《观灯玉台体十首 其三》

最后更新时间:2026-04-15 16:37:19

原文展示:

观灯玉台体十首 其三 徐铉 〔唐代〕 双阙重闉夜不关，金车宝马晓应还。 亭亭明月临瑶席，灼灼华灯照玉颜。

白话文翻译：

夜幕降临，宫门紧闭，金车宝马在黎明时分应当返回。 明亮的月光照耀着华美的宴席，灿烂的灯火映照着美丽的容颜。

注释:

• 双阙重闉：指宫殿的门阙，重闉表示门阙重重，形容宫殿的庄严。
• 金车宝马：指装饰华丽的车辆和马匹，象征贵族的出行工具。
• 亭亭：形容物体高耸直立的样子。
• 瑶席：用美玉装饰的席子，指华美的宴席。
• 灼灼：形容光亮鲜明的样子。
• 华灯：装饰华丽的灯具。
• 玉颜：美丽的容颜。

诗词背景: 徐铉是唐代著名的文学家和政治家，他的诗作多以宫廷生活和自然景色为题材，风格典雅华丽。这首诗描绘了宫廷夜晚的景象，通过华丽的意象展现了宫廷的繁华和贵族的生活。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的笔触描绘了宫廷夜晚的繁华景象。首句“双阙重闉夜不关”以宫门的紧闭象征夜晚的宁静和宫廷的庄严。次句“金车宝马晓应还”则预示着黎明的到来和贵族们的归程。后两句“亭亭明月临瑶席，灼灼华灯照玉颜”则通过明亮的月光和灿烂的灯火，映衬出宴席的华美和贵族的容颜，营造出一种梦幻般的氛围。整首诗语言华丽，意象丰富，展现了唐代宫廷生活的繁华和诗人对美的追求。

诗词解析:

• 首句通过“双阙重闉”的意象，展现了宫廷的庄严和夜晚的宁静。
• 次句“金车宝马晓应还”则通过贵族的出行工具，暗示了贵族生活的奢华和规律。
• 后两句通过“亭亭明月”和“灼灼华灯”的对比，突出了夜晚的明亮和宴席的华美。
• 修辞手法上，诗中使用了对仗和比喻，如“亭亭”与“灼灼”，“明月”与“华灯”，增强了诗歌的节奏感和视觉效果。
• 主题思想上，诗歌通过对宫廷夜晚景象的描绘，展现了贵族生活的奢华和诗人对美的追求。

意象分析:

• “双阙重闉”：象征宫廷的庄严和夜晚的宁静。
• “金车宝马”：象征贵族的奢华和规律的生活。
• “亭亭明月”：象征夜晚的明亮和宴席的华美。
• “灼灼华灯”：象征灯火的灿烂和贵族的容颜。

互动学习:

1. 诗中的“双阙重闉”指的是什么？ A. 宫殿的门阙 B. 城墙的门阙 C. 寺庙的门阙 答案：A

2. 诗中的“金车宝马”象征什么？ A. 贵族的出行工具 B. 平民的出行工具 C. 商人的出行工具 答案：A

3. 诗中的“亭亭明月”和“灼灼华灯”分别象征什么？ A. 夜晚的明亮和宴席的华美 B. 白天的明亮和宴席的简朴 C. 夜晚的昏暗和宴席的奢华 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：通过边塞的景象，展现了边疆的艰苦和将士的英勇。
• 杜甫的《春望》：通过春天的景象，抒发了对国家命运的忧虑。

诗词对比:

• 徐铉的《观灯玉台体十首 其三》与王昌龄的《出塞》：前者描绘宫廷的繁华，后者展现边塞的艰苦，两者形成鲜明对比。
• 徐铉的《观灯玉台体十首 其三》与杜甫的《春望》：前者展现宫廷的奢华，后者抒发对国家的忧虑，两者在主题和情感上有所不同。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和徐铉的文学成就。