《吴沈子山》

最后更新时间:2026-04-15 15:31:13

原文展示:

六月闽溪荔子丹，新秋犹喜荐雕盘。自嗟千里归程远，不得繁枝雨后看。

白话文翻译：

六月时，闽溪的荔枝红艳艳，初秋时节依然喜欢将它们摆放在精美的盘子里。我自叹千里归途遥远，无法在雨后欣赏到繁茂的荔枝枝叶。

注释:

字词注释:

• 闽溪：指福建地区的河流，这里代指福建。
• 荔子丹：荔枝成熟时的红色。
• 新秋：初秋时节。
• 荐雕盘：将食物摆放在精美的盘子里，荐，摆放。
• 自嗟：自我叹息。
• 繁枝：茂盛的枝叶。

典故解析:

• 诗中未明确提及典故。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文清新自然，尤以书法著称，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。此诗可能作于蔡襄某次远行归来，怀念家乡福建的荔枝。

创作背景: 此诗表达了作者对家乡荔枝的思念之情，以及因归途遥远而无法及时欣赏到荔枝的遗憾。

诗歌鉴赏：

这首诗以荔枝为媒介，表达了作者对家乡的深切思念和对归途遥远的无奈。首句“六月闽溪荔子丹”描绘了荔枝成熟时的美景，色彩鲜明，给人以视觉上的享受。次句“新秋犹喜荐雕盘”则展现了作者对荔枝的喜爱，即使在初秋时节，依然喜欢将荔枝摆放在精美的盘子里，享受其美味。后两句“自嗟千里归程远，不得繁枝雨后看”则抒发了作者的遗憾之情，归途遥远使得他无法在雨后欣赏到荔枝的繁茂枝叶，这种无奈和遗憾通过简洁的语言表达得淋漓尽致。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“六月”和“荔子丹”点明了时间和荔枝的成熟，营造了一种温馨的家乡氛围。
• 次句“新秋犹喜荐雕盘”延续了首句的情感，表达了作者对荔枝的喜爱和珍惜。
• 后两句“自嗟千里归程远，不得繁枝雨后看”则转折，表达了作者的遗憾和无奈，情感深沉。

修辞手法:

• 色彩描绘：通过“荔子丹”和“繁枝”等词汇，运用色彩描绘增强了诗歌的视觉美感。
• 对比：通过“新秋犹喜”和“自嗟千里”的对比，突出了作者的情感变化。

主题思想: 诗歌通过荔枝这一意象，表达了作者对家乡的思念和对归途遥远的无奈，展现了作者深沉的乡愁和对美好事物的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 荔子丹：象征着家乡的美好和成熟。
• 繁枝：象征着家乡的繁荣和生机。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“荔子丹”指的是什么？ A. 荔枝的红色 B. 荔枝的形状 C. 荔枝的味道 答案：A

2. 作者为什么感到遗憾？ A. 因为荔枝不好吃 B. 因为归途遥远 C. 因为雨后无法看到荔枝 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《惠州一绝》：同样以荔枝为题材，表达了作者对荔枝的喜爱和对家乡的思念。

诗词对比:

• 苏轼的《惠州一绝》与蔡襄的这首诗都以荔枝为题材，但苏轼的诗更加豪放，而蔡襄的诗则更加细腻和含蓄。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解蔡襄诗歌的背景。