《题淮阴侯庙：》

最后更新时间:2025-05-03 22:53:50

原文展示:

题淮阴侯庙 张耒 〔宋代〕

云梦何须伪出游，遭谗犹得故乡侯。 平生萧相真知己，何事还同女子谋。

白话文翻译：

全诗翻译: 云梦之地何必假装出游，即使遭到谗言仍能成为故乡的侯爵。一生中萧何真是知己，为何还要与女子谋划事情。

注释:

字词注释:

• 云梦：古代楚国的一个大泽，这里指代楚地。
• 伪出游：假装出游，指韩信被怀疑有叛国之心的传说。
• 遭谗：遭到谗言陷害。
• 故乡侯：指韩信被封为楚王，回到故乡。
• 萧相：指萧何，汉初名臣，与韩信关系密切。
• 知己：真正了解自己的人。
• 女子谋：指韩信被吕后设计杀害的事情。

典故解析:

• 云梦伪出游：据《史记》记载，韩信被刘邦怀疑有叛国之心，因此被派往云梦泽，实际上是刘邦的试探。
• 萧相知己：萧何与韩信的关系非常密切，萧何曾多次推荐韩信给刘邦，是韩信的恩人。
• 女子谋：韩信最终被吕后设计杀害，吕后是刘邦的妻子，这里用“女子谋”来指代这一事件。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风格清新，多抒发个人情感和社会现实。这首诗是张耒对韩信遭遇的感慨，表达了对韩信不幸命运的同情和对历史人物的深刻理解。

创作背景: 这首诗是张耒在参观淮阴侯庙时所作，淮阴侯即韩信，是中国历史上著名的军事家。张耒通过这首诗表达了对韩信命运的感慨和对历史人物的深刻理解。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对韩信历史的回顾，表达了对这位历史人物的深切同情和对其不幸命运的感慨。诗中“云梦何须伪出游”一句，直接指出了韩信被怀疑的冤屈，而“遭谗犹得故乡侯”则进一步强调了韩信虽然遭到谗言，但最终还是得到了应有的封赏。后两句“平生萧相真知己，何事还同女子谋”则是在反思韩信的一生，特别是他与萧何的深厚友谊以及最终被吕后所害的悲剧。整首诗情感深沉，语言简练，通过对历史人物的描绘，展现了作者对历史的深刻理解和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“云梦何须伪出游”：直接批评了韩信被怀疑的冤屈，认为他不需要通过假装出游来证明自己的忠诚。
• 第二句“遭谗犹得故乡侯”：强调了韩信虽然遭到谗言，但最终还是得到了应有的封赏，回到了故乡。
• 第三句“平生萧相真知己”：表达了对萧何与韩信深厚友谊的赞赏，认为萧何是韩信真正的知己。
• 第四句“何事还同女子谋”：反思了韩信最终被吕后所害的悲剧，表达了对这一历史事件的遗憾和不满。

修辞手法:

• 对比：通过对比韩信的忠诚与被怀疑的冤屈，以及他与萧何的深厚友谊与最终的悲剧，增强了诗歌的情感表达。
• 反问：使用“何须”和“何事”这样的反问句式，增强了语气的强烈性和作者的情感投入。

主题思想:

• 这首诗的主题是对历史人物韩信的同情和对历史事件的深刻反思，表达了作者对忠诚与背叛、友谊与悲剧的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 云梦：象征着韩信被怀疑的冤屈。
• 故乡侯：象征着韩信的荣誉和归属。
• 萧相：象征着真正的友谊和知己。
• 女子谋：象征着背叛和悲剧。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“云梦何须伪出游”指的是什么历史事件？ A. 韩信被怀疑有叛国之心 B. 韩信被封为楚王 C. 韩信与萧何的友谊 D. 韩信被吕后设计杀害

2. 诗中“平生萧相真知己”表达了什么情感？ A. 对韩信的同情 B. 对萧何的赞赏 C. 对吕后的愤怒 D. 对历史的反思

3. 诗中“何事还同女子谋”指的是什么历史事件？ A. 韩信被怀疑有叛国之心 B. 韩信被封为楚王 C. 韩信与萧何的友谊 D. 韩信被吕后设计杀害

答案:

1. A
2. B
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《过秦论》（贾谊）：通过对秦朝灭亡的分析，探讨了忠诚与背叛的主题。
• 《滕王阁序》（王勃）：通过对历史人物的赞美，展现了作者对历史的深刻理解。

诗词对比:

• 《题淮阴侯庙》与《过秦论》：两者都涉及对历史人物的评价和反思，但前者更侧重于个人情感的表达，后者则更侧重于对历史事件的分析。

参考资料:

推荐书目:

• 《史记》（司马迁）：详细记载了韩信的生平和历史事件。
• 《宋诗选》：收录了张耒的其他诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。