《别程公辟给事》

最后更新时间:2026-04-15 17:33:56

原文展示:

别程公辟给事
作者: 秦观

人物风流推镇东，
夕郎持节作元戎。
樽前倦客刘师命，
月下清砍盛小丛。
裘弊黑貂霜正急，
书传黄犬岁将穷。
买舟江上辞公去，
回首蓬莱梦寐中。

白话文翻译：

这首诗写了一个风流倜傥的人物，称赞他在镇东的风采。而夕郎则在担任元戎（将领）。在酒樽前，倦客刘师受到召唤，月下清冷的夜晚中，砍伐着繁茂的小丛林。裘衣破旧，黑貂皮毛在寒霜中显得格外急促，书信传来，黄犬即将迎来年末的穷困。我要在江上买船告别你，回首时，蓬莱的梦境依然萦绕在心头。

注释：

• 镇东：指东边的地区，可能指某个具体的地名或职位。
• 夕郎：可能是指某个特定的人物，持有节令的将领。
• 樽前：酒樽前，表示宴席或饮酒的场合。
• 倦客：疲惫的旅人。
• 刘师：可能是指刘备或某位历史人物。
• 清砍：在月光下砍伐。
• 黄犬：可能是指年末的辛苦。
• 蓬莱：传说中的仙境，象征美好而遥不可及的梦境。

诗词背景：

作者介绍：
秦观（1049-1100），字少游，号淮海，宋代著名词人，擅长词作，深受后世推崇。秦观的词风婉约细腻，情感深厚，常常表现对人生的感慨和对理想的追求。

创作背景：
此诗作于北宋时期，正值政治动荡和个人命运起伏之际，诗人通过对友人的别离，表达了对友谊的珍惜以及对未来的憧憬。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对人物形象的描绘和情感的表达，展现了诗人对友人的深情厚谊。开头两句通过“人物风流推镇东”和“夕郎持节作元戎”展现了两位重要人物的社会地位和风采，体现出一种对英雄豪杰的崇敬之情。接着，诗人转而描写了自己的倦态和对离别的感伤，尤其是“樽前倦客刘师命”，营造出一种轻松却又略显悲凉的氛围。

在情感的流露上，诗人通过“裘弊黑貂霜正急”表达了对时局变化的无奈与忧虑，而“书传黄犬岁将穷”则暗示了对未来的担忧和不安。最后两句“买舟江上辞公去，回首蓬莱梦寐中”则带有浓厚的抒情意味，表现了离别时的不舍以及对理想境界的眷恋。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友谊的珍视，也有对人生无常的感慨，展现了诗人丰富的内心世界。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 人物风流推镇东：描绘了一个风流倜傥的人物，可能是指程公。
  2. 夕郎持节作元戎：指夕郎作为将领，寓意着责任与荣誉。
  3. 樽前倦客刘师命：倦客在酒樽前被召唤，暗示着即将离别。
  4. 月下清砍盛小丛：在月光下，孤独的身影砍伐小树丛，象征着孤独和思绪。
  5. 裘弊黑貂霜正急：破旧的裘衣在寒霜中显得急促，体现出生活的艰辛。
  6. 书传黄犬岁将穷：书信传来，暗示未来的困境。
  7. 买舟江上辞公去：准备在江上告别朋友，体现出离别的决心。
  8. 回首蓬莱梦寐中：回首间怀念美好的理想境界。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“樽前倦客”与“月下清砍”形成对仗。
  • 比喻：通过“蓬莱”象征理想与憧憬。
  • 拟人：将生活的艰辛拟人化，增强情感的表现力。

• 主题思想：整首诗通过对别离的描写，反映了人与人之间深厚的情谊，以及对未来不确定性的忧虑，表达了对理想生活的向往与追求。

意象分析：

• 人物：代表着风流与豪情的友人。
• 樽：象征聚会与离别的场合，蕴含着友情的珍贵。
• 月：象征孤独与思考的时刻。
• 裘：暗示生活的困苦与凌冽。
• 蓬莱：象征理想与美好，梦寐以求的境地。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“夕郎”指的是哪类人物？ A. 将领
   B. 诗人
   C. 商人
   D. 学者

2. 填空题：诗中“裘弊黑貂霜正急”中的“裘”指的是_____。

3. 判断题：诗中“回首蓬莱梦寐中”表达了对未来的迷茫。
   A. 正确
   B. 错误

答案：

1. A. 将领
2. 皮衣
3. B. 错误（表达了对理想的眷恋）

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头》
• 李清照《如梦令》

诗词对比：

• 苏轼《水调歌头》与秦观的《别程公辟给事》都表现了对友人的思念和人生的感慨，苏轼更侧重于对时空的思考，而秦观则更注重情感的细腻表达。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《秦观诗词研究》