《元夕》

最后更新时间:2025-04-27 02:51:53

原文展示:

元夕 洪咨夔 〔宋代〕

轻阴不隔团团月，遗俗犹传缓缓歌。 踏雪看灯知不恶，宜春酿酒恨无多。

白话文翻译：

全诗翻译: 淡淡的云层无法遮挡圆圆的月亮，古老的习俗依然流传着悠扬的歌声。踏着雪地观赏灯火，心情愉悦；可惜宜春的美酒所剩无几。

注释: 字词注释:

• 轻阴：淡淡的云层。
• 团团月：圆圆的月亮。
• 遗俗：流传下来的习俗。
• 缓缓歌：悠扬的歌声。
• 踏雪：在雪地上行走。
• 看灯：观赏灯火。
• 宜春：地名，这里指宜春酿造的酒。
• 恨无多：可惜所剩不多。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述元夕夜晚的景象和习俗。

诗词背景: 作者介绍: 洪咨夔，宋代诗人，生平不详，以其诗词著称，风格多以清新自然为主。此诗描绘了元夕夜晚的景象，反映了当时社会的节日氛围和习俗。

创作背景: 此诗创作于宋代，元夕即元宵节，是中国的传统节日，人们有赏灯、踏雪等习俗。诗人通过此诗表达了对节日氛围的喜爱和对美酒的遗憾。

诗歌鉴赏： 这首诗以元夕夜晚为背景，通过描绘轻阴不隔的团团月和流传下来的缓缓歌，营造出一种宁静而祥和的节日氛围。踏雪看灯的描写，表达了诗人对节日活动的热爱和愉悦心情。最后一句“宜春酿酒恨无多”，则透露出诗人对美酒的珍惜和遗憾，增添了一丝淡淡的忧愁。整首诗语言简练，意境深远，通过对节日景象的细腻描绘，展现了诗人对传统文化的深厚情感。

诗词解析: 逐句解析:

1. 轻阴不隔团团月：淡淡的云层无法遮挡圆圆的月亮，营造出一种宁静的夜晚氛围。
2. 遗俗犹传缓缓歌：古老的习俗依然流传着悠扬的歌声，反映了节日的传统和文化的传承。
3. 踏雪看灯知不恶：踏着雪地观赏灯火，心情愉悦，表达了诗人对节日活动的热爱。
4. 宜春酿酒恨无多：可惜宜春的美酒所剩无几，透露出诗人对美酒的珍惜和遗憾。

修辞手法:

• 比喻：“轻阴不隔团团月”中的“团团月”比喻圆圆的月亮，形象生动。
• 对仗：“轻阴不隔团团月，遗俗犹传缓缓歌”中的“轻阴”与“遗俗”，“团团月”与“缓缓歌”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过对元夕夜晚景象的描绘，表达了诗人对传统节日的热爱和对美酒的珍惜。诗中透露出的宁静祥和的氛围和淡淡的忧愁，反映了诗人对传统文化的深厚情感和对美好事物的向往。

意象分析: 意象词汇:

• 团团月：圆圆的月亮，象征着圆满和美好。
• 缓缓歌：悠扬的歌声，代表着传统文化的传承。
• 踏雪看灯：雪地和灯火，营造出节日的氛围和愉悦的心情。
• 宜春酿酒：美酒，象征着美好和珍贵。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“轻阴不隔团团月”中的“团团月”指的是什么？ A. 圆圆的月亮 B. 淡淡的云层 C. 悠扬的歌声 D. 雪地上的灯火

2. 诗中“遗俗犹传缓缓歌”中的“遗俗”指的是什么？ A. 流传下来的习俗 B. 圆圆的月亮 C. 淡淡的云层 D. 雪地上的灯火

3. 诗中“踏雪看灯知不恶”表达了诗人怎样的情感？ A. 忧愁 B. 愉悦 C. 遗憾 D. 愤怒

4. 诗中“宜春酿酒恨无多”中的“恨无多”表达了诗人怎样的情感？ A. 忧愁 B. 愉悦 C. 遗憾 D. 愤怒

答案: 1. A 2. A 3. B 4. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：同样描绘了元夕的景象，但风格更为豪放。
• 欧阳修的《生查子·元夕》：以元夕为背景，表达了对往事的回忆。

诗词对比:

• 洪咨夔的《元夕》与辛弃疾的《青玉案·元夕》：两者都描绘了元夕的景象，但洪咨夔的诗更为宁静祥和，而辛弃疾的诗则更为豪放热烈。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了洪咨夔的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代节日文化》：详细介绍了元夕等传统节日的文化背景和习俗。