《古意赠今人》

最后更新时间:2025-04-26 13:07:38

原文展示

寒乡无异服，毡褐代文练。
日月望君归，年年不解綖。
荆扬春早和，幽冀犹霜霰。
北寒妾已知，南心君不见。
谁为道辛苦？寄情双飞燕。
形迫杼煎丝，颜落风催电。
容华一朝尽，惟馀心不变。

白话文翻译

在寒冷的乡下没有特别的服饰，只能用毡和褐布代替精美的丝织品。
每天都盼望着你的归来，年复一年，心中的期待从未减少。
荆扬地区的春天来得早，气候温和，而幽冀地区仍然有霜雪。
北方的寒冷我已经深知，但你对南方的思念我却无法感知。
谁能告诉我你的辛苦？我只能通过双飞燕传递我的情感。
生活的压力如同织布时的煎熬，容颜如同被风催促的闪电般迅速老去。
即使容颜一朝尽失，我的心依旧不变。

注释

• 毡褐代文练：毡褐，粗糙的毛织品；文练，精美的丝织品。
• 綖：古代的一种头饰，这里比喻心中的期待。
• 荆扬：指长江中下游地区，气候温和。
• 幽冀：指北方地区，气候寒冷。
• 形迫杼煎丝：比喻生活的艰辛如同织布时的煎熬。
• 颜落风催电：形容容颜迅速老去，如同被风催促的闪电。

诗词背景

作者介绍：鲍令晖，南北朝时期的女性诗人，以其细腻的情感和深刻的思想著称。她的作品多表达对远方亲人的思念和对生活艰辛的感慨。

创作背景：这首诗是鲍令晖在寒冷的北方思念远在南方的亲人时所作，表达了她对亲人的深切思念和对生活艰辛的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比南北气候的差异，表达了诗人对远方亲人的深切思念。诗中“日月望君归，年年不解綖”一句，以日月为喻，形象地表达了诗人对亲人归来的期盼之情。而“北寒妾已知，南心君不见”则通过对比南北的气候和情感，突出了诗人的孤独和无奈。最后两句“容华一朝尽，惟馀心不变”则表达了诗人对亲人的深情不变，即使容颜老去，心意依旧。整首诗情感真挚，语言简练，意象生动，是一首优秀的古诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 寒乡无异服，毡褐代文练：在寒冷的乡下没有特别的服饰，只能用粗糙的毛织品代替精美的丝织品。
2. 日月望君归，年年不解綖：每天都盼望着你的归来，年复一年，心中的期待从未减少。
3. 荆扬春早和，幽冀犹霜霰：荆扬地区的春天来得早，气候温和，而幽冀地区仍然有霜雪。
4. 北寒妾已知，南心君不见：北方的寒冷我已经深知，但你对南方的思念我却无法感知。
5. 谁为道辛苦？寄情双飞燕：谁能告诉我你的辛苦？我只能通过双飞燕传递我的情感。
6. 形迫杼煎丝，颜落风催电：生活的压力如同织布时的煎熬，容颜如同被风催促的闪电般迅速老去。
7. 容华一朝尽，惟馀心不变：即使容颜一朝尽失，我的心依旧不变。

修辞手法：

• 比喻：如“日月望君归”比喻心中的期待，“形迫杼煎丝”比喻生活的艰辛。
• 对比：如南北气候的对比，“北寒妾已知，南心君不见”。
• 拟人：如“颜落风催电”将容颜老去拟人化。

主题思想：

整首诗表达了诗人对远方亲人的深切思念和对生活艰辛的感慨，强调了即使环境艰苦，容颜老去，心意依旧不变的情感。

意象分析

意象词汇：

• 日月：比喻心中的期待。
• 毡褐：粗糙的毛织品，代表生活的艰辛。
• 双飞燕：传递情感的使者。
• 杼煎丝：比喻生活的艰辛。
• 风催电：形容容颜迅速老去。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“日月望君归”一句使用了什么修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对比
   • D. 排比

2. “北寒妾已知，南心君不见”一句表达了什么情感？

   • A. 对亲人的思念
   • B. 对生活的无奈
   • C. 对环境的适应
   • D. 对未来的期待

3. 诗中“容华一朝尽，惟馀心不变”一句强调了什么？

   • A. 容颜的老去
   • B. 心意的不变
   • C. 环境的艰苦
   • D. 情感的传递

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《古诗十九首》：其中多首诗表达了诗人对远方亲人的思念。
• 《木兰诗》：通过木兰代父从军的故事，表达了女性的坚强和勇敢。

诗词对比：

• 《古意赠今人》与《古诗十九首》中的《青青河畔草》：两者都表达了诗人对远方亲人的思念，但《古意赠今人》更强调了环境的艰苦和心意的不变。

参考资料

推荐书目：

• 《鲍令晖诗集》：收录了鲍令晖的主要诗作。
• 《中国古代女性诗人选集》：收录了多位古代女性诗人的作品，包括鲍令晖的诗作。