《涂次逢李氏兄弟感旧》

最后更新时间:2025-07-12 14:23:38

原文展示:

涂次逢李氏兄弟感旧 韦庄 〔唐代〕

御沟西面朱门宅，记得当时好弟兄。 晓傍柳阴骑竹马，夜隈灯影弄先生。 巡街趁蝶衣裳破，上屋探雏手脚轻。 今日相逢俱老大，忧家忧国尽公卿。

白话文翻译：

在御沟西面的朱门大宅里，我记得当时我们是一对好兄弟。 清晨在柳荫下骑着竹马玩耍，夜晚在灯影下捉弄老师。 在街上追逐蝴蝶，衣服都破了，爬上屋顶探望小鸟，手脚轻快。 如今我们再次相逢，都已年老，忧虑家国大事，都成了公卿。

注释:

• 御沟：指宫墙外的护城河。
• 朱门：古代贵族或高官的宅第大门常漆成红色，故称朱门。
• 骑竹马：儿童游戏，模仿骑马的动作。
• 夜隈灯影：夜晚在灯光下玩耍。
• 弄先生：捉弄老师，指儿童的顽皮行为。
• 巡街趁蝶：在街上追逐蝴蝶。
• 上屋探雏：爬上屋顶探望小鸟。
• 俱老大：都已年老。
• 忧家忧国尽公卿：都关心家国大事，担任高官。

诗词背景:

作者介绍: 韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人、词人，晚唐五代时期的重要文学家。他的诗风清新自然，语言流畅，善于描写生活细节和表达个人情感。韦庄的诗歌多反映社会现实和个人遭遇，具有较强的抒情色彩。

创作背景: 这首诗是韦庄在途中偶遇旧时好友李氏兄弟时所作，通过回忆儿时的游戏和顽皮，表达了时光流逝、友情依旧的感慨，以及对家国大事的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过回忆儿时的游戏和顽皮，展现了诗人对过去美好时光的怀念。诗中“晓傍柳阴骑竹马，夜隈灯影弄先生”等句，生动描绘了儿童的天真烂漫和无忧无虑。而“今日相逢俱老大，忧家忧国尽公卿”则表达了时光流逝、友情依旧的感慨，以及对家国大事的忧虑。整首诗语言流畅，情感真挚，通过对过去和现在的对比，深刻反映了人生的变迁和时代的沧桑。

诗词解析:

逐句解析:

1. 御沟西面朱门宅，记得当时好弟兄。

   • 诗人回忆起在御沟西面的朱门大宅里，与李氏兄弟的深厚友情。

2. 晓傍柳阴骑竹马，夜隈灯影弄先生。

   • 描述儿时在柳荫下骑竹马玩耍，夜晚在灯影下捉弄老师的情景，展现了儿童的天真烂漫。

3. 巡街趁蝶衣裳破，上屋探雏手脚轻。

   • 描绘了在街上追逐蝴蝶，衣服都破了，爬上屋顶探望小鸟的轻快动作，体现了儿童的顽皮和活力。

4. 今日相逢俱老大，忧家忧国尽公卿。

   • 表达了时光流逝，再次相逢时都已年老，都关心家国大事，担任高官的感慨。

修辞手法:

• 对比：通过儿时的无忧无虑和现在的忧国忧民形成鲜明对比，突出了时光的流逝和人生的变迁。
• 拟人：“夜隈灯影弄先生”中的“弄”字，赋予了灯光和影子以人的行为，生动形象。

主题思想:

这首诗的主题是回忆与感慨。通过对儿时游戏的回忆，表达了诗人对过去美好时光的怀念；通过对现在的描述，表达了时光流逝、友情依旧的感慨，以及对家国大事的忧虑。

意象分析:

意象词汇:

• 柳阴：象征着春天的生机和儿童的活力。
• 灯影：代表着夜晚的宁静和儿童的顽皮。
• 竹马：儿童游戏的象征，体现了天真烂漫。
• 蝶衣：追逐蝴蝶的情景，展现了儿童的活力和顽皮。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“晓傍柳阴骑竹马”描述的是什么情景？ A. 儿童在柳荫下骑竹马玩耍 B. 儿童在柳荫下读书 C. 儿童在柳荫下休息 D. 儿童在柳荫下捉迷藏

2. 诗中“今日相逢俱老大”表达了什么情感？ A. 对过去的怀念 B. 对现在的满足 C. 对未来的期待 D. 对时光流逝的感慨

3. 诗中“忧家忧国尽公卿”中的“公卿”指的是什么？ A. 高官 B. 文人 C. 商人 D. 农民

答案:

1. A
2. D
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《赠卫八处士》：通过回忆与友人的交往，表达了时光流逝的感慨。
• 李白《送友人》：通过送别友人，表达了友情和离别的情感。

诗词对比:

• 韦庄《涂次逢李氏兄弟感旧》与杜甫《赠卫八处士》：两首诗都通过回忆与友人的交往，表达了时光流逝的感慨，但韦庄的诗更多地展现了儿时的游戏和顽皮，而杜甫的诗则更多地展现了友情的深厚和离别的情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗歌，是研究韦庄诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了韦庄的一些代表作，是了解唐代诗歌的经典读本。