《永寿县君挽词二首》

最后更新时间:2025-04-26 14:18:21

原文展示:

永寿县君挽词二首
作者: 秦观 〔宋代〕

廷尉蒙恩後，兰台就养初。
大桩宜更寿，流水遽焉如。
鸾锦封花诰，蛛丝网板舆。
百年谁考德，琬琰在幽墟。

白话文翻译：

全诗翻译:
这首诗写的是一位名叫永寿县君的人生经历及他的逝世。廷尉在蒙受恩惠之后，兰台（指文官的职务）才得以养成。长寿的愿望就像大桩一样需要更久的时间，流水则迅速而逝。鸾鸟的锦绣覆盖着花朵的封诰，蛛丝编织着板舆（即棺材）。百年之后，谁能考量他的德行呢？琬琰（美玉）仍旧在幽暗的坟墓中。

注释:

• 廷尉: 古代官名，负责审理案件。
• 兰台: 指文官的职务，象征着高官厚禄。
• 大桩宜更寿: 意指长寿的愿望，桩比喻稳定的基础。
• 流水遽焉如: 流水迅速流逝，象征时光的无情。
• 鸾锦: 形容华美的锦缎，象征荣华富贵。
• 花诰: 用以祭奠的花朵，象征哀悼。
• 蛛丝网板舆: 蛛丝编织的棺材，描绘出死亡的悲凉。
• 百年谁考德: 质疑人死后，谁来评判其德行。
• 琬琰在幽墟: 比喻美玉埋藏在阴暗的坟墓中，象征对逝者的怀念。

诗词背景:

作者介绍:
秦观（1049年－1100年），字少游，号淳夫，北宋词人，擅长词作，风格清丽婉约，是“婉约派”的代表之一。他的词作品多描写离愁别恨，情感细腻，语言优美。

创作背景:
《永寿县君挽词二首》是秦观为永寿县君所作的挽诗，表达了对逝者的哀悼与追思。诗中充满了对人生无常的感慨，以及对名利的反思，体现了作者对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏：

这首挽词以细腻的笔触描绘了对逝者的哀悼与怀念，展现了诗人对生死无常的深刻思考。开头两句以廷尉的恩宠引入，暗示了逝者生前的荣华富贵，但随即转入对生命流逝的感叹，表现出一种对人生命运的无奈。大桩与流水的对比，生动地揭示了人生的脆弱与短暂。

中间几句通过鸾锦与蛛丝的意象，展现了死后的孤寂与哀痛，充满了悲凉的气氛。最后两句则更为深刻，质疑在漫长的历史长河中，谁能真正审视和评价一个人的德行，琬琰埋葬在幽墟，更是象征着对逝者的赞美与怀念，同时也反映出对世事的冷漠。

整首诗情感真挚，字句间流露出浓厚的忧伤与哲理，既展现了个人对逝去生命的缅怀，也引发读者对人生意义的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 廷尉蒙恩後: 引入逝者的身份与地位，显示其曾经的荣耀。
2. 兰台就养初: 说明逝者在官场的成长与发展。
3. 大桩宜更寿: 长久的愿望，象征着对长寿的期盼。
4. 流水遽焉如: 比喻时间飞逝，人生短暂。
5. 鸾锦封花诰: 形容华丽的生活与死亡的对比。
6. 蛛丝网板舆: 描绘死亡的悲哀与孤独。
7. 百年谁考德: 反思死后名誉的无意义。
8. 琬琰在幽墟: 赞美逝者的美德，遗留于世。

修辞手法:

• 对比: 通过荣华与死亡的对比，展现了生死的无常。
• 比喻: 将长寿比作大桩，时间比作流水，生动形象。
• 拟人: 赋予时间以情感，强调其流逝之快。

主题思想:
整首诗探讨了生死、荣华与德行的关系，表达了对逝者的哀悼，也反映了对人生意义的思考，传递出一种深沉的人生哲理。

意象分析:

意象词汇:

1. 廷尉: 权力与地位的象征，暗示个人成就。
2. 兰台: 文人的象征，代表文化与修养。
3. 大桩: 长寿的愿望，象征稳定与持久。
4. 流水: 时间的象征，流逝无情。
5. 鸾锦: 荣华富贵的象征。
6. 蛛丝: 脆弱与无奈的象征。
7. 琬琰: 美德的象征，传递对逝者的赞美。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“廷尉”是什么职务？ A. 农官
   B. 法官
   C. 武官
   D. 文官

2. “流水”在诗中象征什么？ A. 财富
   B. 时间
   C. 生命
   D. 名声

3. 诗人对逝者的态度是？ A. 忽视
   B. 怀念与哀悼
   C. 愤怒
   D. 赞美

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》by 屈原：表达对人生与命运的深刻思考。
• 《红楼梦》中的诗词：涉及对生死、爱情与美德的探讨。

诗词对比:

• 秦观的《永寿县君挽词》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者皆有对逝者的哀悼，但秦观更注重生死哲学的思考，而杜甫则展现了对故人的深切思念和家国情怀。两者的风格和情感基调各有千秋，值得深入研究与比较。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《秦观集》