《辛亥三月击舟潇湘得邵武柳州二丞相正月初书》

最后更新时间:2026-09-04 04:50:36

原文展示:

回雁峰南楚越分，潇湘烟水思离群。
林寒欲暗他江浦，月出先明半岭云。
客子无归迷世路，故人不见隔兵氛。
春风空寄相思字，寇邓经纶早晚闻。

白话文翻译：

在回雁峰南面，楚地和越地隔开，潇湘的烟水让人思念离群的友人。
寒冷的树林里，天色将暗，另一条江边，月亮已先照亮了半岭的云彩。
身为客子的我在无归的路上迷失，故人却因隔着战火而无法相见。
春风只能空空地寄托着相思的字句，寇、邓的经纶事业早晚会被人们所知晓。

注释:

• 回雁峰：位于湖南的一个山峰，因每年候雁归来而得名。
• 楚越：指古代楚国与越国的地理分界。
• 潇湘：即湘江，古代文人常用来寄托情感的水域。
• 林寒欲暗：形容天气寒冷，林间渐渐变暗。
• 江浦：江边的渡口。
• 月出先明：月亮先照亮了半岭的云朵。
• 客子：指身在他乡的游子。
• 隔兵氛：因战乱而无法相见。

诗词背景:

作者介绍

许翰，宋代诗人，生于南宋，因其诗歌语言清新、情感细腻而受到赞誉。他的诗多描写山水、抒发情感，是当时文人中颇具影响力的诗人之一。

创作背景

此诗作于辛亥年间，正值战乱之际，作者身处潇湘一带，面对着战火造成的人间离散，思念故人之情愈加浓厚。诗中寄托了对故友的思念与对时局的感慨。

诗歌鉴赏：

《辛亥三月击舟潇湘得邵武柳州二丞相正月初书》是一首深情的诗作，展现了作者对故人的思念和对时局的无奈。开篇以“回雁峰南楚越分”引入，既点明了地理位置，也暗示了作者的孤独与离散，接着“潇湘烟水思离群”，烟水朦胧的意象中蕴含着深切的思乡情。诗中“林寒欲暗他江浦，月出先明半岭云”则通过寒冷的林间与明亮的月光形成鲜明对比，营造出一种静谧而又略显忧伤的氛围。

后两联中，作者以“客子无归迷世路”表达出身为客子的迷茫与无奈，既是对个人际遇的感叹，也反映了当时社会动荡的背景。最后一句“春风空寄相思字”，春风是温暖的象征，但在这里却只能空空地寄托思念，显得无比苍凉。整首诗情感真挚，意象丰富，表现出作者对故人深切的思念与对历史变迁的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 回雁峰南楚越分：指地理位置，展示远离故土的孤独感。
2. 潇湘烟水思离群：烟水朦胧，表达思念之情。
3. 林寒欲暗他江浦：描绘自然环境，营造出阴冷的气氛。
4. 月出先明半岭云：月光照亮，象征希望与光明。
5. 客子无归迷世路：身为游子，在动荡中迷失方向。
6. 故人不见隔兵氛：因战乱而无法相见，情感的无奈。
7. 春风空寄相思字：春风无法传达思念，表现孤独。
8. 寇邓经纶早晚闻：对未来的期盼与对历史的省思。

修辞手法:

• 对仗：如“林寒欲暗他江浦，月出先明半岭云”，形成和谐的音韵。
• 比喻：如“春风空寄相思字”，将春风比作传递思念的媒介。
• 意象：月亮、春风、烟水等意象，增强了诗的情感深度与艺术美感。

主题思想:

整首诗表达了对故人的思念与对动荡时代的无奈，揭示了战乱给人们带来的痛苦与隔离，同时也寄托了对未来美好局面的希望与期待。

意象分析:

意象词汇:

• 回雁峰：象征孤独与思乡。
• 潇湘烟水：象征离愁与思念。
• 寒林：象征冷漠与迷茫。
• 明月：象征希望与美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 《辛亥三月击舟潇湘得邵武柳州二丞相正月初书》是谁的作品？

   • A) 李白
   • B) 许翰
   • C) 杜甫
   • D) 白居易

2. 诗中提到的“潇湘”是指什么？

   • A) 一种花
   • B) 一条河
   • C) 一座山
   • D) 一个城市

3. 诗中“月出先明半岭云”的意象主要表现什么？

   • A) 迷茫
   • B) 希望
   • C) 孤独
   • D) 战乱

答案：

1. B) 许翰
2. B) 一条河
3. B) 希望

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

• 许翰《辛亥三月击舟潇湘得邵武柳州二丞相正月初书》与杜甫《春望》
  • 两首诗均描写了战乱带来的离愁与思念，但许翰更侧重于个人情感的细腻描写，而杜甫则更强调国之悲痛与家国情怀。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《许翰诗集》