《过禄氏山斋》

最后更新时间:2025-07-30 00:53:37

原文展示:

过水得凭槛，满川皆夕阳。江山逢胜绝，手笔恨荒唐。城郭蒙笼近，汀洲杳霭长。明朝又东去，尘土入衣裳。

白话文翻译：

我过河时倚靠着栏杆，满眼都是夕阳的余晖。遇到了如此美丽的江山景色，却恨自己的笔墨无法准确表达。城郭在朦胧中显得很近，水边的洲渚在远处显得模糊而悠长。明天又要向东离去，尘土将会沾满我的衣裳。

注释:

• 过水：渡河。
• 凭槛：倚靠栏杆。
• 满川：满眼，满视野。
• 胜绝：极其美丽。
• 手笔：指写作或绘画的技巧。
• 荒唐：不切实际，无法表达真实感受。
• 城郭：城墙和外城，泛指城市。
• 蒙笼：朦胧，模糊不清。
• 汀洲：水边的洲渚。
• 杳霭：遥远而模糊的样子。
• 明朝：明天。
• 东去：向东离去。
• 尘土入衣裳：比喻旅途的艰辛和尘世的纷扰。

诗词背景:

作者介绍: 文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋文学家、书画家。他的诗文清新自然，尤其擅长山水诗，作品多描绘自然景色，表达了对自然美的热爱和对人生的感慨。

创作背景: 这首诗描绘了作者在旅途中的所见所感，通过对夕阳、江山、城郭和汀洲的描绘，表达了对美景的欣赏和对旅途的无奈。诗中流露出一种淡淡的忧愁和对尘世的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了作者在旅途中的所见所感。首句“过水得凭槛，满川皆夕阳”，通过“凭槛”和“满川”两个动作，勾勒出一幅夕阳下的江景图，给人以宁静而壮美的感受。接下来的“江山逢胜绝，手笔恨荒唐”，表达了作者对美景的赞叹，同时也透露出对自己表达能力的无奈。后两句“城郭蒙笼近，汀洲杳霭长”，通过“蒙笼”和“杳霭”两个形容词，进一步加深了景色的朦胧美，同时也暗示了作者内心的迷茫和遥远。最后一句“明朝又东去，尘土入衣裳”，以旅途的艰辛和尘世的纷扰作结，表达了对未来的无奈和对现实的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. “过水得凭槛，满川皆夕阳”：作者渡河时倚靠栏杆，看到满眼的夕阳，营造出一种宁静而壮美的氛围。
2. “江山逢胜绝，手笔恨荒唐”：作者遇到了极其美丽的江山景色，却恨自己的笔墨无法准确表达，表达了对美景的赞叹和对自己表达能力的无奈。
3. “城郭蒙笼近，汀洲杳霭长”：城郭在朦胧中显得很近，水边的洲渚在远处显得模糊而悠长，加深了景色的朦胧美，同时也暗示了作者内心的迷茫和遥远。
4. “明朝又东去，尘土入衣裳”：明天又要向东离去，尘土将会沾满我的衣裳，以旅途的艰辛和尘世的纷扰作结，表达了对未来的无奈和对现实的感慨。

修辞手法:

• 比喻：“满川皆夕阳”比喻夕阳的余晖遍布整个视野。
• 拟人：“手笔恨荒唐”将手笔拟人化，表达作者对自己表达能力的无奈。
• 对仗：“城郭蒙笼近，汀洲杳霭长”通过对仗，增强了语言的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗通过对旅途中的景色的描绘，表达了对美景的欣赏和对旅途的无奈，以及对尘世的厌倦和对未来的迷茫。整首诗流露出一种淡淡的忧愁和对现实的感慨。

意象分析:

• 夕阳：象征着宁静和壮美，也暗示着时光的流逝和人生的无常。
• 江山：象征着自然的美和人生的旅途。
• 城郭：象征着尘世的纷扰和人生的迷茫。
• 汀洲：象征着遥远和模糊，也暗示着内心的迷茫和遥远。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“满川皆夕阳”中的“满川”指的是什么？ A. 满眼 B. 满河 C. 满山 D. 满天 答案：A

2. 诗中“手笔恨荒唐”表达了作者什么样的情感？ A. 对美景的赞叹 B. 对自己表达能力的无奈 C. 对旅途的无奈 D. 对尘世的厌倦 答案：B

3. 诗中“城郭蒙笼近”中的“蒙笼”是什么意思？ A. 朦胧 B. 模糊 C. 蒙蔽 D. 蒙混 答案：A

4. 诗中“明朝又东去”表达了作者什么样的情感？ A. 对未来的期待 B. 对旅途的无奈 C. 对尘世的厌倦 D. 对现实的感慨 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了自然景色，表达了对自然美的热爱和对人生的感慨。
• 杜甫的《登高》：通过对高处的景色描绘，表达了对人生的感慨和对现实的无奈。

诗词对比:

• 文同的《过禄氏山斋》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了自然景色，但文同的诗更多表达了对旅途的无奈和对尘世的厌倦，而王维的诗则更多表达了对自然美的热爱和对人生的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《文同诗集》：收录了文同的全部诗作，是研究文同诗歌的重要资料。