《七夕》

最后更新时间:2025-04-26 22:25:44

原文展示:

云阶月地一相过，未抵经年别恨多。
最恨明朝洗车雨，不教回脚渡天河。

白话文翻译：

在云阶和月地之间，我与你一瞬相逢，然而，这短暂的相聚却抵不过长年累月的离别之恨。最恨明天早上那洗车的雨，不让我的脚步再渡过天河。

注释:

字词注释:

• 云阶：指云雾缭绕的台阶，形容高远的地方。
• 月地：指月光照耀的地方，形容幽静美好。
• 未抵：未能抵达，表示在时间上无法相比。
• 经年：指长时间，通常指一年或更长时间。
• 别恨：离别所产生的怨恨和思念。
• 洗车雨：形容细雨，如同洗涤一样，指明天的雨。
• 回脚：指返回的脚步。
• 渡天河：天河是牛郎与织女相会的象征，指跨越银河。

典故解析:

• 牛郎织女：出自《山海经》中的神话，牛郎与织女因天河相隔，每年七夕相会一次，象征忠贞的爱情。诗中提到的“天河”即为此典故，表达了对爱情的渴望和离别的无奈。

诗词背景:

作者介绍: 杜牧（803年－852年），字牧之，号樊川，晚唐著名诗人，擅长律诗与绝句。他的诗作多描绘离别与思乡的情感，风格清丽而含蓄。

创作背景: 此诗写于七夕佳节，正值牛郎织女相会的日子。杜牧以此节日为背景，表达对爱情的向往和对离别痛苦的感受，反映了他内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏:

杜牧的《七夕》通过简洁的语言与深刻的情感，展现了离别与重聚的复杂情绪。首句“云阶月地一相过”描绘了诗人与心上人在美丽夜晚短暂相逢的场景，这一刻虽美，却也暗示了短暂与无常。紧接着的“未抵经年别恨多”则将情感的深度提升，表明这一次的相聚无法弥补漫长分离所带来的伤痛。这里，杜牧将时间的流逝与离别之苦紧密联系，表现出一种强烈的思念情绪。

最后两句“最恨明朝洗车雨，不教回脚渡天河”更是将整首诗的情感推向高潮。明天的雨水象征着阻隔，使得相聚的希望再次被打压。洗车雨虽是自然现象，却在此时成为情感的障碍，令人心生怨恨。诗人深刻地表达了对爱情的渴望与命运的无奈，展现了那种对美好爱情的追求以及对现实无情的哀叹。

诗词解析:

逐句解析:

1. 云阶月地一相过：描绘了一种理想化的相会场景，云和月的意象营造了浪漫氛围。
2. 未抵经年别恨多：虽然相会，但简单的相聚无法抵消长久的离别之痛。
3. 最恨明朝洗车雨：内心的怨恨与无奈，洗车雨成了阻碍二人相聚的象征。
4. 不教回脚渡天河：表达了对美好爱情的向往，却因种种原因不能实现。

修辞手法:

• 对仗：如“云阶月地”与“明朝洗车雨”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 象征：天河象征着爱情的阻隔，洗车雨则象征着无情的现实。
• 比喻：将细雨比作洗车，增添了情感的细腻与真实。

主题思想: 整首诗通过牛郎织女的典故，传达了对爱情的渴望与对离别的深沉感慨，表现了杜牧对无奈命运的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 云阶：象征着美好的相遇与离别后的叹息。
• 月地：代表宁静与温柔的爱情。
• 天河：象征爱情的阻隔与永恒的思念。
• 洗车雨：象征着现实的无情，打破了二人相聚的希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“天河”象征着什么？ A. 爱情的甜蜜
   B. 爱情的阻隔
   C. 友谊的温暖
   D. 生活的平淡

2. “未抵经年别恨多”中的“经年”是什么意思？ A. 一年
   B. 长时间
   C. 过去的事
   D. 短暂的时间

3. 诗中最恨的是什么天气？ A. 晴天
   B. 雪天
   C. 洗车雨
   D. 风天

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李商隐的《夜雨寄北》
• 苏轼的《江城子·密州出猎》

诗词对比: 李商隐的《夜雨寄北》同样表达了对恋人的思念，但侧重于夜雨中的孤独与渴望，而杜牧的《七夕》则在传统节日的背景下，结合了牛郎织女的故事，增添了更多的文化典故与情感深度。

参考资料:

• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《杜牧诗文研究》
• 《诗经与唐诗的比较研究》