《雷州八首?此为秦观作?》

最后更新时间:2025-05-22 09:00:31

原文展示:

白发坐钩党，南迁濒海州。
灌园以餬口，身自杂苍头。
篱落秋暑中，碧花蔓牵牛。
谁知把锄人，旧日东陵侯。

荔子无几何，黄柑遽如许。
迁臣不惜日，恣意移寒暑。
层巢俯云木，信美非吾土。
草芳自有时，鶗何关汝。

下居近流水，小巢依岭岑。
终日数椽间，但闻鸟遗音。
炉香入幽梦，海月明孤斟。
鹪鹩一枝足，所恨非故林。

培塿无松柏，驾言此焉游。
读书与意会，却扫可忘忧。
尺蠖以时屈，其伸亦非求。
得归良不恶，未归且淹留。

粤岭风俗殊，有疾时勿药。
束带趋房祀，用史巫纷若。
弦歌荐茧栗，奴至洽觞酌。
呻吟殊未央，更把鸡骨灼。

粤女市无常，所至辄成区。
一日三四迁，处处售鰕鱼。
青裙脚不袜，臭味猿与狙。
孰云风土恶？白洲生绿珠。

海康腊己酉，不论冬孟仲。
杀牛挝鼓祭，城郭为倾动。
虽非尧颁历，自我先人用。
苦笑荆楚人，嘉平腊云梦。

旧时日南郡，野女出成群。
此去尚应远，东风已如云。
蚩氓托丝布，相就通殷勤。
可怜秋胡子，不遇卓文君。

白话文翻译

全诗翻译:
白发老者坐在钩党旁，南迁到了濒海的州。
在园中灌木间以蔬菜为生，自己也混在苍头之间。
篱笆在秋日的炎热中，碧花缠绕着牵牛。
谁能想到田间的锄地人，竟是昔日的东陵侯。

荔枝不多，黄柑也不好收。
迁徙的臣子不惜流逝光阴，恣意地改变着寒暑。
高高的鸟巢俯瞰着云木，确实美丽但并非故土。
草木芳香自有其时节，鶗鸮又与你何干？

我住在近流水的地方，小巢依偎在山岭的顶端。
整天在几间小屋之间，只听见鸟儿的遗音。
炉香飘入幽梦，海上的明月静静斟酒。
鹪鹩一枝足，所恨的是没有故林。

这里没有松柏的培塿，驾车游览于此。
读书与理解，扫去一切忧愁。
尺蠖因时而屈，伸展也非所求。
得到归途良好不坏，尚未归去就被耽搁。

粤岭的风俗与众不同，生病时不需要药。
束带前去房中祭祀，历史与巫术纷繁交织。
弦歌声中荐着茧栗，侍者来洽谈饮酒。
呻吟声未有尽头，继续将鸡骨炙烤。

粤女市无常，所到之处便成市场。
一天三四次迁移，到处出售鰕鱼。
青裙不穿袜子，臭味随猿与狙。
谁说这地方风土恶劣？白洲也能生出绿珠。

海康时节不论冬孟仲，杀牛擂鼓祭祀，城郭也为之倾动。
虽然不是尧所颁布的历法，然而我的先人早已使用。
可怜荆楚之人，享受嘉平时节的云梦。
旧时南郡的日子，野女成群出行。

此去尚应远，东风已如云。
蚩氓托着丝布，相就通于殷勤。
可怜秋胡子，未能遇见卓文君。

注释

字词注释:

• 钩党：指一种垂钓的团体，象征隐逸生活。
• 苍头：指一种草木，常用来形容杂草。
• 篱落：篱笆，围住菜园的木栅栏。
• 荔子：荔枝，夏季水果，表示丰收的期待。
• 迁臣：指因政变或其他原因而迁移的官员。
• 尺蠖：一种虫子，寓意顺应时势而活。
• 粤岭：指广东地区的山岭。
• 鸡骨：指祭祀时用的鸡骨，象征祭祀文化。

典故解析:

• 东陵侯：指古代的一个显赫的官职，象征着昔日的荣耀与现在的落魄。
• 卓文君：古代才女，代表着理想中的伴侣或情感的寄托。

诗词背景

作者介绍:
苏轼（1036年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词作品广泛，风格多样，涉及政治、哲学、生活等方方面面，是宋代文学的代表人物之一。

创作背景:
《雷州八首》是苏轼在南迁之际所作，诗中表现出对故土的深切怀念以及对新环境的感慨，反映了他在政治风波中的心境和对生活的深刻思考。诗中描绘了粤地的风俗和自然景色，表达了对人情、自然以及历史的反思。

诗歌鉴赏

这首诗的结构清晰，共分为两部分，前半部分着重描绘了作者在雷州的生活环境及当地的风俗习惯，后半部分则表达了他对故乡的思念与无奈。诗中用细腻的笔触描绘了雷州的自然风貌，展现了浓厚的地域特色。

在描写中，作者通过“白发坐钩党，南迁濒海州”开篇，以“白发”象征衰老，表现他在南迁后的孤独感。接着以“灌园以餬口”描绘了自己在新环境中生活的不易，展现了生活的艰辛和对故土的眷恋。

整首诗语言清新，意象丰富，既有自然的景色，又有人文的关怀。特别是对当地风俗的细腻描绘，如“粤女市无常”，展现了地方文化的多样性与复杂性。

最后，诗中提及的“可怜秋胡子，不遇卓文君”则是对理想伴侣的渴望与现实的对比，表达了对理想生活的追求与对现实的无奈，整个诗篇在感伤中透出一丝哲思，令人深思。

诗词解析

逐句解析:

• 白发坐钩党：表达老者懒散的日常，暗示他对生活的无奈。
• 南迁濒海州：南迁意味着离开故土，面临新的生活挑战。
• 灌园以餬口：以园中蔬菜为生，展现作者自给自足的生活状态。
• 身自杂苍头：混在杂草中，暗示他对环境的不适应。

修辞手法:

• 比喻：如“尺蠖以时屈”，比喻人应顺应时势。
• 对仗：全诗多处运用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“草芳自有时”，赋予自然以生命，增强了诗的情感表达。

主题思想:
整首诗通过描绘新环境的生活与风俗，表达了对故土的思念及对理想生活的追求，反映了人们在迁徙中所面临的种种困惑和无奈。

意象分析

意象词汇:

• 白发：象征衰老与无奈。
• 篱落：代表生活环境的局限和宁静。
• 海月：象征孤独与思乡之情。
• 鸡骨：体现祭祀文化和对传统的尊重。

互动学习

诗词测试：

1. 《雷州八首》的作者是谁？
   A. 秦观
   B. 苏轼
   C. 杜甫
   D. 李白

2. 诗中提到的“东陵侯”是指什么？
   A. 一种植物
   B. 一位显赫的官职
   C. 一种风俗
   D. 一种动物

3. 诗中提到的“可怜秋胡子”表达了什么情感？
   A. 对故土的怀念
   B. 对理想伴侣的渴望
   C. 对生活的无奈
   D. 对风俗的嘲讽

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》：同样表现了对故乡的思念。
• 杜甫的《春望》：探讨了家国情怀与个人命运的交织。

诗词对比:

• 苏轼与李白的作品都表达了对理想生活的追求，但苏轼更为沉静，李白则显得奔放自由。
• 比较《雷州八首》和《静夜思》，后者更直接表达了思乡之情，而前者则融入了对生活的观察与哲思。

参考资料

推荐书目:

1. 《苏轼诗文全集》
2. 《宋代文学史》
3. 《中国古代诗词鉴赏》