《送陈真谷赴邢州幕》

最后更新时间:2026-09-29 08:32:08

原文展示

嗟余伏节五寒暑，岂不欲归迷归路。天涯获识我辈人，乃是三生林壑侣。病身不死赖公药，僦屋无人因公户。萧然一身水上萍，惟公为我北道主。前晨除书到里门，虽为公喜惜公去。明朝欲别更凄然，谁为我依有文度。公身方健供时需，人生富贵在迟暮。衣锦归来定何年，我帆已落吴松浦。再见便作来生期，临分哽咽不得语。

白话文翻译

唉，我隐居五年，虽然想回家却迷失了回家的路。在天涯能认识我们这样的人，是因为我们有着共同的爱好和志向。我病重的身体能活下来全靠您的药，租的房子也因为您的帮助才有人住。我孤独无依，像水上的浮萍，只有您是我的北方的主人。昨天早晨您的任命书到了家乡，虽然为您高兴，但也为您的离去感到惋惜。明天分别时会更加凄凉，谁能像文度那样依依不舍呢？您的身体还很健康，能够为时代做出贡献，人生的富贵往往在晚年。您衣锦还乡的那一天会是何时呢？我的船已经离开了吴松浦。再次相见恐怕要等到来生了，临别时我哽咽着说不出话来。

注释

• 伏节：隐居。
• 五寒暑：五年。
• 三生林壑侣：指有着共同爱好和志向的朋友。
• 僦屋：租房子。
• 萧然：孤独无依的样子。
• 水上萍：比喻漂泊无依。
• 北道主：北方的主人。
• 除书：任命书。
• 里门：家乡的门。
• 文度：指文度，古代文人的代表，这里指依依不舍的朋友。
• 衣锦归来：指功成名就后回到家乡。
• 吴松浦：地名，指作者所在的地方。

诗词背景

作者介绍： 家铉翁，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他是一位隐居的文人，与友人陈真谷有着深厚的情谊。

创作背景： 这首诗是家铉翁在陈真谷即将赴邢州任职时所作，表达了对友人的依依不舍和对未来的不确定感。

诗歌鉴赏

这首诗通过家铉翁的自述，展现了他与陈真谷之间的深厚情谊。诗中，“嗟余伏节五寒暑”一句，表达了作者隐居五年的孤独和迷茫。“天涯获识我辈人，乃是三生林壑侣”则强调了两人之间的志同道合。诗的后半部分，作者通过对陈真谷即将离去的感慨，表达了对友人的依依不舍和对未来的不确定感。整首诗情感真挚，语言朴实，通过对友情的描绘，展现了宋代文人的生活状态和情感世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 嗟余伏节五寒暑：表达了作者隐居五年的孤独和迷茫。
2. 岂不欲归迷归路：表达了作者想回家却迷失了回家的路。
3. 天涯获识我辈人：强调了两人之间的志同道合。
4. 乃是三生林壑侣：指两人有着共同的爱好和志向。
5. 病身不死赖公药：表达了作者对陈真谷的感激之情。
6. 僦屋无人因公户：表达了作者对陈真谷的帮助的感激。
7. 萧然一身水上萍：比喻作者孤独无依。
8. 惟公为我北道主：表达了作者对陈真谷的依赖。
9. 前晨除书到里门：表达了作者对陈真谷即将离去的感慨。
10. 虽为公喜惜公去：表达了作者对陈真谷的依依不舍。
11. 明朝欲别更凄然：表达了作者对分别的凄凉感受。
12. 谁为我依有文度：表达了作者对友情的渴望。
13. 公身方健供时需：表达了作者对陈真谷的祝福。
14. 人生富贵在迟暮：表达了作者对人生的看法。
15. 衣锦归来定何年：表达了作者对未来的不确定感。
16. 我帆已落吴松浦：表达了作者对现状的无奈。
17. 再见便作来生期：表达了作者对未来的悲观。
18. 临分哽咽不得语：表达了作者对分别的痛苦。

修辞手法：

• 比喻：如“萧然一身水上萍”，比喻作者孤独无依。
• 拟人：如“病身不死赖公药”，将病身拟人化，表达了对陈真谷的感激。
• 对仗：如“嗟余伏节五寒暑，岂不欲归迷归路”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想： 整首诗通过对友情的描绘，展现了宋代文人的生活状态和情感世界，表达了作者对友人的依依不舍和对未来的不确定感。

意象分析

意象词汇：

• 水上萍：比喻作者孤独无依。
• 三生林壑侣：指两人有着共同的爱好和志向。
• 衣锦归来：指功成名就后回到家乡。

互动学习

诗词测试：

1. 家铉翁在这首诗中表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 平静

2. “嗟余伏节五寒暑”中的“伏节”指的是什么？ A. 隐居 B. 节日 C. 节日 D. 节日

3. “天涯获识我辈人”中的“我辈人”指的是什么？ A. 朋友 B. 家人 C. 敌人 D. 陌生人

答案：1. B 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了送别友人的情感。
• 李白《送友人》：表达了送别友人的情感。

诗词对比：

• 王维《送别》与家铉翁《送陈真谷赴邢州幕》：两者都表达了送别友人的情感，但王维的诗更加含蓄，家铉翁的诗更加直白。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》

以上是对家铉翁《送陈真谷赴邢州幕》的详细解析和相关资料推荐。