《题张苍水集》

最后更新时间:2026-04-17 21:37:42

原文展示:

题张苍水集 柳亚子 〔近代〕 起兵慷慨扶宗国，岂独捐躯为故王？ 二百年来遗恨在，珠申余孽尚披猖。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗表达了诗人对张苍水起兵抗清的敬佩，以及对清朝余孽仍然猖獗的忧虑。诗中，“起兵慷慨扶宗国”指的是张苍水为保卫国家而英勇起兵，“岂独捐躯为故王”强调他不仅是为了故去的国王，更是为了整个国家。“二百年来遗恨在”指自明朝灭亡以来，遗留下来的仇恨未消，“珠申余孽尚披猖”则指出清朝的残余势力仍然猖獗。

注释:

字词注释:

• 起兵：发动军队，指张苍水领导的抗清起义。
• 慷慨：情绪激昂，形容英勇无畏。
• 扶宗国：保卫国家。
• 捐躯：献出生命。
• 故王：已故的国王，指明朝的皇帝。
• 遗恨：未消的仇恨。
• 珠申：指清朝，因清朝皇室姓爱新觉罗，“珠申”是其满语发音的汉字音译。
• 余孽：残余的恶势力。
• 披猖：猖獗，肆无忌惮。

典故解析:

• 张苍水：明末清初的抗清英雄，曾组织义军抵抗清朝，后被俘牺牲。

诗词背景:

作者介绍: 柳亚子（1887-1958），近代著名诗人、政治家，早年参与同盟会，后加入中国共产党，其诗作多表现爱国情怀和对时局的关注。

创作背景: 这首诗是柳亚子对张苍水抗清事迹的赞颂，同时也反映了作者对当时社会现状的忧虑，特别是对清朝残余势力的不满。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁有力的语言，表达了诗人对张苍水英勇抗清的敬佩和对清朝余孽的深切忧虑。首句“起兵慷慨扶宗国”直接描绘了张苍水的英勇形象，而“岂独捐躯为故王”则进一步强调了他的爱国情怀，不仅仅是为了故去的国王，更是为了整个国家。后两句“二百年来遗恨在，珠申余孽尚披猖”则反映了诗人对历史的深刻反思和对现实的严峻认识，表达了对清朝残余势力仍然猖獗的忧虑和对国家未来的关切。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人深厚的爱国情怀和对时局的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“起兵慷慨扶宗国”：描绘了张苍水为保卫国家而英勇起兵的场景，通过“慷慨”一词，传达了他的英勇无畏。
• 次句“岂独捐躯为故王”：强调张苍水的牺牲不仅仅是为了故去的国王，更是为了整个国家，体现了他的爱国情怀。
• 第三句“二百年来遗恨在”：指自明朝灭亡以来，遗留下来的仇恨未消，反映了历史的沉重。
• 末句“珠申余孽尚披猖”：指出清朝的残余势力仍然猖獗，表达了诗人对现实的忧虑。

修辞手法:

• 对仗：首句与次句形成对仗，增强了语言的节奏感和表达的力度。
• 比喻：“珠申余孽”比喻清朝的残余势力，形象生动。

主题思想: 这首诗的主题是赞颂张苍水的英勇抗清和对清朝余孽的忧虑，体现了诗人的爱国情怀和对时局的深刻认识。

意象分析:

意象词汇:

• 起兵：英勇的行动。
• 慷慨：激昂的情绪。
• 扶宗国：保卫国家的决心。
• 捐躯：牺牲的精神。
• 遗恨：历史的沉重。
• 珠申余孽：清朝的残余势力。
• 披猖：猖獗的状态。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“起兵慷慨扶宗国”指的是谁？ A. 柳亚子 B. 张苍水 C. 明朝皇帝 答案：B

2. “岂独捐躯为故王”中的“故王”指的是？ A. 清朝皇帝 B. 明朝皇帝 C. 张苍水 答案：B

3. “二百年来遗恨在”中的“遗恨”指的是什么？ A. 对清朝的仇恨 B. 对张苍水的遗憾 C. 对历史的遗忘 答案：A

4. “珠申余孽尚披猖”中的“珠申余孽”指的是什么？ A. 明朝的残余势力 B. 清朝的残余势力 C. 张苍水的追随者 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《过零丁洋》文天祥：同样表达了对国家的忠诚和对敌人的抵抗。

诗词对比:

• 《题张苍水集》与《过零丁洋》：两者都表达了对国家的忠诚和对敌人的抵抗，但《题张苍水集》更侧重于对张苍水个人的赞颂和对清朝余孽的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《柳亚子诗选》
• 《明末清初抗清英雄传》
• 《清朝史》