《题张苍水集》

最后更新时间:2025-07-12 17:22:14

原文展示:

题张苍水集 柳亚子 〔近代〕 廿年横海汉将军，大业蹉跎怨北征。 一笑素车东浙路，英雄岂独郑延平！

白话文翻译：

二十年来，他像汉朝的将军一样横渡大海，但伟大的事业却因北征而受挫，心中充满怨恨。 在东浙的路上，他轻松地笑着，驾着素车，难道只有郑延平才是英雄吗？

注释:

字词注释:

• 廿年：二十年。
• 横海：比喻远大的志向或行动。
• 汉将军：指汉朝的将军，这里比喻张苍水。
• 大业：伟大的事业。
• 蹉跎：时间白白过去，事情没有进展。
• 北征：向北出征。
• 一笑：轻松地笑。
• 素车：没有装饰的车，指简朴。
• 东浙路：指浙江东部地区。
• 郑延平：郑成功，明末清初的抗清英雄，封延平郡王。

典故解析:

• 郑延平：郑成功在明末清初抗击清朝，被封为延平郡王，是著名的抗清英雄。

诗词背景:

作者介绍: 柳亚子（1887-1958），原名柳弃疾，字亚子，江苏吴江人，近代著名诗人、历史学家。他的诗歌多抒发爱国情怀，反映社会现实，风格豪放。

创作背景: 这首诗是柳亚子为纪念张苍水而作。张苍水是明末清初的抗清英雄，曾多次组织抗清活动，但最终失败。诗中表达了对张苍水事业的同情和对英雄的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比张苍水的远大志向和实际遭遇，表达了对英雄事业未竟的同情和对英雄本色的赞美。首句以“廿年横海汉将军”描绘了张苍水的雄心壮志，而“大业蹉跎怨北征”则透露出事业受挫的无奈和怨恨。后两句“一笑素车东浙路，英雄岂独郑延平”则展现了英雄的豁达和自信，认为英雄不仅仅局限于郑成功，张苍水同样值得尊敬。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是对英雄精神的深刻颂扬。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“廿年横海汉将军”：用“横海”比喻张苍水的远大志向，以“汉将军”比喻其英勇。
• 次句“大业蹉跎怨北征”：指出张苍水的事业因北征而受挫，表达了对英雄事业未竟的同情。
• 第三句“一笑素车东浙路”：描绘了张苍水在东浙路上的轻松形象，展现了英雄的豁达。
• 末句“英雄岂独郑延平”：强调英雄不仅仅局限于郑成功，张苍水同样值得尊敬。

修辞手法:

• 比喻：用“横海”比喻远大的志向，用“汉将军”比喻张苍水的英勇。
• 对比：通过对比张苍水的志向和实际遭遇，强化了诗歌的情感表达。

主题思想: 这首诗的主题是对英雄精神的颂扬，通过对张苍水事业的同情和对英雄本色的赞美，表达了对英雄的尊敬和对英雄事业未竟的同情。

意象分析:

意象词汇:

• 横海：远大的志向。
• 汉将军：英勇的形象。
• 大业：伟大的事业。
• 蹉跎：时间白白过去，事情没有进展。
• 一笑：轻松地笑。
• 素车：简朴的形象。
• 东浙路：具体的地理位置。
• 郑延平：英雄的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“廿年横海汉将军”指的是谁？ A. 郑成功 B. 张苍水 C. 柳亚子 答案：B

2. 诗中的“大业蹉跎怨北征”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 怨恨 C. 平静 答案：B

3. 诗中的“一笑素车东浙路”描绘了什么样的形象？ A. 忧郁 B. 轻松 C. 严肃 答案：B

4. 诗中的“英雄岂独郑延平”表达了什么观点？ A. 只有郑成功是英雄 B. 英雄不仅仅局限于郑成功 C. 郑成功不是英雄 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 郑成功的相关诗词，如《过台湾》等。

诗词对比:

• 可以与郑成功的诗词进行对比，分析两位英雄的不同风格和情感表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《柳亚子诗选》
• 《明末清初抗清英雄传》
• 《郑成功传》