《诏授同州刺史，病不赴任，因咏所怀》

最后更新时间:2025-07-12 09:06:14

原文展示

诏授同州刺史，病不赴任，因咏所怀
作者: 白居易

同州慵不去，此意复谁知。
诚爱俸钱厚，其如身力衰。
可怜病判案，何似醉吟诗。
劳逸悬相远，行藏决不疑。
徒烦人劝谏，只合自寻思。
白发来无限，青山去有期。
野心惟怕闹，家口莫愁饥。
卖却新昌宅，聊充送老资。

白话文翻译

我懒于前往同州，这样的心情又有谁能理解呢？
我真心爱那丰厚的俸禄，却不如我身体日渐衰弱。
可怜的是，我虽因病无法审案，倒不如醉酒吟诗来得痛快。
劳累与闲逸彼此悬隔，我的行踪与隐居毫无疑虑。
只是徒然烦扰他人的劝谏，还是自己思考更为合适。
白发无穷无尽，青山却有定期。
我心中惧怕的是纷扰，家中却不必担忧饥饿。
我卖掉了新昌的房子，聊以充实我的晚年生活。

注释

• 同州：古地名，此处指同州刺史之职。
• 慵不去：懒于去赴任。
• 诚爱俸钱厚：确实喜欢丰厚的薪俸。
• 病判案：因病而无法处理案件。
• 劳逸悬相远：劳累与休息之间的差距很大。
• 白发来无限：白发不断增多，岁月无情。
• 青山去有期：青山有离去的期限，暗喻人生短暂。
• 野心惟怕闹：内心的野心只怕被外界的喧闹打扰。
• 家口莫愁饥：家庭生活安稳，不必担忧饥饿。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，是唐代著名的诗人和政治家。他的诗风平易近人，善于描写民生疾苦和自我情感，作品涉及范围广泛，尤以《长恨歌》和《琵琶行》最为人知。

创作背景：这首诗作于白居易因病未能赴任同州刺史之际，表达了他对官职的淡泊与对病痛的无奈，同时也流露出对生活的思考和自我安慰。

诗歌鉴赏

《诏授同州刺史，病不赴任，因咏所怀》是一首充满个人情感和社会思考的诗作。白居易在这首诗中透过对病痛的感慨，表达了对官场生活的反思与对自由诗意生活的向往。前两句“同州慵不去，此意复谁知”，开篇即展现出他对赴任的无奈与懒散，抒发了对人际关系的孤独感。接下来的“诚爱俸钱厚，其如身力衰”，则道出了他对官职与金钱的复杂情感——虽然喜欢丰厚的俸禄，但身体的衰弱使得这一切变得无奈而遥不可及。

诗中“可怜病判案，何似醉吟诗”，将病痛与吟诗的对比呈现得淋漓尽致，显示出他宁愿醉心于诗歌而非沉迷于繁杂的官务。后续的“劳逸悬相远，行藏决不疑”则更深一步揭示了他对人生选择的坚定态度，虽然生活中有许多烦恼与劝谏，但他更倾向于独自思索，享受内心的宁静。

最后几句“白发来无限，青山去有期”抒发了对人生无常的感慨，通过自然景象的对比，增强了诗的哲理性。整首诗在细腻的情感流露中，既有对现实的反思，也有对未来的淡然，展现了白居易特有的豁达与智慧。

诗词解析

逐句解析：

1. 同州慵不去：表达了诗人因病未能赴任的懒散心情。
2. 此意复谁知：感慨无人理解自己的苦衷。
3. 诚爱俸钱厚：承认对俸禄的渴望与喜爱。
4. 其如身力衰：然而身体的衰弱使这一切变得无奈。
5. 可怜病判案：因病无法处理公务，感到可惜。
6. 何似醉吟诗：倒不如沉醉于诗歌之中来得快意。
7. 劳逸悬相远：劳累与休息之间的差距。
8. 行藏决不疑：对于自己的选择毫不怀疑。
9. 徒烦人劝谏：他人劝告反而让人烦恼。
10. 只合自寻思：还是自己思考更为妥当。
11. 白发来无限：感叹自己白发渐多。
12. 青山去有期：青山的存在是有限的。
13. 野心惟怕闹：内心的野心只怕外界的打扰。
14. 家口莫愁饥：家庭生活安稳，不必担忧温饱。
15. 卖却新昌宅：为了生活，甚至卖掉了自己的房子。
16. 聊充送老资：以此来充实自己的晚年生活。

修辞手法：

• 比喻：将生活的选择比作劳逸，表现出内心的矛盾。
• 对仗：如“劳逸悬相远，行藏决不疑”，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过连续的句式强调对生活的思考。

主题思想：整首诗表达了对官职的淡泊、对病痛的无奈以及对生活的深刻思考，展现了诗人豁达的处世态度与对内心宁静的向往。

意象分析

意象词汇：

1. 同州：象征官职与责任。
2. 白发：象征衰老与岁月无情。
3. 青山：象征自然与人生的有限性。
4. 诗酒：象征自由与精神寄托。

这些意象不仅丰富了诗的内涵，也深化了情感的表达，体现出白居易对人生哲理的思考。

互动学习

诗词测试：

1. 白居易在这首诗中因为什么原因未能赴任同州刺史？

   • A. 身体健康
   • B. 心情懒散
   • C. 因病未能

2. 诗中提到的“白发”象征着什么？

   • A. 年轻
   • B. 健康
   • C. 衰老

3. 诗中提到的“青山”暗示了什么？

   • A. 自然的美丽
   • B. 人生的有限性
   • C. 生活的烦恼

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《病中吟》：同样表现出病痛中的思考与感慨。
• 李白《月下独酌》：表达对自由与孤独的追求。

诗词对比：

• 白居易与李白的作品常常对比，白居易偏向平易近人，关注社会民生，而李白则多以豪放不羁、追求自由著称。两者在风格上形成鲜明对比，但在个体情感的表达上又有共鸣。

参考资料

推荐书目：

• 《白居易诗文选》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易传》