《和白州钱使君上元夜侍宴》

最后更新时间:2025-04-30 10:02:49

原文展示:

和白州钱使君上元夜侍宴 徐铉 〔唐代〕

御宴宵陈敞百层，君恩芳景两难胜。 风传天上九成乐，月映楼前万树灯。 醉捧玉觞疑梦寐，静临丹槛似飞腾。 因观谢守窗中咏，自愧灜洲是滥登。

白话文翻译：

皇宫的宴会在夜晚摆开，层层叠叠，华丽无比，君王的恩宠和美丽的景色都难以言表。 风中传来天上的音乐，九成的乐曲，月光照耀着楼前的万树灯火。 醉意中捧着玉杯，仿佛在梦中，静静地站在红色的栏杆前，感觉自己仿佛在飞翔。 因为看到谢守在窗中吟咏，自己感到惭愧，觉得自己登上灜洲是滥竽充数。

注释:

• 御宴：皇宫中的宴会。
• 宵陈：夜晚摆设。
• 敞百层：形容宴会的规模宏大。
• 君恩：君王的恩宠。
• 芳景：美丽的景色。
• 九成乐：指天上的音乐，九成可能是指音乐的完美程度。
• 玉觞：玉制的酒杯。
• 丹槛：红色的栏杆。
• 谢守：指谢灵运，南朝宋时期的文学家。
• 灜洲：传说中的仙岛，这里比喻高雅的文学境界。

诗词背景:

徐铉是唐代著名的文学家和政治家，他的诗歌以清新脱俗、意境深远著称。这首诗是他在上元夜（元宵节）参加皇宫宴会时所作，表达了对君王恩宠和美丽景色的赞美，同时也流露出对自己文学成就的自谦和自省。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了上元夜皇宫宴会的盛况，通过“御宴宵陈敞百层”和“月映楼前万树灯”等句，展现了宴会的华丽和节日的喜庆。诗中“风传天上九成乐”一句，巧妙地将天上的音乐与人间的美景相结合，营造出一种超凡脱俗的意境。后两句“醉捧玉觞疑梦寐，静临丹槛似飞腾”则表达了诗人沉醉于美景中的梦幻感受。最后两句“因观谢守窗中咏，自愧灜洲是滥登”，诗人通过对比谢灵运的文学成就，表达了自己的谦逊和对高雅文学境界的向往。

诗词解析:

• 首句“御宴宵陈敞百层”，通过“敞百层”形容宴会的规模宏大，展现了皇宫宴会的豪华。
• 第二句“君恩芳景两难胜”，表达了君王的恩宠和美丽的景色都难以言表。
• 第三句“风传天上九成乐”，将天上的音乐与人间的美景相结合，营造出一种超凡脱俗的意境。
• 第四句“月映楼前万树灯”，通过“万树灯”形容节日的喜庆和热闹。
• 第五句“醉捧玉觞疑梦寐”，表达了诗人沉醉于美景中的梦幻感受。
• 第六句“静临丹槛似飞腾”，通过“似飞腾”形容诗人站在红色栏杆前的轻盈感受。
• 最后两句“因观谢守窗中咏，自愧灜洲是滥登”，诗人通过对比谢灵运的文学成就，表达了自己的谦逊和对高雅文学境界的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“风传天上九成乐”中的“天上九成乐”比喻天上的音乐。
• 拟人：如“静临丹槛似飞腾”中的“似飞腾”拟人化地表达了诗人的轻盈感受。
• 对仗：如“御宴宵陈敞百层”与“月映楼前万树灯”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是赞美上元夜皇宫宴会的盛况和君王的恩宠，同时表达了诗人对高雅文学境界的向往和自谦。

意象分析:

• 御宴：皇宫中的宴会，象征着豪华和尊贵。
• 九成乐：天上的音乐，象征着完美和超凡。
• 万树灯：节日的灯火，象征着喜庆和热闹。
• 玉觞：玉制的酒杯，象征着高雅和珍贵。
• 丹槛：红色的栏杆，象征着华丽和庄重。
• 灜洲：传说中的仙岛，象征着高雅的文学境界。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“风传天上九成乐”中的“九成乐”指的是什么？ A. 天上的音乐 B. 人间的音乐 C. 九种乐器 D. 九成的乐曲

2. 诗中“静临丹槛似飞腾”中的“丹槛”指的是什么？ A. 红色的栏杆 B. 红色的门 C. 红色的墙 D. 红色的窗

3. 诗中“因观谢守窗中咏”中的“谢守”指的是谁？ A. 谢灵运 B. 谢安 C. 谢朓 D. 谢道韫

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《上元夜》（崔液）：描绘了上元夜的热闹和喜庆。
• 《元夕》（欧阳修）：表达了元宵节夜晚的欢乐和思念。

诗词对比:

• 《上元夜》（崔液）与《和白州钱使君上元夜侍宴》（徐铉）：两者都描绘了上元夜的盛况，但崔液的诗更多地表达了节日的欢乐，而徐铉的诗则更多地表达了君王的恩宠和对高雅文学境界的向往。

参考资料:

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》