. 光华反原隰，沆砀看西颢：光辉返照在平原和湿地，看着西方的广阔天空。
10. 迎劳动都门，旌旗风亦好：迎接的队伍在都门劳作，旌旗在风中飘扬得很好。

修辞手法:

• 比喻：如“玉节所镇临”中的“玉节”比喻权威和尊贵。
• 拟人：如“马骄嘶塞草”中的“马骄”赋予马儿骄傲的情感。
• 对仗：如“士勇践胡尘，马骄嘶塞草”中的“士勇”与“马骄”形成对仗。

主题思想: 这首诗通过描绘使者出使的场景，展现了国家的威严和使者的风采，表达了作者对国家的忠诚和对使者的赞美。

意象分析:

意象词汇:

• 玉节：权威和尊贵的象征。
• 毡庐：边疆地区的象征。
• 士勇：勇敢的象征。
• 马骄：骄傲的象征。
• 旌旗：国家的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“玉节所镇临”中的“玉节”象征什么？ A. 权威和尊贵 B. 财富和珍宝 C. 和平和友谊 D. 智慧和学识

2. 诗中“士勇践胡尘”描绘了什么情景？ A. 士兵在战场上勇敢战斗 B. 士兵在边塞勇敢地踏过胡地的尘土 C. 士兵在宫廷中训练 D. 士兵在城市中巡逻

3. 诗中“迎劳动都门”表达了什么情感？ A. 悲伤和失落 B. 喜悦和欢迎 C. 愤怒和不满 D. 恐惧和担忧

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石的《泊船瓜洲》：同样展现了国家的威严和使者的风采。
• 苏轼的《江城子·密州出猎》：描绘了边疆的壮丽景色和士兵的勇敢。

诗词对比:

• 曾巩的《韩玉汝使归》与王安石的《泊船瓜洲》：两者都展现了国家的威严和使者的风采，但曾巩的诗更加注重细节的描绘，而王安石的诗则更加注重情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，是研究曾巩诗歌的重要参考书。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家的生平与作品。