最后更新时间:2025-07-30 12:39:04
原文展示:
江上逢史馆李学士
韦庄 〔唐代〕
前年分袂陕城西，醉凭征轩日欲低。
去浪指期鱼必变，出门回首马空嘶。
关河自此为征垒，城阙于今陷战鼙。
谁谓世途陵是谷，燕来还识旧巢泥。
白话文翻译：
前年在陕城西分别，醉意中倚着征车日头已低。
离去的波浪预示着鱼的变化，出门回首只见马儿空自嘶鸣。
从此关河成了征战的堡垒，城阙如今陷入了战鼓声中。
谁说世道如山陵变为深谷，燕子归来仍能认出旧时的巢泥。
注释:
字词注释:
- 分袂：分别。
- 陕城：指陕州，今河南陕县。
- 征轩：征车，远行的车。
- 日欲低：太阳快要落山。
- 去浪指期：离去的波浪预示着未来的变化。
- 马空嘶：马儿空自嘶鸣，形容离别的凄凉。
- 关河：指边关和河流，这里指边疆。
- 征垒：征战的堡垒。
- 城阙：城楼，这里指城市。
- 战鼙：战鼓声。
- 世途：世道。
- 陵是谷：山陵变为深谷，比喻世事变迁。
- 旧巢泥：旧时的巢穴泥土，比喻旧时的家园。
典故解析:
- 无特定典故，主要通过意象和情感表达离别和世事变迁的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
韦庄（约836年—约910年），字端己，唐代诗人、词人，晚唐五代人。他的诗多写离乱漂泊、宦途失意之情，词则以抒写离别相思、人生感慨为主。韦庄的诗歌风格清新婉约，语言质朴自然，情感真挚深沉。
创作背景:
这首诗是韦庄在江上遇到史馆的李学士时所作，表达了对过去分别的回忆和对世事变迁的感慨。诗中通过离别的场景和战乱的背景，抒发了诗人对旧时光的怀念和对现实的不满。
诗歌鉴赏：
这首诗通过离别的场景和战乱的背景，抒发了诗人对旧时光的怀念和对现实的不满。首联回忆前年在陕城西的分别，醉意中倚着征车，日头已低，营造出一种凄凉的离别氛围。颔联以离去的波浪和马儿的嘶鸣，进一步强化了离别的凄凉和无奈。颈联通过关河成为征战的堡垒和城阙陷入战鼓声中，反映了战乱的现实，与离别的情感形成鲜明对比。尾联以燕子归来仍能认出旧时的巢泥，表达了对旧时光的怀念和对世事变迁的感慨，情感深沉，意境悠远。
诗词解析:
逐句解析:
- 首联：回忆前年在陕城西的分别，醉意中倚着征车，日头已低，营造出一种凄凉的离别氛围。
- 颔联：以离去的波浪和马儿的嘶鸣，进一步强化了离别的凄凉和无奈。
- 颈联：通过关河成为征战的堡垒和城阙陷入战鼓声中，反映了战乱的现实，与离别的情感形成鲜明对比。
- 尾联：以燕子归来仍能认出旧时的巢泥，表达了对旧时光的怀念和对世事变迁的感慨，情感深沉，意境悠远。
修辞手法:
- 比喻：如“去浪指期鱼必变”，用离去的波浪比喻未来的变化。
- 拟人：如“出门回首马空嘶”，赋予马儿情感，强化离别的凄凉。
- 对仗：如“关河自此为征垒，城阙于今陷战鼙”，通过对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是离别和世事变迁。通过离别的场景和战乱的背景，抒发了诗人对旧时光的怀念和对现实的不满，表达了对世事无常的感慨和对旧时光的留恋。
意象分析:
意象词汇:
- 分袂：离别的意象，表达分别的凄凉。
- 征轩：远行的车，象征离别的无奈。
- 去浪：离去的波浪，预示未来的变化。
- 马空嘶：马儿的嘶鸣，强化离别的凄凉。
- 关河：边疆的意象，反映战乱的现实。
- 城阙：城市的意象，陷入战鼓声中，表达战乱的残酷。
- 旧巢泥：旧时的巢穴泥土，象征旧时光的怀念。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“分袂”一词的意思是？
A. 分别 B. 聚会 C. 庆祝
- “去浪指期鱼必变”中的“去浪”比喻什么？
A. 未来的变化 B. 离去的船 C. 平静的水面
- 诗中提到的“关河”和“城阙”分别象征什么？
A. 边疆和城市 B. 河流和城楼 C. 山川和宫殿
- 尾联中的“燕来还识旧巢泥”表达了什么情感？
A. 对旧时光的怀念 B. 对未来的期待 C. 对现实的无奈
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样表达了对战乱和世事变迁的感慨。
- 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的场景，抒发了对时光流逝的感慨。
诗词对比:
- 韦庄的《江上逢史馆李学士》与杜甫的《春望》都反映了战乱的现实，但韦庄的诗更多地表达了对旧时光的怀念，而杜甫的诗则更多地表达了对国家和人民的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作，是研究韦庄诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，对理解韦庄的诗歌有帮助。
