《春别曲》

最后更新时间:2025-04-26 10:30:41

原文展示:

长江春水绿堪染，
莲叶出水大如钱。
江头橘树君自种，
那不长系木兰船。

白话文翻译：

长江的春水颜色绿得像可以染色一样，
莲叶从水中冒出，大小如同钱币。
河边的橘树是你自己种下的，
那为什么不把船系在木兰树上呢？

注释:

• 长江春水：指长江的春季水流，水色清绿。
• 堪染：可以用来染色，形容水的颜色鲜艳。
• 莲叶出水：形容莲叶从水面上冒出，生机盎然。
• 大如钱：比喻莲叶的大小，与钱币相仿。
• 君自种：你自己种植的，表示对栽种的人的称呼。
• 长系：系住，停靠。
• 木兰船：指用木兰树木制作的船。

典故解析:

这首诗并没有直接引用历史典故，但“木兰船”可以联想到《木兰辞》，即花木兰替父从军的故事，象征着忠诚与勇敢。橘树常被视为富饶和丰收的象征，表现了生活的美好。

诗词背景:

作者介绍：

张籍，字子容，唐代诗人，生于盛唐，活跃于诗坛以其清新自然的风格著称。他的诗作多描写自然景物、乡村生活，展现了浓厚的生活气息。

创作背景：

《春别曲》创作于春天，春天是生机勃勃的季节，诗中描绘了长江春水、莲叶等自然景象，表达诗人对春天的热爱与对乡村生活的眷恋。

诗歌鉴赏：

《春别曲》通过清新的自然风光展现了春天的美丽，也隐含了诗人对生活的热爱和对未来的期盼。诗的开篇便以“长江春水绿堪染”描绘出一幅生动的春日画面，水的颜色清新而明亮，给人一种生机勃发的感觉。接着“莲叶出水大如钱”，不仅形象地展现了春天的生命力，也暗示了生活的富饶和希望。

后两句则转向人与自然的关系，提到“江头橘树君自种”，显示出诗人对自种植物的自豪感，体现了一种归属感与对家园的热爱。“那不长系木兰船”则表达了一种轻松愉快的心情，体现了人与自然和谐共处的状态。整首诗不仅展现了自然的美丽，也寄托了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 长江春水绿堪染：描绘春天的长江水清澈见底，生机盎然。
  2. 莲叶出水大如钱：比喻莲叶的生长茂盛，象征财富与繁荣。
  3. 江头橘树君自种：表达了对自己种植的树木的自豪感，强调人与自然的联系。
  4. 那不长系木兰船：以轻松的口吻表达对生活的愉悦与自在。

• 修辞手法：

  1. 比喻：如“水绿堪染”，用颜色比喻春水的美丽。
  2. 对仗：采用了工整的对仗结构，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 这首诗通过描绘春天的自然景象，表现了诗人对生机勃勃的春天的热爱，以及对自耕自种生活的赞美，传达了一种对自然、生活的美好期待。

意象分析：

• 春水：象征生机与希望。
• 莲叶：象征富饶与生命力。
• 橘树：象征富饶与自给自足。
• 木兰船：象征归属感与生活的宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“春水”是指哪里的水？ A. 黄河
   B. 长江
   C. 淮河
   D. 珠江

2. 诗中“莲叶出水大如钱”中“钱”指的是什么？ A. 货币
   B. 钱币的大小
   C. 形状
   D. 价值

3. 诗人对橘树的态度是怎样的？ A. 不屑
   B. 自豪
   C. 无所谓
   D. 失望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 《早发白帝城》：同样描绘自然景色，但更侧重于旅途的感慨与时间的流逝。
• 《春望》：表现了战乱对春天美景的影响，情感更为沉重与复杂。

参考资料：

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》