《濄口得双鳜鱼怀永叔》

最后更新时间:2025-06-13 08:04:24

原文展示

春风午桥上，始迎欧阳公。
我仆跪双鳜，言得石濑中。
持归奉慈媪，欣咏殊未工。
是时四三友，推尚以为雄。
于兹十九载，存没复西东。
我今淮上去，沙屿逢钓翁。
因之获二尾，其色与昔同。
钱将青丝绳，羹芼春畦菘。
公乎广陵来，值我号苍穹。
何为号苍穹，失怙哀无穷。
烹煎不暇饷，泣血语孤衷。
生平四海内，有始鲜能终。
唯公一荣悴，不媿古人风。

白话文翻译

在春风拂面的午桥上，第一次迎接欧阳公（欧阳修）。我跪下献上双条鳜鱼，告诉他是在石滩中捕到的。将鱼带回去献给慈爱的母亲，虽然欣喜但歌咏的技艺仍显得不够成熟。那时的四三位朋友，推崇我为优秀的朋友。在这十九年里，生死之间已无法重见。我如今在淮水岸边游荡，沙洲上遇见了钓鱼的老人。因他而获二条鳜鱼，其颜色与往昔相同。用钱买来青丝绳，做成羹汤佐以春天的蔬菜。欧阳公呀，你竟从广陵而来，恰好遇见我，呼号苍穹。为何要号称苍穹，失去父亲的我哀伤无尽。烹煎鱼肴未能招待你，泪血交融诉说孤独的心声。生平在四海之内，能够有始有终的人极少。唯独你一人与我同荣共衰，不愧于古人的风范。

注释

• 欧阳公：指欧阳修，北宋著名文学家、政治家。
• 双鳜：双条鳜鱼，象征着捕获的喜悦。
• 慈媪：慈爱的母亲。
• 四三友：指四个至交好友。
• 苍穹：天穹，象征着广阔的天空和无尽的哀伤。
• 泣血语孤衷：形容内心的苦痛和孤独。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号东篱，宋代著名诗人，文学家，善于山水田园诗，风格清新自然，富有情感。

创作背景：此诗写于梅尧臣晚年，表达了他对友人的怀念以及对人生无常的感慨。诗中涉及的欧阳修是梅尧臣的好友，表达了对友谊的珍视和对逝去岁月的感慨。

诗歌鉴赏

《濄口得双鳜鱼怀永叔》是一首充满情感与思考的诗作，诗人通过一则简单的捕鱼故事，传达出对过往友谊的深切怀念和对人生无常的沉思。诗的开头描绘了春风中的午桥，带有春天的气息，暗示着新的开始与希望。而随着诗句的深入，诗人逐渐将视线转向逝去的时光与友人的回忆，情感逐渐沉重。

梅尧臣通过“我仆跪双鳜”这一细节，展现了对母亲的孝心，体现了传统文化中对家庭和亲情的重视。此外，提到的“泣血语孤衷”，则流露出对人生孤独的深刻感受，诗人似乎在感慨，人生的旅途中，能够始终如一的人少之又少，唯有与友人之间的情谊能够超越生死。

整首诗用词简练，情感真挚，既有对友人的敬仰，也有对自身境遇的反思，展现了梅尧臣作为一位成熟诗人的深刻内涵与艺术魅力。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 春风午桥上：描绘春天的美好场景。
  • 始迎欧阳公：引出主题，提到欧阳修。
  • 我仆跪双鳜：表现对母亲的孝顺，双鳜鱼象征着捕获的喜悦。
  • 欣咏殊未工：尽管高兴，但歌唱的技艺仍显不足。
  • 四三友，推尚以为雄：朋友之间的推崇与赞美。
  • 存没复西东：感慨生死离别的无常。
  • 沙屿逢钓翁：意外的邂逅，引发对旧时光的回忆。
  • 何为号苍穹，失怙哀无穷：表达失去父亲的悲哀。

• 修辞手法：

  • 比喻：将友谊比作珍贵的宝物。
  • 对仗：如“生平四海内，有始鲜能终”，增强诗的韵律美。

• 主题思想：诗歌通过生活中的小事，反映出对人生命运的思考，展现出友谊与亲情的珍贵。

意象分析

• 春风：象征希望与新生。
• 双鳜鱼：代表收获与喜悦。
• 苍穹：象征广阔的天地与无尽的忧伤。
• 泪血：表达深刻的情感与孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 梅尧臣的字是什么？

   • A. 圣俞
   • B. 孟郊
   • C. 杜甫
   • D. 李白

2. 诗中提到的“欧阳公”指的是谁？

   • A. 欧阳修
   • B. 欧阳炯
   • C. 欧阳文
   • D. 欧阳戈

3. “泣血语孤衷”表达了什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 愤怒
   • C. 孤独与哀伤
   • D. 喜悦

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明的《饮酒》
• 王维的《送别》

诗词对比：

• 比较梅尧臣与陶渊明的田园诗风格，两者都表达了对自然与生活的热爱，但梅尧臣更注重情感的细腻刻画，而陶渊明则更倾向于哲理思考。

参考资料

• 《梅尧臣诗集》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》