《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二》

最后更新时间:2026-04-15 15:28:33

原文展示:

少小乡关振大名，武夷山翠落门庭。郎君近折仙人桂，伯氏高分处士星。城郭辽东应改易，芝兰谢圃自分馨。吴民正待随车雨，莫苦淹留醉醁醽。

白话文翻译：

从小在乡里就名声大振，武夷山的翠色仿佛落在了我家门前。你的儿子最近考中了进士，你的兄长也获得了高名。城郭的变化如同辽东的白鹤，而我们的家园依然芬芳。吴地的百姓正期待着你的到来，不要因为留恋酒宴而耽误了正事。

注释:

• 少小乡关振大名：指作者从小在乡里就名声显赫。
• 武夷山翠落门庭：武夷山，位于福建，这里指家乡的美景。
• 郎君近折仙人桂：郎君，指作者的儿子，折桂指考中进士。
• 伯氏高分处士星：伯氏，指作者的兄长，处士星指有德行而未仕的人。
• 城郭辽东应改易：辽东的白鹤典故，比喻世事变迁。
• 芝兰谢圃自分馨：芝兰，比喻贤人，谢圃指家园。
• 吴民正待随车雨：吴民，指吴地的百姓，随车雨比喻官员的德政。
• 莫苦淹留醉醁醽：醁醽，美酒，这里指不要因为留恋酒宴而耽误正事。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，宋代文学家、政治家，官至翰林学士。他的诗文以清新脱俗、婉约细腻著称，是宋初文学的代表人物之一。这首诗是他在得知友人阮比部将回乡任职时所作，表达了对友人的祝贺和对家乡的思念。

创作背景: 这首诗是杨亿在得知友人阮比部将回乡任职时所作，表达了对友人的祝贺和对家乡的思念。诗中通过对家乡美景和家族荣耀的描绘，展现了作者对家乡的深厚情感和对友人的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对家乡美景和家族荣耀的描绘，展现了作者对家乡的深厚情感和对友人的美好祝愿。诗中“武夷山翠落门庭”一句，以武夷山的翠色比喻家乡的美景，形象生动。而“郎君近折仙人桂，伯氏高分处士星”则表达了作者对家族后辈的骄傲和对兄长的敬仰。最后两句“吴民正待随车雨，莫苦淹留醉醁醽”则是对友人的劝勉，希望他不要因为留恋酒宴而耽误了正事，体现了作者对友人的关心和期望。

诗词解析:

逐句解析:

• 少小乡关振大名：表达了作者从小在乡里就名声显赫。
• 武夷山翠落门庭：以武夷山的翠色比喻家乡的美景，形象生动。
• 郎君近折仙人桂：表达了作者对儿子考中进士的骄傲。
• 伯氏高分处士星：表达了作者对兄长的敬仰。
• 城郭辽东应改易：比喻世事变迁。
• 芝兰谢圃自分馨：比喻贤人在家园中自然散发芬芳。
• 吴民正待随车雨：表达了吴地百姓对友人的期待。
• 莫苦淹留醉醁醽：劝勉友人不要因为留恋酒宴而耽误正事。

修辞手法:

• 比喻：如“武夷山翠落门庭”、“城郭辽东应改易”。
• 对仗：如“郎君近折仙人桂，伯氏高分处士星”。

主题思想: 这首诗的主题是表达对家乡的思念和对友人的美好祝愿。通过对家乡美景和家族荣耀的描绘，展现了作者对家乡的深厚情感和对友人的关心和期望。

意象分析:

• 武夷山翠：比喻家乡的美景。
• 仙人桂：比喻考中进士。
• 处士星：比喻有德行而未仕的人。
• 随车雨：比喻官员的德政。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“武夷山翠落门庭”一句，用什么来比喻家乡的美景？ A. 武夷山的翠色 B. 仙人桂 C. 处士星 D. 随车雨

2. 诗中“郎君近折仙人桂”一句，表达了作者对什么的骄傲？ A. 家乡的美景 B. 儿子考中进士 C. 兄长的敬仰 D. 吴地百姓的期待

3. 诗中“莫苦淹留醉醁醽”一句，劝勉友人不要因为什么而耽误正事？ A. 留恋酒宴 B. 思念家乡 C. 期待德政 D. 敬仰兄长

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杨亿的其他诗作，如《无题》等，可以了解其清新脱俗的诗风。
• 宋代其他诗人的作品，如苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》等，可以比较不同诗人的风格。

诗词对比:

• 杨亿的《无题》与这首诗在风格上相近，都体现了清新脱俗的特点。
• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与这首诗在情感表达上有所不同，苏轼的诗更加豪放洒脱。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《杨亿诗集》
• 《中国古代文学史》