《题渔溪驿》

最后更新时间:2025-07-27 11:05:18

原文展示:

题渔溪驿 蔡襄 〔宋代〕 昔年同向腊中回。 曾绕栏干折早梅。 今日独来攀旧树， 风翻黄叶下苍苔。

白话文翻译：

全诗翻译: 过去我们曾在腊月一同归来，那时我曾围绕栏杆折下早开的梅花。今天我独自来到这里攀折旧时的树枝，风吹动着黄叶飘落在苍苔之上。

注释: 字词注释:

• 腊中回：指在腊月（农历十二月）归来。
• 栏干：栏杆。
• 早梅：早春开放的梅花。
• 黄叶：枯黄的树叶。
• 苍苔：青苔。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。他的诗文清新自然，书法亦颇具盛名。此诗可能是在诗人重游旧地时所作，表达了对往昔时光的怀念和对孤独的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在诗人重游旧地时所作，通过对旧时梅树和黄叶的描写，表达了对往昔时光的怀念和对孤独的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比昔日的欢聚和今日的孤独，表达了诗人对逝去时光的怀念和对孤独的感慨。诗中“昔年同向腊中回”与“今日独来攀旧树”形成鲜明对比，突出了时光的流逝和人事的变迁。“风翻黄叶下苍苔”一句，以景结情，通过自然景象的描绘，增强了诗歌的意境和情感深度。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. “昔年同向腊中回”：回忆过去，诗人曾与友人在腊月一同归来。
2. “曾绕栏干折早梅”：那时，诗人曾围绕栏杆折下早春的梅花，象征着美好的时光。
3. “今日独来攀旧树”：如今，诗人独自一人来到这里，攀折旧时的树枝，表达了对过去的怀念。
4. “风翻黄叶下苍苔”：风吹动着黄叶飘落在苍苔之上，营造出一种凄凉的氛围，增强了孤独和怀旧的情感。

修辞手法:

• 对比：通过“昔年”与“今日”的对比，突出了时光的流逝和人事的变迁。
• 意象：通过“早梅”、“黄叶”和“苍苔”等意象，营造出怀旧和孤独的氛围。

主题思想: 这首诗的主题是对逝去时光的怀念和对孤独的感慨。通过对比昔日的欢聚和今日的孤独，诗人表达了对美好时光的留恋和对人生变迁的感慨。

意象分析: 意象词汇:

• 早梅：象征着美好的时光和希望。
• 黄叶：象征着岁月的流逝和生命的凋零。
• 苍苔：象征着孤独和凄凉。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“昔年同向腊中回”一句，表达了什么情感？ A. 孤独 B. 怀旧 C. 喜悦 D. 悲伤 答案：B

2. “风翻黄叶下苍苔”一句中，哪个词最能体现诗人的孤独感？ A. 风 B. 黄叶 C. 下 D. 苍苔 答案：D

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了对逝去时光的怀念。
• 黄庭坚《清平乐·春归何处》：通过对春天的描写，表达了对美好时光的留恋。

诗词对比:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与蔡襄的《题渔溪驿》：两者都表达了对逝去时光的怀念，但苏轼的词更加梦幻和超脱。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋词三百首》：收录了苏轼、黄庭坚等人的词作，可以进行更广泛的诗词比较。