《中秋夜吴江亭上对月，怀前宰张子野及寄君》

最后更新时间:2025-07-28 11:14:11

原文展示

独坐对月心悠悠，故人不见使我愁。古今共传惜今夕，况在松江亭上头。可怜节物会人意，十日阴雨此夜收。不惟人间惜此月，天亦有意于中秋。长空无瑕露表里，拂拂渐上寒光流。江平万顷正碧色，上下清澈双璧浮。自视直欲见筋脉，无所逃避鱼龙忧。不疑身世在地上，只恐槎去触斗牛。景清境胜反不足，叹息此际无交游。心魂冷烈晓不寝，勉为此笔传中州。

白话文翻译

独自坐着对月，心中思绪万千，故人不在，使我感到忧愁。古今人们都珍惜这个夜晚，更何况是在松江亭上。可怜的节日景物似乎懂得人的心意，连续十天的阴雨在这夜停止了。不仅人间珍惜这月亮，连天也有意于中秋。长空无瑕，露水清澈，寒光渐渐上升。江水平静，万顷碧色，上下清澈，如同双璧浮动。自己看着都几乎能看到筋脉，鱼龙也无处逃避这忧愁。不怀疑自己的身世在地上，只担心乘槎去触碰斗牛。景色清新，环境优美，反而觉得不足，叹息此时没有朋友相伴。心魂冷烈，直到天明都无法入睡，勉强写下这些文字，传达到中州。

注释

• 悠悠：形容思绪悠长。
• 故人：旧友，这里指前宰张子野。
• 松江亭：地名，位于今江苏省苏州市。
• 节物：指节日特有的景物。
• 双璧浮：比喻月亮和江水清澈如双璧。
• 槎去触斗牛：槎，木筏。斗牛，星宿名。这里比喻乘槎上天。

诗词背景

作者介绍：苏舜钦（1008-1048），字子美，北宋诗人，与梅尧臣并称“苏梅”。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色，表达个人情感。

创作背景：这首诗是苏舜钦在中秋夜独坐松江亭上，怀念旧友张子野时所作。诗中表达了对故人的思念和对中秋月色的赞美，同时也流露出孤独和忧愁的情感。

诗歌鉴赏

这首诗以中秋夜的月色为背景，通过对月色的细腻描绘，表达了诗人对故人的深切怀念和对孤独的感慨。诗中“独坐对月心悠悠”一句，直接表达了诗人的孤独和思绪的悠长。而“江平万顷正碧色，上下清澈双璧浮”则通过生动的意象，描绘了中秋夜的月色和江水的清澈，营造出一种宁静而美丽的氛围。诗的结尾“心魂冷烈晓不寝，勉为此笔传中州”则表达了诗人内心的冷烈和无法入睡的痛苦，以及他勉强写下这些文字，希望传达给远方的故人。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的中秋怀人之作。

诗词解析

逐句解析：

1. 独坐对月心悠悠：诗人独自坐着对月，心中思绪悠长。
2. 故人不见使我愁：故人不在，使诗人感到忧愁。
3. 古今共传惜今夕：古今人们都珍惜这个夜晚。
4. 况在松江亭上头：更何况是在松江亭上。
5. 可怜节物会人意：可怜的节日景物似乎懂得人的心意。
6. 十日阴雨此夜收：连续十天的阴雨在这夜停止了。
7. 不惟人间惜此月：不仅人间珍惜这月亮。
8. 天亦有意于中秋：连天也有意于中秋。
9. 长空无瑕露表里：长空无瑕，露水清澈。
10. 拂拂渐上寒光流：寒光渐渐上升。
11. 江平万顷正碧色：江水平静，万顷碧色。
12. 上下清澈双璧浮：上下清澈，如同双璧浮动。
13. 自视直欲见筋脉：自己看着都几乎能看到筋脉。
14. 无所逃避鱼龙忧：鱼龙也无处逃避这忧愁。
15. 不疑身世在地上：不怀疑自己的身世在地上。
16. 只恐槎去触斗牛：只担心乘槎去触碰斗牛。
17. 景清境胜反不足：景色清新，环境优美，反而觉得不足。
18. 叹息此际无交游：叹息此时没有朋友相伴。
19. 心魂冷烈晓不寝：心魂冷烈，直到天明都无法入睡。
20. 勉为此笔传中州：勉强写下这些文字，传达到中州。

修辞手法：

• 比喻：如“上下清澈双璧浮”，将月亮和江水比喻为双璧。
• 拟人：如“可怜节物会人意”，将节日景物拟人化。
• 对仗：如“长空无瑕露表里，拂拂渐上寒光流”，对仗工整。

主题思想：

这首诗的主题是中秋夜的孤独和对故人的怀念。诗人通过对月色的描绘，表达了对故人的深切思念和对孤独的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 月：象征着团圆和思念。
• 江水：象征着清澈和宁静。
• 长空：象征着广阔和无垠。
• 寒光：象征着冷清和孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“故人”指的是谁？ A. 张子野 B. 梅尧臣 C. 苏轼 D. 欧阳修

2. 诗中描绘的中秋夜的月色如何？ A. 阴雨连绵 B. 清澈如双璧 C. 昏暗无光 D. 模糊不清

3. 诗的结尾表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 平静 C. 冷烈 D. 温暖

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样是中秋题材，表达了对月亮的赞美和对亲人的思念。

诗词对比：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》与苏舜钦《中秋夜吴江亭上对月，怀前宰张子野及寄君》：两首诗都以中秋月色为背景，但苏轼的诗更加豪放，表达了对人生的豁达和对亲人的思念，而苏舜钦的诗则更加细腻，表达了对故人的怀念和对孤独的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了苏舜钦的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《苏舜钦诗集》：收录了苏舜钦的全部诗作，是研究苏舜钦诗歌的重要资料。