《夜行巩洛道上》

最后更新时间:2025-04-26 04:26:52

原文展示:

夜久露华重，寒鸦不肯栖。月推银海上，斗过玉绳西。风脱林衣瘦，山擎云帽低。流萤三四点，趁队过前溪。

白话文翻译：

夜色已深，露水沉重，寒鸦不愿停留栖息。明月照耀着银色的海面，逐渐向西移动。风吹动着树木，显得树木的衣衫单薄，山峰仿佛托着低垂的云帽。几只流萤点点闪烁，跟随队伍飞过前面的溪水。

注释:

• 夜久：夜晚的时间已经很长。
• 露华重：露水凝结得很重，反射着华光。
• 寒鸦：寒冷的乌鸦，指在寒冷的夜晚栖息的鸟。
• 月推银海上：明月在银色的海面上移动。
• 斗过：斗指北斗星，斗过的意思是北斗星已经过了。
• 玉绳：指天上的银河，形象地比喻为玉制的绳索。
• 风脱林衣瘦：风吹落树木的叶子，显得树木的衣衫单薄。
• 山擎云帽低：山峰如同高举的手，托着低垂的云。
• 流萤三四点：几只流萤在夜空中点点闪烁。
• 趁队过前溪：流萤成群地飞过前面的溪水。

诗词背景:

作者介绍： 李之仪，字惟中，号惟白，南宋时期的诗人，生于政治动荡的时期，身世显赫，经历了官场的沉浮。他以词作闻名，尤其擅长写景抒情，风格清新洒脱。

创作背景： 《夜行巩洛道上》写于李之仪夜行其道时，表现了诗人在夜晚的孤独与思索。诗中描绘的自然景象，反映了他心中的寂寞与对自然的深刻感受。

诗歌鉴赏：

这首诗以夜晚的景象为背景，展现了诗人对自然的细腻观察和对孤独的感触。开篇“夜久露华重，寒鸦不肯栖”即引入了夜晚的沉重氛围，描绘了宁静而又略显孤寂的夜空环境，令人感受到一种淡淡的忧伤。寒鸦不肯栖息，暗示着诗人内心的孤独与无所归依。

“月推银海上，斗过玉绳西”则通过月亮与星斗的描写，展现出宇宙的辽阔与无垠，给人以无限的遐想。月光洒在河面上，仿佛为夜色增添了几分光辉，映衬出诗人内心的思绪翻涌。

接下来的“风脱林衣瘦，山擎云帽低”则通过风与树木、山与云的互动，进一步加深了自然的描写，展现了山水间的清幽与静谧。最后一句“流萤三四点，趁队过前溪”，流萤的闪烁与溪水的流动相映成趣，增添了一丝生动与灵动，仿佛在诉说着诗人心中的无尽思绪与对生活的感慨。

整首诗语言简练，却意境深远，展现了李之仪细腻的观察力和深厚的艺术修养。

诗词解析：

逐句解析：

• 夜久露华重：引导读者进入夜晚的场景，渲染气氛。
• 寒鸦不肯栖：表达孤独，鸟类的不安定成了诗人心绪的映写。
• 月推银海上：宇宙的浩瀚与月色的明亮形成对比，暗示人生的渺小。
• 斗过玉绳西：天体的运动象征着时间的流逝，令人思考。
• 风脱林衣瘦：风的描写让树木的脆弱感显现，反映出环境的严酷。
• 山擎云帽低：山的雄伟与云的低垂形成强烈对比，增强了空间感。
• 流萤三四点：流萤的闪烁让夜晚的寂静中增添了一丝动态。
• 趁队过前溪：流萤的群体性表现出生命的韵律与流动感。

修辞手法：

• 比喻：将银河比作玉绳，增添了诗的美感。
• 拟人：寒鸦不肯栖，赋予了鸟类以情感，反映诗人内心的孤独。
• 对仗：如“风脱林衣瘦，山擎云帽低”，增强了诗的节奏感。

主题思想： 整首诗表达了诗人在夜行中对自然的感受与思索，既有对孤独的感叹，也有对自然景象的赞美，体现了诗人在寂静的夜晚对生命的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 夜：象征着孤独与沉静。
• 寒鸦：代表着诗人的孤独与不安。
• 明月：象征着希望与思索。
• 流萤：象征着生命的微弱与闪烁，是夜晚的生命力。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒鸦”指的是什么？ A. 一种鸟
   B. 一种树
   C. 一种花

2. 诗中“月推银海上”描绘的是哪个自然现象？ A. 月亮照耀海面
   B. 太阳升起
   C. 星星闪烁

3. 诗中“流萤三四点”意为： A. 许多流萤
   B. 几只流萤
   C. 没有流萤

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比： 李白的《夜泊牛渚怀古》与李之仪的《夜行巩洛道上》都描绘了夜晚的景象，但李白的诗更多地表达了对故人的思念，而李之仪的诗则侧重于对自然的细腻观察和内心的孤独感。两者在意境与情感上有所不同，但都展现了诗人对夜晚的深刻体验。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《李之仪诗词全集》

这些参考资料有助于深入理解李之仪及其作品的背景与影响。