《游王氏东园》

最后更新时间:2025-08-14 00:37:31

原文展示:

游王氏东园 杨亿 〔宋代〕 名园聊得拂尘衣，深入春丛一径微。 万树未饶金谷富，百畦犹有汉阴机。 青蘋风暖天鸡出，文杏巢乾海燕归。 向晚鸣驺九门路，柳堤回首独依依。

白话文翻译：

在著名的王氏东园中，我轻轻拂去衣上的尘埃，沿着一条幽深的小径深入春花丛中。 这里的树木虽不及金谷园那般繁茂富有，但百畦田地仍保留着汉阴的农耕机巧。 温暖的春风中，青蘋摇曳，天鸡展翅飞出，文杏树上，巢穴干燥，海燕归来。 傍晚时分，我在九门路上骑马鸣驺，回望柳堤，独自依依不舍。

注释:

字词注释:

• 名园：指王氏东园，一个著名的园林。
• 拂尘衣：轻轻拂去衣上的尘埃，表示进入园中。
• 春丛：春天的花丛。
• 一径微：一条幽深的小径。
• 万树：指园中的树木。
• 金谷：金谷园，古代著名的园林，比喻富丽堂皇。
• 百畦：指田地。
• 汉阴机：汉阴的农耕机巧，指农耕文化。
• 青蘋：一种水生植物。
• 天鸡：传说中的神鸟。
• 文杏：一种杏树。
• 巢乾：巢穴干燥。
• 海燕：海边的燕子。
• 鸣驺：骑马鸣驺，指骑马出行。
• 九门路：指京城的道路。
• 柳堤：柳树成行的堤岸。
• 独依依：独自依依不舍。

典故解析:

• 金谷：金谷园是西晋富豪石崇的园林，以奢华著称，这里用来比喻王氏东园的富丽。
• 汉阴机：汉阴指汉代的农耕技术，这里用来形容园中的农耕文化。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（约974-1020），字大年，宋代文学家、政治家，官至翰林学士。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗是杨亿游历王氏东园时所作，表达了对自然美景的欣赏和对田园生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对王氏东园的描绘，展现了春天的生机盎然和田园的宁静美好。诗中“万树未饶金谷富，百畦犹有汉阴机”一句，既表达了对自然景色的赞美，又隐含了对简朴农耕生活的向往。后两句“向晚鸣驺九门路，柳堤回首独依依”则抒发了诗人对离别的不舍和对自然美景的留恋。整首诗语言优美，意境深远，体现了宋代诗歌的清新自然风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 名园聊得拂尘衣，深入春丛一径微。
   • 诗人进入名园，轻轻拂去衣上的尘埃，沿着一条幽深的小径深入春花丛中。
2. 万树未饶金谷富，百畦犹有汉阴机。
   • 园中的树木虽不及金谷园那般繁茂富有，但百畦田地仍保留着汉阴的农耕机巧。
3. 青蘋风暖天鸡出，文杏巢乾海燕归。
   • 温暖的春风中，青蘋摇曳，天鸡展翅飞出，文杏树上，巢穴干燥，海燕归来。
4. 向晚鸣驺九门路，柳堤回首独依依。
   • 傍晚时分，诗人在九门路上骑马鸣驺，回望柳堤，独自依依不舍。

修辞手法:

• 比喻：“万树未饶金谷富”用金谷园比喻园中的树木。
• 拟人：“青蘋风暖天鸡出”中天鸡被赋予了生命力。
• 对仗：“万树未饶金谷富，百畦犹有汉阴机”中“万树”与“百畦”，“金谷富”与“汉阴机”形成对仗。

主题思想: 整首诗通过对王氏东园的描绘，表达了诗人对自然美景的欣赏和对田园生活的向往，以及对离别的不舍和对自然美景的留恋。

意象分析:

意象词汇:

• 名园：象征着美丽和宁静。
• 春丛：象征着生机和活力。
• 万树：象征着自然和富饶。
• 百畦：象征着农耕和简朴。
• 青蘋：象征着清新和自然。
• 天鸡：象征着神秘和活力。
• 文杏：象征着宁静和美好。
• 海燕：象征着归巢和安宁。
• 柳堤：象征着离别和留恋。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“万树未饶金谷富”中的“金谷”指的是什么？ A. 一个著名的园林 B. 一个富有的家族 C. 一个美丽的城市 D. 一个古老的传说

2. 诗中“百畦犹有汉阴机”中的“汉阴机”指的是什么？ A. 汉代的农耕技术 B. 汉代的军事机巧 C. 汉代的文学作品 D. 汉代的政治制度

3. 诗中“向晚鸣驺九门路”中的“鸣驺”指的是什么？ A. 骑马出行 B. 鸣叫的鸟 C. 鸣放的炮 D. 鸣响的钟

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石《泊船瓜洲》：表达了诗人对故乡的思念和对自然美景的欣赏。
• 苏轼《题西林壁》：通过对自然景色的描绘，表达了对简朴生活的向往。

诗词对比:

• 杨亿的《游王氏东园》与王安石的《泊船瓜洲》都表达了对自然美景的欣赏，但杨亿的诗更多地体现了对田园生活的向往，而王安石的诗则更多地体现了对故乡的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的多首诗歌，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解杨亿诗歌的背景。