《烛影摇红（元宵）》

最后更新时间:2025-05-19 18:04:42

原文展示

青旆摇风，朱帘漏月黄昏早。
蓬山万叠忽蜚来，上有千灯照。
和气祥烟缭绕。映琼楼五云缥缈。
青裙缟袂，乱吹繁弦，九衢欢笑。
元是琴堂，十分管领春光到。
手移星宿下人寰，招客来仙岛。
信道邦人见少。彷佛似皇都春好。
明年只恐，鳌山扈从，随班清晓。

白话文翻译

青色的旌旗在风中摇曳，朱红的帘子透出月光，黄昏来得早。
蓬莱山的万层叠嶂忽然飞来，上面挂着千盏明灯。
祥和的气氛与吉祥的烟雾缭绕，照映着琼楼，五彩的云朵缥缈如烟。
身着青裙白袂的人们，纷纷弹奏着乐器，欢声笑语在九条大街上回荡。
这里本是琴堂，十成的乐器引领着春光到来。
手指着星宿，邀请客人来到仙岛。
信奉道教的人见得少了，仿佛像是京城春天的美好。
明年只怕，鳌山的神仙会随同清晨的曙光而来。

注释

• 青旆：青色的旗帜，象征着吉祥。
• 朱帘：红色的帘子，常用于装饰。
• 蓬山：传说中的仙山，象征着仙境。
• 千灯照：形容灯火辉煌，热闹的场景。
• 和气祥烟：和气与祥瑞的烟雾，营造出喜庆的氛围。
• 琼楼：美丽的楼阁，象征着高雅的生活。
• 九衢：指城市的街道，形容热闹的场面。

典故解析

• 蓬莱：在中国古代神话中，蓬莱是三山之一，常与长生不老、仙人等主题联系在一起。
• 鳌山：传说中的神山，象征着神秘和神圣。

诗词背景

作者介绍

程必，宋代诗人，生平事迹不详，但他的诗词多表现出对自然和人情的细腻观察，以及对美好生活的向往。

创作背景

《烛影摇红》创作于元宵佳节，旨在表达对节日氛围的赞美和对美好生活的追求。元宵节是中国传统节日，象征团圆和欢乐，诗中通过描绘灯会的热闹场景，传达出浓厚的节日气息。

诗歌鉴赏

《烛影摇红》是一首描绘元宵节夜晚美景的诗，充满了欢快的气氛和对美好生活的向往。整首诗以青旆和朱帘开篇，展现出节日的热闹与欢愉。诗中“蓬山万叠”与“千灯照”的描写，不仅展示了节日的盛况，也象征着人们对美好未来的期盼。通过“和气祥烟缭绕”，营造出一种祥和而温暖的氛围，给人以心灵的慰藉。

“青裙缟袂，乱吹繁弦”则描绘了元宵夜欢聚的场景，乐器的声响与人们的笑语交织在一起，生动地体现了节日的欢乐。诗的后段“手移星宿下人寰，招客来仙岛”将现实与虚幻结合，表现了对美好生活的憧憬，仿佛人们在追寻那理想中的仙境。

整首诗在描绘节日氛围的同时，也寄托着作者对生活的热爱与向往，充满了诗意和哲理，展示了宋代诗人对生活的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 青旆摇风：青色的旗帜在风中摇曳，象征着节日的气氛。
2. 朱帘漏月黄昏早：红色帘子透出月光，暗示夜晚降临，节日的准备开始了。
3. 蓬山万叠忽蜚来：蓬莱山的重重叠叠仿佛飞来，营造出仙境的感觉。
4. 上有千灯照：千盏明灯点亮夜空，象征着热闹与欢乐。
5. 和气祥烟缭绕：祥和的气氛与吉祥的烟雾弥漫，渲染出节日的喜庆。
6. 映琼楼五云缥缈：琼楼与五彩云朵交相辉映，描绘出美丽的夜景。
7. 青裙缟袂，乱吹繁弦：身着华丽衣裙的人们，齐奏乐器，欢声笑语环绕。
8. 九衢欢笑：城市的街道充满了欢声笑语，热闹非凡。
9. 元是琴堂，十分管领春光到：琴堂的乐器引领着春天的到来，象征着生机与希望。
10. 手移星宿下人寰：伸手指向星星，邀请客人来到人间，象征着希望与未来。
11. 信道邦人见少：信奉道教的人不再多见，暗示世态的变化。
12. 彷佛似皇都春好：仿佛京城的春天同样美好，表达对美好生活的向往。
13. 明年只恐，鳌山扈从，随班清晓：担心明年鳌山神仙会随清晨而来，象征着对未来的期待与不安。

修辞手法

• 比喻：如“蓬山万叠”比喻美丽的景色。
• 拟人：如“青旆摇风”，使景物生动。
• 对仗：如“青裙缟袂，乱吹繁弦”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以元宵佳节为背景，表达了对生活的热爱，对美好未来的向往，以及对团圆与欢乐的赞美，展现了诗人对生活的细腻观察和深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 青旆：象征吉祥和喜庆。
• 朱帘：象征热闹与温暖。
• 蓬山：象征理想与美好生活。
• 千灯：象征欢乐与团圆。
• 青裙缟袂：象征青春与活力。

这些意象不仅构建了诗的美妙场景，还蕴含了深刻的文化内涵。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“蓬山万叠”指的是什么？

   • A. 现实的山
   • B. 传说中的仙山
   • C. 诗人的家乡

2. 填空题：诗中描绘的主要节日是__。

3. 判断题：诗中提到的“青裙缟袂”是指身穿华丽衣裙的人们。 （对/错）

答案

1. B
2. 元宵节
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《元宵夜》 - 李白
• 《灯下吟》 - 杜甫

诗词对比

• 《元宵夜》：同样描写元宵节的热闹，但侧重于个人情感。
• 《灯下吟》：通过灯的描绘，表达对生活的思考与感悟。

这两首诗与《烛影摇红》在主题上有相似之处，但各自展现了不同的情感基调与艺术风格。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗词研究》
• 《元宵节的文化传统》

这些参考书目可以为读者提供更深入的理解与研究的基础。