《送客春游岭南二十韵》

最后更新时间:2025-06-27 14:51:09

原文展示:

送客春游岭南二十韵
作者: 白居易

已讶游何远，仍嗟别太频。
离容君蹙促，赠语我殷勤。
迢递天南面，苍茫海北漘。
诃陵国分界，交趾郡为邻。
蓊郁三光晦，温暾四气匀。
阴晴变寒暑，昏晓错星辰。
瘴地难为老，蛮陬不易驯。
土民稀白首，洞主尽黄巾。
战舰犹惊浪，戎车未息尘。
红旗围卉服，紫绶裹文身。
面苦桄榔裛，浆酸橄榄新。
牙樯迎海舶，铜鼓赛江神。
不冻贪泉暖，无霜毒草春。
云烟蟒蛇气，刀剑鳄鱼鳞。
路足羁栖客，官多谪逐臣。
天黄生飓母，雨黑长枫人。
回使先传语，征轩早返轮。
须防杯里蛊，莫爱橐中珍。
北与南殊俗，身将货孰亲。
尝闻君子诫，忧道不忧贫。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对客人出游的关切与不舍。诗人感叹旅途遥远，却又为别离而感到频繁的痛苦。面对朋友离去，诗人感到忧虑，朋友的态度也显得急迫而热情。诗中描绘了南方的风光与气候变化，提到瘴气的地方难以长寿，土生土长的居民稀少，生活艰辛。战舰仍在海浪中颠簸，车马的尘土未曾消散。红旗和紫绶装饰着人们，生活的艰难与美好并存。诗人提醒朋友要小心杯中的毒药，不要过于珍视口袋里的财富，南北方的风俗差异，使得人与人之间的情感也显得微妙。最后，诗人引述了君子的教诲，关心的应是人生的道理，而非贫富。

注释:

• 已讶游何远：已感到惊讶，旅途为何如此遥远。
• 仍嗟别太频：仍然感叹离别太频繁。
• 离容君蹙促：离别时，您显得很着急。
• 赠语我殷勤：赠送的言语十分热情。
• 迢递天南面：遥远的南方。
• 苍茫海北漘：广袤的北海。
• 瘴地难为老：瘴气重的地方难以长寿。
• 蛮陬不易驯：蛮族的地方不容易驯服。
• 须防杯里蛊：要小心杯中的毒药。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风受到广泛欢迎。他的作品涵盖了政治、社会、生活等多方面，尤其以叙事诗见长。

创作背景：此诗写于白居易的晚年，正逢其友人出游岭南，诗人因其离去而感到不舍，表达了对友人的关切和对南方风土人情的描绘。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对友人出游的送别，展现了诗人与朋友之间深厚的情谊与不舍之情。诗人通过细腻的描绘，勾画出岭南的自然风光与气候特征，同时也反映出南北方文化的差异。诗中反复出现的“离别”与“不舍”，不仅仅是对一位朋友的惋惜，更是诗人对生活、对人际关系深沉的思考。通过丰富的意象，如“战舰犹惊浪”、“红旗围卉服”等，诗人将南方的热烈与复杂展现得淋漓尽致，给人以强烈的视觉和情感冲击。此外，诗中提到的“须防杯里蛊，莫爱橐中珍”，则反映出诗人对生活的哲理思考，警示人们在追求物质财富的同时，也要警惕潜在的危机。这种关怀与忧虑，体现了诗人对友人的深切关怀，也揭示出他对人生的独到见解。

诗词解析：

逐句解析：

1. 已讶游何远，仍嗟别太频：表达了对友人远行的惊讶与对离别的感叹。
2. 离容君蹙促，赠语我殷勤：描述了朋友离别时的急迫与对诗人的热情嘱托。
3. 迢递天南面，苍茫海北漘：描绘南方的遥远与北方的辽阔。
4. 瘴地难为老，蛮陬不易驯：表现了南方的瘴气和蛮族生活的艰辛。
5. 须防杯里蛊，莫爱橐中珍：警示朋友在外要小心，追求财富要有节制。

修辞手法：

• 比喻：如“杯里蛊”，用毒药比喻人际交往中的潜在危险。
• 对仗：如“阴晴变寒暑，昏晓错星辰”，表现出自然变化的无常。

主题思想：整首诗围绕着离别与关怀的主题，表达了诗人对友人安全的关心，以及对人生哲理的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 战舰：象征着动荡与不安。
• 红旗、紫绶：象征着南方的风俗与文化。
• 杯、橐：象征着人际关系与财富的双重性。

互动学习：

诗词测试：

1. 白居易在诗中表达了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 不舍
   • C. 愤怒
   • D. 疲惫

2. “须防杯里蛊，莫爱橐中珍”的意思是什么？

   • A. 要小心意外
   • B. 不要追求财富
   • C. 要注意饮食
   • D. 不要相信朋友

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》——李白
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白

诗词对比： 白居易的《送客春游岭南》与李白的《送友人》，两首诗都表现了对离别的感伤，但白居易更注重对南方风土人情的描绘，而李白则表现出一种豪放的情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易传》