《送赵茶马东归》

最后更新时间:2026-09-28 15:14:11

原文展示:

送赵茶马东归 ——魏了翁

又因送客朝京阙，意行偶过山之阳。
槛开岷岭半天雪，帘卷峨眉千丈冈。
断霞明空暮江白，密阴藏雨秋原香。
客归便可报明主，满川看看秔云黄。

白话文翻译：

这首诗是由于送别客人前往京城，行程中恰好经过山的阳面。窗外可以看到岷山半山腰的白雪，帘子卷起时可以看到峨眉山千丈高的山冈。夕阳西下，渔江上的白云显示出断霞的景象，浓密的阴云藏着秋天山原的芬芳。客人回去后可以向明主报告，满川的稻谷正是金黄的季节。

注释：

• 又因送客朝京阙：因再次送别客人前往京城的宫阙。
• 意行偶过山之阳：途中恰巧经过山的阳面。
• 槛开岷岭半天雪：窗外看到岷山半山的积雪。
• 帘卷峨眉千丈冈：帘子卷起时看到峨眉山高耸入云的山岗。
• 断霞明空暮江白：夕阳下，天空中断断续续的霞光，照亮了江面泛白的景象。
• 密阴藏雨秋原香：浓密的阴云中隐藏着秋天田野的香气。
• 客归便可报明主：客人返回后可以向明主（皇帝）报告。
• 满川看看秔云黄：满川稻谷都已成熟，呈现出金黄的色彩。

诗词背景：

作者介绍：魏了翁，宋代诗人，字子元，号静庵，擅长诗词，尤其以送别诗闻名。其诗风清新洒脱，情感真挚，常描绘自然风光与人事情感。

创作背景：本诗是在送别赵茶马东归的情境下所作，反映了诗人与友人之间的深厚情谊以及对自然美景的感悟。

诗歌鉴赏：

《送赵茶马东归》是一首送别诗，融入了丰富的自然景象，展现了诗人对友人的珍重与对自然的热爱。开篇以送客为引子，带出诗人此行的偶然。随即描绘了岷岭的雪与峨眉的高冈，二者形成鲜明对比，既有大自然的壮丽，又有晨昏的变幻，营造出一种宁静的氛围。中间两句“断霞明空暮江白，密阴藏雨秋原香”则通过色彩与气味的细腻描写，表现出秋天的深沉与丰收的喜悦。结尾两句点明主题，期望客人归来后向明主报告，寓意着对国家的关心与责任感。整首诗情景交融，意蕴深远，既有个人情感的流露，也有对国家与自然的思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 又因送客朝京阙：再一次送别友人，前往京城，表达了离别的情感。
  • 意行偶过山之阳：途中经过山的阳面，暗示着旅途的偶然与不期而遇。
  • 槛开岷岭半天雪：通过窗外景象，展现岷山的美丽与寒冷。
  • 帘卷峨眉千丈冈：描绘峨眉山的雄伟，表现出自然的壮丽。
  • 断霞明空暮江白：夕阳的霞光映照在江面，呈现出宁静的暮色。
  • 密阴藏雨秋原香：细腻地描写秋天的气息与阴云的浓重，传达出一种隐秘的美感。
  • 客归便可报明主：表达了对国家的忠诚与对友人的期盼。
  • 满川看看秔云黄：描绘丰收的季节，象征着希望与美好的未来。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“断霞”比喻夕阳的景象，形象生动。
  • 对仗：如“槛开岷岭半天雪，帘卷峨眉千丈冈”，上下句对称工整。
  • 意象：雪、霞、江、香等意象，丰富了诗的层次感。

• 主题思想：整首诗通过送别的场景，表达了诗人与友人之间的深情厚谊，同时也寄托了对祖国的关怀与对自然美景的赞美。

意象分析：

• 岷岭：象征着高洁与坚韧，代表了自然的伟大。
• 峨眉：象征着美丽与高尚，体现了诗人对自然的敬畏。
• 断霞：象征着短暂而美好的时光，映射诗人的感慨。
• 秋原香：象征着丰收与希望，传达出对生活的热爱。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“岷岭”指的是哪个地理特征？

   • A. 河流
   • B. 山脉
   • C. 平原
   • D. 森林

2. 诗的主题主要围绕什么？

   • A. 离别与思念
   • B. 战争与和平
   • C. 家庭与亲情
   • D. 旅行与探险

3. “密阴藏雨秋原香”中的“藏雨”表达了什么情感？

   • A. 希望
   • B. 隐秘
   • C. 悲伤
   • D. 快乐

答案：

1. B. 山脉
2. A. 离别与思念
3. B. 隐秘

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》——李白
• 《送杜少府之任蜀州》——王勃

诗词对比：

• 李白《送友人》：同样是送别诗，表达了对友人的不舍，但更侧重于豪情与壮志。
• 王勃《送杜少府之任蜀州》：表现了对友人的期望与未来的美好愿景，情感更为深厚。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》