《山店（一作卢纶诗）》

最后更新时间:2025-04-26 15:23:21

原文展示

山店（一作卢纶诗）
唐代：王建
登登石路何时尽，
决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠，
一家松火隔秋云。

白话文翻译

这首诗描写了山间旅途的景象：我在蜿蜒的石路上攀登，不知道何时才能走到尽头；清澈的溪水声在四处回响。微风拂动树叶，山上的犬吠声此起彼伏，远处有一家人在松树下生火，火光透过秋天的云层映射出来。

注释

• 登登：形容攀登的声音或动作。
• 决决：形容溪水流淌声清脆的样子。
• 风动：风吹动的意思，给人以动态的感觉。
• 叶声：树叶在风中发出的声音。
• 山犬：指山中犬吠，带有自然景象的特点。
• 松火：松树下的篝火，象征温暖与生活气息。
• 秋云：秋天的云，暗示季节的变迁。

诗词背景

作者介绍

王建（约750年－830年），唐代诗人，字子云，号少山，山西人。王建的诗歌以描写自然景色和乡村生活见长，语言清新，情感真挚。其作品常带有淡淡的孤独感，展现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

此诗创作于王建晚年，正值唐代中期，社会动荡不安，但自然景色依旧迷人。诗人在山间旅行时，感受到自然的宁静与生活的朴素，因而写下了这首诗，表达对山水的赞美和对人间烟火的向往。

诗歌鉴赏

《山店》通过简单的日常场景描绘出一种恬静而富有情感的自然景象。诗的开头“登登石路何时尽”，便让人感受到旅途的漫长与孤独，仿佛在问自己何时才能到达目的地。接下来的“决决溪泉到处闻”，通过清脆的溪水声，表现出大自然的生机。风动叶声和山犬吠声的组合，形成了一幅生动的山林图景，展现出一种人与自然和谐共处的状态。同时，最后一句“一家松火隔秋云”则给整个场景增添了温暖的气息，松火的光辉透过秋云，暗示着生活的希望和乐趣。

整首诗虽然短小，但意境深远，体现了诗人对自然的热爱和对生活的思考。它不仅仅是对山水的描摹，更多的是对一种宁静生活的向往，表现了诗人内心的平和与满足。

诗词解析

逐句解析

1. 登登石路何时尽：表达旅途的漫长，充满期待与无奈。
2. 决决溪泉到处闻：溪水声清晰，传递出自然的声音，令人放松。
3. 风动叶声山犬吠：风动树叶，山犬吠叫，展现出一幅生动的山林画面。
4. 一家松火隔秋云：松树下的火光与秋云形成鲜明对比，传递出温暖与人情味。

修辞手法

• 拟人：如“风动叶声”，赋予风以动感，增加了画面的生动性。
• 对仗：诗中上下句的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景象，传达了诗人对宁静生活的向往，反映了人与自然和谐共存的美好状态。

意象分析

意象词汇

• 石路：象征人生的道路，艰辛与坚持。
• 溪泉：代表自然的声音，象征生命的流动。
• 松火：象征温暖与家庭，传递人情味。
• 秋云：暗示季节的变迁，营造出一种时光流逝的感受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“决决溪泉到处闻”中的“决决”指的是什么？

   • A. 风声
   • B. 流水声
   • C. 鸟鸣声

2. “一家松火隔秋云”中的“隔”字应该理解为？

   • A. 远离
   • B. 之间的距离
   • C. 通过

3. 诗中主要描绘的是哪个季节的景象？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 杜甫的《登高》

诗词对比

与王维的《山居秋暝》相比，这两首诗都描绘了自然的美景，但王维的作品更强调宁静与孤独的内心感受，而王建的《山店》则更突出人与自然的和谐与温暖的家庭氛围。通过这两首诗的对比，可以更深入地理解唐代诗人对自然与人生的不同理解与表达。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌史》
• 《王建诗集》