《卞壶忠教堂》

最后更新时间:2025-04-28 01:32:54

原文展示:

哀哉战死国门边，忠孝千年独两全。
盖有完躯保妻子，诞谩奏凯说麋捐。

白话文翻译：

可悲啊，在国门边战死的人，忠诚与孝道能在千年中同时兼顾。
因为有完整的身体才能保全妻子儿女，然而这却是以牺牲为代价，最终只是在凯旋之时被人嘲讽。

注释:

• 哀哉：可悲，表示对死去者的哀悼。
• 战死：在战争中死去。
• 国门：国家的边界，象征战争的前线。
• 忠孝：忠于国家与孝顺父母，古代儒家强调的美德。
• 完躯：完整的身体，这里指生还者。
• 保：保护。
• 诞谩：这里的“诞”意思是“以……为代价”，“谩”是指嘲讽。
• 奏凯：凯旋而归。
• 麋捐：麋，古代一种动物，这里用作比喻，意指无意义的牺牲。

诗词背景:

作者介绍:

钱汝元，宋代诗人，生平事迹不甚详尽，以诗词见长，作品多以表达忠孝之情、对国家的思考为主题。

创作背景:

此诗写于战乱时期，诗人借战死者的悲惨命运，反思忠孝与生存之间的矛盾，表达了对战争的深刻思考和对生者的同情。

诗歌鉴赏：

《卞壶忠教堂》是一首充满悲情的诗，诗中表达了对战士牺牲的哀悼和对忠孝价值的深刻反思。第一句“哀哉战死国门边”直接揭示了战争带来的悲剧，诗人用“哀”字传达出一种强烈的情感。接下来的“忠孝千年独两全”则揭示了忠诚与孝道在面对生死时的矛盾——在国家与家庭的双重责任中，个体的选择往往是痛苦的。

诗的后半部分，诗人提到“完躯保妻子”，暗示那些生还者的无奈，虽然保存了身体，却可能失去了更重要的东西。最后一句中“诞谩奏凯说麋捐”，以讽刺的语气表达了对战争胜利后无意义的庆祝的不屑，显示出诗人对牺牲的深切反思。

整首诗以沉重的情感，深刻的哲理，展现了作者对忠孝、战争与生命的思考，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

• 哀哉战死国门边：表达对在国门边阵亡者的悲痛。
• 忠孝千年独两全：强调在忠诚和孝道之间的矛盾。
• 盖有完躯保妻子：指出只有活着才能照顾家庭。
• 诞谩奏凯说麋捐：以嘲讽的口吻揭示牺牲后庆祝的荒谬。

修辞手法:

• 对仗：如“忠孝千年独两全”中“忠孝”与“两全”形成对仗。
• 反讽：最后一句通过对胜利的讽刺，揭示战争的残酷与无意义。

主题思想:

诗歌探讨了忠诚与孝道之间的矛盾，表现了对战争牺牲的深刻反思，体现了对生命和家庭的珍视。

意象分析:

• 国门：象征国家的界限与战争的前线。
• 完躯：完整的身体象征生存的价值。
• 麋捐：象征无意义的牺牲，反映了对战争的批判。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“忠孝千年独两全”意指什么？
   A. 忠诚与孝道可以同时实现
   B. 忠诚与孝道难以兼顾
   C. 忠诚比孝道更重要
   D. 孝道比忠诚更重要

2. “诞谩奏凯”中的“谩”字有何含义？
   A. 赞美
   B. 嘲讽
   C. 惋惜
   D. 庆祝

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游《书愤》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 陆游与钱汝元都表达了对国家的忠诚与对战争的反思，但陆游更强调个人的奋斗与理想，而钱汝元则更侧重于家庭与个人牺牲的痛苦。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》