《送陈法曹文卿兼柬松窗》

最后更新时间:2025-05-07 04:29:53

原文展示

送陈法曹文卿兼柬松窗
——史弥宁

幸无风雨窘重阳，
且唤龙丘倒菊觞。
糜样交情愁隔阔，
酒般归兴笑奔忙。
朗君足下云霄近，
阿母堂前日月长。
若见南闽旧同社，
为言诗鬓已苍浪。

白话文翻译

在这重阳节的日子里，幸好没有风雨的困扰，
我想请你到龙丘去倒酒赏菊。
我们的友谊虽然远隔千里，
但喝酒时的兴致总是让人欢笑奔忙。
亲爱的朋友，你的身影离我似乎近在云霄，
我母亲堂前的日子却是漫长无比。
如果能见到南方的旧友，
我会告诉他我已经鬓发苍苍。

注释

• 重阳：指重阳节，农历九月九日，是传统的登高赏菊之日。
• 龙丘：可能指某个特定的地点，象征着美好的聚会场所。
• 糜样：此处意指“密切的交情”。
• 归兴：回归的兴致，指饮酒后的欢愉情绪。
• 南闽：指福建南部地区，可能是诗人故乡或与友人相识之地。
• 苍浪：形容头发变白，暗示岁月的流逝。

诗词背景

作者介绍
史弥宁，字君亨，号浩甫，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描绘人情世故，情感细腻，尤其擅长写友谊与离别的主题。

创作背景
《送陈法曹文卿兼柬松窗》作于重阳节，正值秋季，诗人通过描写节日的场景，表达对友人的思念与祝福。诗中提到的“龙丘”可能是作者与友人相聚的地点，体现了他们深厚的友谊。

诗歌鉴赏

本诗通过描绘重阳节的欢庆气氛，反映了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇以“幸无风雨窘重阳”开头，诗人用“幸”字表达了对节日顺遂的庆幸，营造出一种轻松愉悦的氛围。接着，诗人邀请友人共饮，展现了与友人相聚的美好愿望。诗中“酒般归兴笑奔忙”一句，生动描绘了饮酒后欢快的场景，展现了友情的温暖。

后半部分，诗人以“朗君足下云霄近”表达了对友人的思念，将彼此的距离比作云霄，体现了无论身处何地，心灵的相近；而“阿母堂前日月长”则引入了家庭的情感，暗示着母亲在心中的重要地位。最后一句“为言诗鬓已苍浪”则是诗人对岁月流逝的感慨，诗与人生的交织，使得整首诗在欢愉中蕴含了淡淡的伤感。

诗词解析

逐句解析

1. 幸无风雨窘重阳：重阳节没有风雨的困扰，令人宽心。
2. 且唤龙丘倒菊觞：邀请友人到龙丘赏菊、饮酒。
3. 糜样交情愁隔阔：尽管友谊深厚，但由于距离而感到忧愁。
4. 酒般归兴笑奔忙：饮酒时的兴致让人欢笑，忘却烦恼。
5. 朗君足下云霄近：亲爱之人似乎近在咫尺，心灵相通。
6. 阿母堂前日月长：对母亲的思念，时间似乎过得缓慢。
7. 若见南闽旧同社：若能见到旧友，表达对过去的怀念。
8. 为言诗鬓已苍浪：感叹岁月已让鬓发苍白，时光荏苒。

修辞手法

• 比喻：将友谊比作“云霄”，形象地表达了情感的深厚。
• 对仗：如“朗君足下云霄近，阿母堂前日月长”，展现了诗的对称美。
• 排比：通过排比修辞增强诗的节奏感。

主题思想
整首诗以重阳节为背景，表达了对友人的思念和对岁月流逝的感慨。通过描绘欢聚与分别，展现了人际关系的温暖与脆弱，体现了诗人对人情世故的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 重阳：象征着团聚与亲情。
• 龙丘：代表着美好的聚会场所。
• 菊花：象征着长寿与高洁。
• 酒：寓意着欢乐与友谊。
• 南闽：代表着故乡，寄托着思念。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的主题是什么？
   A. 友情与离别
   B. 爱情的苦涩
   C. 乡愁
   D. 个人奋斗

2. “酒般归兴笑奔忙”中的“归兴”指的是什么？
   A. 回家的兴致
   B. 饮酒后的畅快
   C. 思念的情绪
   D. 归属感

3. 诗中提到的“龙丘”主要象征什么？
   A. 友情的聚集地
   B. 自然风光
   C. 个人隐居之处
   D. 历史遗迹

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《菊花》——陶渊明
• 《九月九日忆山东兄弟》——王维
• 《送友人》——李白

诗词对比
与王维的《九月九日忆山东兄弟》相比，史弥宁的这首诗更侧重于具体的聚会场景和饮酒的欢愉，而王维则更突出思乡之情。两首诗都表达了对友人的思念，但表现的方式和情感的深度有所不同。

参考资料

推荐书目

1. 《宋诗选》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《史弥宁研究》

以上是对《送陈法曹文卿兼柬松窗》的详细解析和相关内容，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首古诗。