《烛影摇红（答邵素心）》

最后更新时间:2026-04-15 10:07:59

原文展示:

烛影摇红（答邵素心）
作者：张炎〔宋代〕
隔水呼舟，采香何处追游好。
一年春事二分花，犹有花多少。
容易繁华过了。
趁园林飞红未扫。
旧酲新醉，几日不来，绿阴芳草。

白话文翻译：

在水的另一边呼唤着小舟，想去哪里采香，游玩才好呢？
这一年春天的事情已经过去一半，花儿还剩下多少呢？
繁华的景象转瞬即逝，趁着园林里的花瓣还未被扫去，
我因旧酒而醉，因新酒而醉，几天不见，绿荫与芳草相伴。

注释:

• 隔水呼舟：在水的另一边呼唤小舟，表现出对游玩的渴望。
• 采香：指的是采集花香，象征着对春天美好的向往。
• 一年春事二分花：指的是春天已经过去一半，花也在盛开。
• 容易繁华过了：繁华的景象容易消逝。
• 趁园林飞红未扫：趁着花瓣还未被扫去的时机，暗示着要抓住美好的时光。
• 旧酲新醉：喝旧酒、喝新酒，表现出陶醉于酒的状态。
• 绿阴芳草：绿荫和芳草，象征着春天的生机与美好。

诗词背景:

作者介绍：张炎，字季子，号云舫，宋代词人，擅长词作，以婉约派著称。其作品多描写山水、花鸟，风格清新自然，情感细腻。

创作背景：此诗写于春季，反映了作者对春天美好景象的向往，同时也表达了对时光流逝的感慨。诗中描绘的春景与饮酒的欢愉相结合，展现出一种闲适的生活态度。

诗歌鉴赏：

《烛影摇红》是一首充满春日气息的词作，诗中展现了春天的美丽景象和作者对生活的向往。开篇“隔水呼舟，采香何处追游好”，便将读者带入一个清新幽静的春日场景，水面舟行，似乎在召唤着人们去享受春光。接下来的“今年春事二分花，犹有花多少”，则反映出春天的生命力与流逝，令人感慨时间的无情。

而“容易繁华过了”一句，恰如其分地道出了繁华景象的易逝，提醒人们珍惜当下。接着，“趁园林飞红未扫”，展示了诗人对美好时光的抓住，以及对春花的珍视。最后的“旧酲新醉，几日不来，绿阴芳草”，则将饮酒的愉悦与自然的美好结合在一起，营造出一种闲适、自在的氛围。

整首词意境优美，情感细腻，既有对春天的赞美，又有对生活的感慨，体现了作者超然的生活态度与对美好事物的珍惜。

诗词解析：

逐句解析：

• 隔水呼舟：在水的另一边呼唤小舟，表现出对游玩的渴望，暗示与友人共游的情景。
• 采香何处追游好：想去哪里采香，游玩才好，表明对美好时光的向往。
• 一年春事二分花：这一年春天的事情已经过了一半，暗示时间的流逝和春天的美景。
• 犹有花多少：询问还有多少花盛开，表现出对春天的珍惜与期待。
• 容易繁华过了：繁华的景象容易消逝，提醒人们珍惜眼前。
• 趁园林飞红未扫：趁着花瓣未被扫去，意在抓住美好时光。
• 旧酲新醉：因喝酒而醉，表现出惬意的生活状态。
• 几日不来，绿阴芳草：几天未见，绿荫与芳草相伴，表达对自然的热爱与留恋。

修辞手法：

• 比喻：将春天的花香比作美好生活的象征。
• 拟人：春花似乎在与人对话，增添了生动感。
• 对仗：如“旧酲新醉”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：这首诗通过描绘春天的美景，表达了对美好生活的热爱与珍惜，同时也流露出对时光流逝的感慨，体现了诗人对自然与生活的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

• 舟：象征着自由与流动。
• 花：象征着春天的生机，代表美好与短暂。
• 酒：象征着生活的乐趣与放松。
• 绿阴芳草：象征着自然的美好与生命的延续。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“隔水呼舟”主要表达了什么情感？

   • A. 对春天的珍惜
   • B. 对游玩的向往
   • C. 对友人的思念

2. “容易繁华过了”中的“繁华”指的是什么？

   • A. 春天的花
   • B. 生活的美好
   • C. 自然的景色

3. 诗中“绿阴芳草”描绘了什么样的场景？

   • A. 夏日的炎热
   • B. 春天的生机
   • C. 秋日的萧瑟

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 张炎《烛影摇红》与李清照《如梦令》，两者都表现了对春天的热爱和对时光的珍惜，然而张炎的表达更为洒脱，李清照则多了几分柔情。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》

以上内容为《烛影摇红（答邵素心）》的详细解读和学习资料，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。