《次韵王雄州还朝留别》

最后更新时间:2026-09-03 17:49:19

原文展示:

老李威名八十年，壁间精悍见遗颜。
自闻出守风流似，稍觉承平气象还。
但遣诗人歌杖杜，不妨侍女唱阳关。
内朝接武知何日，白发羞归供奉班。

白话文翻译：

老李的威名已经有八十年，墙上挂着的画像依然显得英俊威武。
听说他出任地方官时风采如昔，稍微感受到和平安宁的气息又回来了。
只让诗人歌颂杜甫的诗，不妨让侍女唱《阳关三叠》。
内朝何时能接待武将，我已白发苍苍，羞于归去供奉朝廷。

注释:

• 老李：指李光地，曾任宰相，年长且声望显赫。
• 壁间精悍见遗颜：墙上画像的神态依旧英俊。
• 出守：指被任命为地方官。
• 风流：指风采，形象。
• 承平：指国家平安、安定的状态。
• 阳关：古代乐曲名，常用于送别。
• 内朝接武：指内廷（皇宫）接见武将。
• 羞归供奉班：因年老白发而感到羞愧，不愿回去为朝廷效力。

诗词背景:

作者介绍：

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。其诗词风格多样，既有豪放的气魄，也有细腻的情感，深受后人喜爱。

创作背景：

这首诗作于苏轼晚年，他因政治斗争而屡遭贬谪，写此诗时他寄寓于友人李光地的家中，表达了对李光地的敬仰和对自己身世的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描写老李的威名与个人的感慨，展现出一种浓厚的怀旧情怀。诗中开头以“老李威名八十年”引出，表明李光地在朝中威望显赫，接着对其形象的描绘，展示了人老心不老的精神风貌。第二联中，苏轼通过自我感受，表现出对当下和平安宁的珍惜，流露出对久违的风流境界的向往。

然而，随着诗句的深入，情感转向了对自己年华逝去的无奈与羞愧。结尾两句更是将个人情感与国家命运紧密相连，表现出诗人对未来的忧虑与对老年无能为力的自责。整首诗在豪迈中带有淡淡的哀愁，反映出苏轼作为一位历史见证者，对时代变迁的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 老李威名八十年：李光地在朝政中有着长久的威望。
2. 壁间精悍见遗颜：他在画像中仍旧显得英俊威武，令人敬仰。
3. 自闻出守风流似：听说他出任地方官时风采依旧，如昔日风华。
4. 稍觉承平气象还：在这段时间里，感受到国家的安宁与和平。
5. 但遣诗人歌杖杜：只希望诗人能歌颂杜甫的诗作。
6. 不妨侍女唱阳关：也可以让侍女唱《阳关三叠》以助气氛。
7. 内朝接武知何日：不知道内廷何时能够接见武将。
8. 白发羞归供奉班：年老白发，感到羞愧，不愿回去供奉朝廷。

修辞手法：

• 对仗：如“老李威名八十年，壁间精悍见遗颜”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“白发羞归”以白发象征衰老，表达对年华逝去的焦虑。

主题思想：

整首诗通过对李光地的赞美与个人的反思，表达了对历史的敬仰与对个人衰老的无奈，反映出诗人对国家未来的忧虑和对自身价值的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 老李：象征着历史的积淀与个人成就。
• 壁间精悍：象征着不朽的精神与形象。
• 诗人、侍女：代表着文化与生活的交织。
• 白发：象征着衰老与无奈的现实。

互动学习:

诗词测试：

1. 老李指的是哪位历史人物？ A. 李白
   B. 李光地
   C. 李贺
   D. 李煜

2. “阳关”在诗中象征什么？ A. 战争
   B. 送别
   C. 欢庆
   D. 归乡

3. 诗中表现了诗人对什么的感慨？ A. 财富
   B. 年华与衰老
   C. 权力
   D. 旅行

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 对比杜甫的《春望》：同样表达了对国家命运的关切，但杜甫更多的是对国家动荡的悲痛，而苏轼则是在怀旧中流露出个人的感慨。
• 对比李白的《将进酒》：李白在豪放中追求个人的自由，苏轼则在追忆中感受到时光的无情，更显得柔和与深刻。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《苏轼全集》
• 《中国古代文学史》