《一翦梅（和董令升赠魏定甫侍儿）》

最后更新时间:2025-04-26 10:01:12

原文展示:

一翦梅（和董令升赠魏定甫侍儿）
作者：王之道

风揭珠帘夜气清。
香扑尊罍，初见云英。
蓝桥何处旧知名。
今夕相逢，此恨消停。
劝酒嫣然一笑倾。
细意端相，无限娉婷。
曲终犹带绕梁声。
莫辞沈醉，为覆金觥。

白话文翻译：

夜晚的清风轻轻掀起珠帘，夜色清幽。香气扑鼻而来，像是初次见到的云英花。蓝桥那边，有谁知道昔日的情缘？今夜的相逢，使得心中的怨恨随之消散。劝酒时，她嫣然一笑，酒杯轻倾。细腻的情意在她身上显露无遗，宛如无尽的娉婷。曲终时，余音绕梁，令人陶醉。不要拒绝沉醉在酒中，尽情享受这金色的酒杯吧。

注释：

字词注释：

• 珠帘：指用珠子做的帘子，常用于装饰。
• 尊罍：尊是古代盛酒的器具，罍是大壶。这里指盛酒的器皿。
• 云英：指美丽的女子，常用来形容才貌出众的女子。
• 蓝桥：指蓝桥，可能暗指旧日的相识之地。
• 嫣然：形容女子微笑的样子。
• 娉婷：形容女子体态柔美、婀娜。

典故解析：

• 蓝桥：出自《红楼梦》中的蓝桥相会，象征着旧情与重逢。
• 绕梁声：常用于形容音乐的动人余韵，寓意美好的回忆。

诗词背景：

作者介绍：
王之道，宋代词人，字子渊，号山人，生平不详，但其词风清丽，情感细腻，擅长描写女子之美及情感纠葛。

创作背景：
此诗可能是在宴会上写的，受到朋友董令升的启发，表达了对美好情感的追忆与珍惜，反映出当时士人对雅致生活的向往。

诗歌鉴赏：

《一翦梅》传达了夜晚清幽中人与人之间美好情感的交织。诗中通过描绘夜景与清风，营造出一种宁静的氛围，为接下来的情感表达奠定了基础。诗人通过“香扑尊罍”的描写，让人感受到酒的芬芳，暗示着欢乐的聚会气氛。接着“初见云英”引入女子的形象，展现出一种初见时的美好与心动。蓝桥的提及，唤起了旧日的回忆，为情感的深度增添了层次。最后的“曲终犹带绕梁声”则是对美好记忆的惋惜与留恋，流露出一种对瞬间美好时光的珍惜。整首诗情感细腻，意象丰富，展现了诗人对生活与情感深刻的理解。

诗词解析：

逐句解析：

1. 风揭珠帘夜气清：描绘夜晚微风拂过珠帘，带来清新的气息，营造出静谧的氛围。
2. 香扑尊罍，初见云英：香气弥漫，似乎闻到了酒香，初见美人，暗示着一种心动的感觉。
3. 蓝桥何处旧知名：提及蓝桥，表达对旧友的思念，有种时光流逝的感慨。
4. 今夕相逢，此恨消停：今夜重逢，心中的怨恨与惆怅似乎得以化解。
5. 劝酒嫣然一笑倾：劝酒时，她微笑一倾，让气氛更加轻松愉悦。
6. 细意端相，无限娉婷：细腻的情意在她身上显露，形象优雅动人。
7. 曲终犹带绕梁声：音乐结束，余音缭绕，意象美好而令人陶醉。
8. 莫辞沈醉，为覆金觥：劝人沉醉于美酒之中，尽情享受。

修辞手法：

• 比喻：将香气比作初见的美人，增强感官的联想。
• 对仗：如“风揭珠帘”和“香扑尊罍”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“绕梁声”，使音乐生动，形象化。

主题思想：
整首诗表达了对美好情感与美丽瞬间的珍惜，展现了人与人之间温暖的情感联系，同时也流露出对时光流逝的感叹与留恋。

意象分析：

意象词汇：

• 珠帘：象征着美丽的生活环境。
• 香扑：代表愉悦的感官享受。
• 云英：象征着美丽的女子，暗示着爱情。
• 蓝桥：代表旧日的情感与回忆。
• 金觥：象征着美酒与欢聚。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“蓝桥”象征什么？

   • A. 酒的香气
   • B. 旧日情缘
   • C. 清晨的风

2. 填空题：诗中描述的“风揭珠帘夜气清”，描绘了一个__的氛围。

3. 判断题：诗中表达了对沉醉于美酒的否定态度。（对/错）

答案：

1. B
2. 静谧
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 王之道的《一翦梅》与李清照的《如梦令》在情感表达上有相似之处，都是对美好瞬间的珍惜与感怀。李清照的词更显婉约，王之道则在细腻的描写中更添豪情。

参考资料：

• 《宋代词人研究》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》
• 《古典诗词入门》