《寄从兄宪兼示二弟》

最后更新时间:2026-09-04 14:40:28

原文展示:

寄从兄宪兼示二弟 徐铉 〔唐代〕 别路吴将楚，离忧弟与兄。 断云惊晚吹，秋色满孤城。 信远鸿初下，乡遥月共明。 一枝栖未稳，回首望三京。

白话文翻译：

全诗翻译: 在吴楚之间的别路上，兄弟们各自离散，心中充满了忧愁。晚风吹散了云彩，惊动了寂静，秋色笼罩着孤城。远方的鸿雁初次落下，故乡的月亮与这里一样明亮。虽然暂时安身，但心中不安，回首望向远方的三京。

注释:

字词注释:

• 别路：分别的道路。
• 吴将楚：指分别的地方在吴地和楚地之间。
• 离忧：离别的忧愁。
• 断云：被风吹散的云。
• 惊晚吹：晚风吹动，惊动了寂静。
• 孤城：孤立的城池，比喻孤独。
• 信远鸿：远方的鸿雁，比喻远方的消息。
• 乡遥月：远方的月亮，比喻对故乡的思念。
• 一枝栖：比喻暂时的安身之所。
• 三京：指长安、洛阳、开封，古代中国的三个重要城市。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达离别和思乡之情。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉，唐代文学家，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他以文学才华著称，尤其擅长诗歌和骈文。他的诗歌多表达个人情感和对时事的感慨。

创作背景: 这首诗是徐铉在离别兄弟时所作，表达了对兄弟的思念和对故乡的眷恋。诗中通过描绘秋色和孤城，以及远方的鸿雁和月亮，抒发了深切的离愁别绪。

诗歌鉴赏：

这首诗以离别为主题，通过描绘秋色、孤城、远方的鸿雁和月亮等意象，表达了诗人对兄弟的深切思念和对故乡的眷恋。诗中的“断云惊晚吹，秋色满孤城”一句，以晚风吹散云彩、秋色笼罩孤城的景象，形象地描绘了诗人内心的孤独和忧愁。而“信远鸿初下，乡遥月共明”则通过远方的鸿雁和月亮，寄托了对故乡的无限思念。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人高超的艺术表现力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 别路吴将楚，离忧弟与兄：诗人在吴楚之间的别路上，与兄弟分别，心中充满了离别的忧愁。
2. 断云惊晚吹，秋色满孤城：晚风吹散了云彩，惊动了寂静，秋色笼罩着孤城，形象地描绘了诗人内心的孤独和忧愁。
3. 信远鸿初下，乡遥月共明：远方的鸿雁初次落下，故乡的月亮与这里一样明亮，寄托了对故乡的无限思念。
4. 一枝栖未稳，回首望三京：虽然暂时安身，但心中不安，回首望向远方的三京，表达了对故乡的眷恋。

修辞手法:

• 比喻：如“信远鸿初下”中的“鸿雁”比喻远方的消息，“乡遥月共明”中的“月亮”比喻对故乡的思念。
• 拟人：如“断云惊晚吹”中的“惊”字赋予了晚风以人的情感。
• 对仗：如“别路吴将楚，离忧弟与兄”中的“吴将楚”与“弟与兄”形成对仗。

主题思想: 整首诗以离别和思乡为主题，通过描绘秋色、孤城、远方的鸿雁和月亮等意象，表达了诗人对兄弟的深切思念和对故乡的眷恋。

意象分析:

意象词汇:

• 断云：被风吹散的云，象征离散和孤独。
• 秋色：秋天的景色，象征忧愁和萧瑟。
• 孤城：孤立的城池，象征孤独和寂寞。
• 鸿雁：远方的鸿雁，象征远方的消息和思念。
• 月亮：远方的月亮，象征对故乡的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“断云惊晚吹”描绘了什么景象？ A. 晚风吹散云彩 B. 晚风吹动树叶 C. 晚风吹动水面 答案：A

2. 诗中的“信远鸿初下”中的“鸿雁”比喻什么？ A. 远方的消息 B. 远方的风景 C. 远方的亲人 答案：A

3. 诗中的“一枝栖未稳”表达了什么情感？ A. 安稳 B. 不安 C. 喜悦 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对兄弟的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对兄弟的深切思念。

诗词对比:

• 徐铉的《寄从兄宪兼示二弟》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都表达了诗人对兄弟的思念，但徐铉的诗更多地描绘了离别的忧愁和孤独，而王维的诗则更多地表达了对兄弟的深切思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗歌。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了徐铉的生平和创作。