《远将归》

最后更新时间:2025-04-27 00:36:46

原文展示:

远将归，胜未别离时。在家相见熟，新归欢不足。去愿车轮迟，回思马蹄速。但令在舍相对贫，不向天涯金绕身。

白话文翻译：

即将返回家乡，心情比离别时更为沉重。在家与亲人相见已是熟悉，但刚回来的欢愉却显得不够。出发时希望车轮行驶得慢些，回想起马蹄飞速而行。但只要能与家人面对面，即使生活贫困也无所谓，不愿向远方追求金钱的富贵。

注释:

• 远将归：即将回家。
• 胜未别离时：比起离别时的心情更为沉重。
• 在家相见熟：回到家乡，和家人见面很熟悉。
• 新归欢不足：刚回来的喜悦并不算足够。
• 去愿车轮迟，回思马蹄速：出发时希望车子开得慢，回忆起回程的马蹄声急促。
• 但令在舍相对贫：只要能在家中相对，即使生活贫困。
• 不向天涯金绕身：不愿追求远方的财富。

典故解析：

本诗没有明显的历史典故，但其表达的情感和主题与许多古代诗人对家庭与归属的思考相符。在中国古代，家乡和家庭的概念极为重要，常常成为诗歌创作的主题。

诗词背景:

作者介绍：王建是唐代著名的诗人，以其清新婉约的风格著称。他的诗作常常描绘生活中的细腻情感，尤其是对家乡和家庭的深厚感情。

创作背景：此诗创作于王建的晚年，他经历了多次的离别和归来，对家庭的思念和对财富的看淡形成了鲜明的对比，反映了当时社会的动荡与个人的内心挣扎。

诗歌鉴赏：

《远将归》是一首充满思乡之情的古诗。诗人在即将回归的时刻，心中涌动的不仅是对亲人的期待，还有一种深沉的感慨与忧虑。开头的“远将归，胜未别离时”便道出了这种复杂的情感，离别的痛苦与重聚的欢愉交织在一起，形成强烈的对比。诗人在家见到熟悉的面孔，心中却感到新归的欢愉并不充实，似乎对于离别的阴影依然挥之不去。

接下来的“去愿车轮迟，回思马蹄速”表达了出发时希望旅途缓慢的渴望，而回程时却感受到的急促，反映出一种对时光流逝的无奈与对亲情的渴求。这种对时间的感慨在古代诗歌中屡见不鲜，尤其是在归乡的主题中更添一份沉重。

最后两句“但令在舍相对贫，不向天涯金绕身”则是诗人的情感升华，强调了家庭和睦、心灵安宁的价值。即使生活贫困，也胜过追逐财富的孤独，这种对简单生活的向往和对家庭的重视深深打动人心。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 远将归：即将回归的期待。
  2. 胜未别离时：离别时的痛苦更加深刻。
  3. 在家相见熟：与家人见面自然亲切。
  4. 新归欢不足：刚回来的喜悦却显得不足。
  5. 去愿车轮迟：希望出发慢些，不想离开。
  6. 回思马蹄速：回程的急促让人感到无奈。
  7. 但令在舍相对贫：只要能和家人相对，即使贫困也无妨。
  8. 不向天涯金绕身：不愿追求远方的金钱财富。

• 修辞手法：

  1. 对比：离别的痛苦与归来欢愉的对比。
  2. 比喻：将归家比作一种情感的满足。
  3. 反复：强调对归家的渴望和对财富的鄙视。

• 主题思想： 全诗围绕着家庭与财富的对立展开，表达了对亲情的珍视和对物质追求的冷淡，传达出一种人生态度：归属感与情感的满足远比物质富裕更为重要。

意象分析：

• 车轮：象征着外出与离别，带有一种时间流逝的意味。
• 马蹄：代表着归来的急切与时间的无情。
• 贫：象征着生活状态，对家庭的依附与对物质的无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 《远将归》的作者是谁？ A. 杜甫
   B. 王建
   C. 李白
   D. 白居易

2. 诗中表达了对哪个情感的重视？ A. 财富
   B. 亲情
   C. 权力
   D. 名声

3. “去愿车轮迟，回思马蹄速”表达了什么？ A. 对旅行的享受
   B. 对时间流逝的感慨
   C. 对乡村的向往
   D. 对风景的赞美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表达了思乡之情。
• 《归园田居》陶渊明：强调了对宁静生活的向往。

诗词对比： 王建的《远将归》与李白的《静夜思》都展现了对家乡的思念，但王建更侧重于对家庭生活的珍视，而李白则更多地表达了对故乡的情感寄托。王建的情感更为细腻，体现了对生活的深思，而李白的诗则更为豪放，带有浓厚的个人情怀。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗文观止》
• 王建相关的研究文章与书籍。