《寄李苏州，兼示杨琼》

最后更新时间:2026-04-16 05:09:24

原文展示:

真娘墓头春草碧，
心奴鬓上秋霜白。
为问苏台酒席中，
使君歌笑与谁同。
就中犹有杨琼在，
堪上东山伴谢公。

白话文翻译：

在真娘的墓边，春天的草色一片碧绿；
我的心上人，鬓发上早已染上秋霜的白色。
我想问问苏台的酒席上，
使君（你）歌唱笑语，和谁在一起呢？
其中还有杨琼在，
真是可以一起上东山，伴随谢公（谢安）了。

注释:

• 真娘：指的是古代的一个女子，可能是指某位历史人物或文学角色。
• 春草碧：春天的草色青翠，象征生机与希望。
• 心奴：指心上人，心爱的人。
• 鬓上秋霜白：形容岁月的流逝，心上人的白发显得她已年长。
• 苏台：在这里指的是苏州的一个酒席场所。
• 使君：对某位地位较高的人的称呼。
• 杨琼：可能是指杨贵妃或名士，具体指代不详。
• 谢公：指的是东晋名士谢安，以隐居而闻名。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，与元稹齐名。他的诗歌风格通俗易懂，常常关注民生与社会，作品包含有情感、生活的细腻观察。

创作背景:

这首诗写于白居易与友人李苏州和杨琼的交往中，表达了对友人的怀念和对生活的感慨。诗中描绘的春草、秋霜等意象，暗示着时间的流逝和人生的无常。

诗歌鉴赏:

这首诗通过对春草与秋霜的对比，引入了时间的流转与人生的感慨。开头“真娘墓头春草碧”，表现出春天的生机，然而紧接着“心奴鬓上秋霜白”，则引出一种对逝去青春的惋惜。诗人在询问友人李苏州酒席上歌笑的对象时，展现出一种孤独感，似乎在表达自己在繁华背后感到的孤单与失落。

诗的最后提到“杨琼在”，暗示着尽管生活中有失去，但仍然有相伴的友人。在东山与谢公的意象中，白居易呼唤着一种归隐的理想，表达了对友谊、人生选择的思考与向往。整首诗情感真挚，结构严谨，展现了白居易对人生的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 真娘墓头春草碧：描绘春草的生机，暗含对逝去美好时光的缅怀。
2. 心奴鬓上秋霜白：描写心上人年华已逝，感叹人生的无常。
3. 为问苏台酒席中：发问，表现出对友人的思念与关心。
4. 使君歌笑与谁同：表达对友人交际生活的好奇与关心。
5. 就中犹有杨琼在：暗示尽管有失去，但仍有朋友在身边。
6. 堪上东山伴谢公：向往隐士生活的理想，表现出对理想友谊的追求。

修辞手法:

• 对比：春草与秋霜形成鲜明对比，突显时间的流逝。
• 拟人：将草色和霜白赋予生动的情感，增强诗歌的表现力。
• 象征：春草象征生命与希望，秋霜象征衰老与失落。

主题思想:

整首诗的中心思想在于对友谊与人生无常的深刻思考，表现出对美好时光的怀念以及对未来生活的期许。

意象分析:

意象词汇:

• 春草：象征生机与希望，代表着美好的开始。
• 秋霜：象征衰老与失落，表现出时间的无情。
• 酒席：象征人际交往与社交生活，反映出人际关系的多样性。
• 东山：隐喻隐逸生活与理想的归宿。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“真娘”可能象征什么？ A. 青春的逝去
   B. 友谊的坚固
   C. 生活的繁华
   D. 自然的美丽

2. 填空题：诗中“心奴鬓上秋霜白”表达了对_____的感慨。

3. 判断题：这首诗中提到的“杨琼”是指白居易的爱人。（对/错）

答案:

1. A
2. 时间的流逝
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比:

• 白居易 vs. 李白：白居易的诗多关注现实生活，情感细腻；而李白的作品则更倾向于抒发豪情壮志，具有更强的个性与想象力。

粗略解读:

白居易的诗反映了社会的现实与人际关系的复杂，而李白则以个人情感的自由为主，二者各具特色，展现了唐诗的多样性与丰富性。

参考资料:

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》