《过乖崖堂》

最后更新时间:2025-05-15 09:09:07

原文展示:

过乖崖堂 张栻 〔宋代〕 平生乖崖公，及此拜仿像。 凛然风埃外，余子避英爽。 忆公昔正色，抗抡指邪枉。 念当绝其根，所畏日滋长。 晴空轰雷霆，下土走魅魍。 云何廊庙姿，半世江海上。 徒令治郡声，迄今满天壤。 论相危及公，亦岂坐倔强。 嗟哉彼隘俗，利欲扼其吭。 闻公卓绝风，吐舌仍傥怳。 岂知古之人，事业是所养。 临机随手应，如爬适苛痒。 李侯亦高世，希踪自畴曩。 万里见丹青，高堂辟虚敞。 琅琅壁间记，读者兴慕仰。 我来岁云莫，霜林振余响。 叹息重徘徊，题诗诏吾党。

白话文翻译：

我一生敬仰的乖崖公，今天终于得以拜见他的画像。他那凛然的风范仿佛超越了尘世，其他人都避开了他的英气。回忆起他当年严肃正直的样子，他勇敢地指出邪恶和不正之风。他决心要根除这些问题，因为他知道这些问题会日益严重。他的声音如同晴空中的雷霆，震撼着大地，驱赶着邪恶的鬼魅。为什么他这样有庙堂之姿的人，却半生漂泊在江湖之上。尽管如此，他治理郡县的声誉至今仍然响彻天地。在讨论宰相的危险时，他也并非因为倔强。唉，那些狭隘的世俗之人，被利欲扼住了喉咙。他们听说乖崖公的卓越风范，却只能吐舌惊叹，感到惊讶和恍惚。他们哪里知道古人是通过事业来修养自己的。面对机遇，他们随手应对，就像抓痒一样自然。李侯也是一个超脱世俗的人，他追随着古人的足迹。在万里之外见到这幅画像，高堂显得空旷而宽敞。壁上的记载琅琅上口，让读者产生了敬仰之情。我来的时候已经是岁末，霜林中回荡着余响。我叹息着，再次徘徊，题诗给我的同志们。

注释:

字词注释:

• 乖崖公：指张乖崖，宋代著名政治家、文学家。
• 凛然：严肃而令人敬畏的样子。
• 风埃外：超越尘世的意思。
• 英爽：英俊豪爽。
• 正色：严肃正直的样子。
• 抗抡：勇敢地指出。
• 邪枉：邪恶和不正之风。
• 日滋长：日益严重。
• 雷霆：比喻声音响亮。
• 魅魍：邪恶的鬼魅。
• 廊庙姿：有庙堂之姿，指有高贵的气质。
• 江海上：指漂泊在外。
• 治郡声：治理郡县的声誉。
• 论相危：讨论宰相的危险。
• 坐倔强：因为倔强。
• 隘俗：狭隘的世俗。
• 利欲扼其吭：被利欲扼住了喉咙。
• 卓绝风：卓越的风范。
• 吐舌仍傥怳：吐舌惊叹，感到惊讶和恍惚。
• 事业是所养：通过事业来修养自己。
• 临机随手应：面对机遇，随手应对。
• 李侯：指李侯，诗中的人物。
• 希踪自畴曩：追随着古人的足迹。
• 丹青：指画像。
• 高堂辟虚敞：高堂显得空旷而宽敞。
• 琅琅壁间记：壁上的记载琅琅上口。
• 岁云莫：岁末。
• 霜林振余响：霜林中回荡着余响。
• 题诗诏吾党：题诗给我的同志们。

典故解析:

• 乖崖公：张乖崖，宋代著名政治家、文学家，以其正直和勇敢著称。
• 李侯：诗中的人物，可能指另一个有高尚品质的人。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133年－1180年），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗歌多表现理学思想，风格清新自然，注重表达个人情感和思想。

创作背景: 这首诗是张栻在拜见张乖崖的画像后所作，表达了对张乖崖的敬仰之情，以及对其正直品格和高尚风范的赞美。诗中通过对张乖崖的回忆和描述，展现了其不畏强权、勇于指正邪恶的精神，同时也反映了作者对当时社会风气的批判和对高尚品质的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对张乖崖的敬仰和赞美，展现了其不畏强权、勇于指正邪恶的精神。诗中“凛然风埃外，余子避英爽”一句，形象地描绘了张乖崖超越尘世的风范，其他人都避开了他的英气。“忆公昔正色，抗抡指邪枉”则回忆起他当年严肃正直的样子，勇敢地指出邪恶和不正之风。这些描述不仅展现了张乖崖的高尚品质，也反映了作者对当时社会风气的批判和对高尚品质的追求。

诗中还通过对张乖崖的治理声誉和其在江湖上的漂泊经历的描述，表达了对他的同情和敬仰。“徒令治郡声，迄今满天壤”一句，强调了张乖崖治理郡县的声誉至今仍然响彻天地。“云何廊庙姿，半世江海上”则表达了对他在江湖上的漂泊经历的同情。

最后，诗中通过对李侯的描述，展现了其超脱世俗的品质，以及对古人的追